Voorbeelden van het gebruik van Is afgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De trekker is afgesteld op dertig gram druk.
Vermoedelijk een sensorsynaps die niet goed is afgesteld.
Probablemente la sinapsis de algún sensor esté descalibrado.McTimex' brein is afgesteld op punctualiteit.
El cerebro de McGee está configurado para ser puntual.Soms duurt het even voordat de elektronica optimaal is afgesteld.
Je gehoor is afgesteld op een niveau van het universum dat niemand kan horen.
In feite is het gevaarlijk om korte afstanden te rijden als uw gas niet juist is afgesteld.
De hecho,es peligroso conducir distancias cortas si su acelerador no está ajustado correctamente.De temperatuur is afgesteld op zijn persoonlijke behagelijkheidsniveau.
Een aantal problemen kan optreden aan dekatalysator als gevolg van een motor die niet goed is afgesteld.
Varios problemas pueden ocurrirle Het kompas is afgesteld op het geografische gebied waarin de auto werd afgeleverd.
Mexico is over het algemeen onze slechtsterace van het jaar vanwege de manier waarop onze auto is afgesteld.
Creo que México es la peorcarrera del año para Mercedes debido a la forma en que está configurado nuestro coche.De stand Normaal is afgesteld op sportief rijden op openbare wegen en op natte circuits.
La modalidad normal está configurada para una conducción deportiva en la vía pública y en el circuito de competición sobre mojado.Mexico is over het algemeen onze slechtste race van het jaar vanwege de manier waarop de auto is afgesteld.
Creo queMéxico es generalmente nuestra peor carrera del año debido a la forma en que está configurado nuestro automóvil.Als een auto niet goed is afgesteld, kan deze interne schade oplopen waardoor de bestuurder gevaar loopt.
Cuando un automóvil no está sintonizado adecuadamente, podría experimentar daños internos que ponen en riesgo al conductor.Mexico is over het algemeen onze slechtsterace van het jaar vanwege de manier waarop onze auto is afgesteld", zegt de Brit.
México es generalmente nuestrapeor carrera del año por la manera en la que está configurado nuestro coche», apuntó.Als u en uw buren te pompen riolering niet goed is afgesteld, hebben ze samen bouwen aan een druk riool.
Si usted y sus vecinos bombeo de agua residual no está ajustado correctamente, tener a construir una alcantarilla presión juntos.Om optimaal te kunnen spelenhebben kampioenen een racket nodig dat op de millimeter en gram is afgesteld.
Para lograr jugar al mejor nivel,los campeones necesitan De segmentbreedte van 25 mm is afgesteld op standaard gebruiksomstandigheden en biedt een gezichtsveld dat groot genoeg is om mee te lezen.
La anchura de segmento de 25 mm está adaptada a condiciones de uso estándar y proporciona un campo visual suficientemente amplio para leer.Als dit het probleem niet verhelpt,kijk dan of het maaidek aan beide kanten op de zelfde hoogte is afgesteld.
Si esta acción no consigue solucionar el problema,compruebe que el bastidor de corte está ajustado a la misma altura en ambos lados del vehículo.Omdat de auto zich aanpast en is afgesteld op maximale prestaties op basis van de situatie, wordt het rijden naar een hoger niveau getild.
Dado que el vehículo es adaptativo y está reglado para unas prestaciones máximas basándose en la situación, esto lleva el atractivo de la conducción a un nuevo nivel.Eenvoudige toegang tot 15 verschillende onderwerpstanden en drie filmstanden zorgt er ook voor dathet apparaat tijdens het fotograferen zo is afgesteld dat de beste resultaten worden bereikt die bij het moment passen.
El fácil acceso a los 15 modos de escena diferentes y a los cincomodos de película también garantiza que el disparo esté ajustado para conseguir los mejores resultados que se merece el momento.De hoek van elke lamel voor het dakrooster is afgesteld op de hefhoogte. Hierdoor hebt u vrij zicht op de lading ongeacht haar positie.
Se ha ajustado minuciosamente el ángulo de cada aleta de la reja de la rejilla en función de la altura de elevación para que pueda tener una vista despejada de la carga sin importar su posición.Zelfs het laagste gedeelte van het bereik, 300 mg, zal enkele dramatische verbeteringen in lichaamsbouw en kracht geven,op voorwaarde dat de voeding en training van de beginner correct is afgesteld en streng is. .
Incluso el extremo más bajo del rango, 300 mg, proporcionará algunas mejoras dramáticas en el físico yla fuerza siempre que la nutrición y el entrenamiento del principiante estén ajustados y sean estrictos.De maximumsnelheid moet worden gehaald wanneer de voorontsteking is afgesteld op ± 5° ten opzichte van de waarde voor het maximumvermogen.
Las condiciones de la velocidad máxima en carretera se alcanzan cuando el encendido esté ajustado± 5° en relación con el valor especificado para desarrollar la potencia máxima.Wanneer het koplicht is afgesteld volgens bovenstaande punten 2 en 3 moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan voor wat betreft het groot licht:.
Cuando el faro esté ajustado de acuerdo con los requisitos de los puntos 2 y 3, los cuales son similares a los del haz de carretera, deberán cumplirse las siguientes condiciones:.Voertuigen van categorie M3 met een maximummassa van meer dan 10 ton die vóór 1 januari 2005 zijn geregistreerd mogen nog uitgerust zijn met eensnelheidsbegrenzer die op een maximumsnelheid van 100 km per uur is afgesteld.
Los vehículos de la categoría M3 con un peso máximo que exceda de las 10 toneladas, matriculados antes del 1 de enero de 2005 podránmantener instalados dispositivos en los que la velocidad máxima esté regulada en 100 kilómetros por hora.De SOHC 279 cc sterke vloeistofgekoelde motor is afgesteld voor meer plezier en trekt sneller en soepeler op, dankzij de V-Matic transmissie.
L motor SOHC de 279 cc de refrigeración líquida se ha ajustado para la diversión y Het stuurvlak is afgesteld om het manoeuvreren voor de kapitein te vergemakkelijken, terwijl de bemanning geniet van een ruime cockpit, brede gangboorden en een uitgebreid zwemplatform.
El área del timón ha sido sintonizada para facilitar la maniobra del capitán, mientras que la tripulación disfruta de una cabina espaciosa, cubiertas laterales anchas y una plataforma de baño expandida.De sensor voor binnenluchtkwaliteit van de Cat S61 is afgesteld om de meest voorkomende VOC's te detecteren, waaraan vaklieden, zoals loodgieters, schrijnwerkers, schilders, decorateurs, bouwers en elektriciens, kunnen worden blootgesteld.
El sensor de calidad deaire de interior del Cat S61 se ha ajustado para detectar los COV más comunes a los que pueden estar expuestos los profesionales, como fontaneros, carpinteros, pintores, decoradores, constructores y electricistas.De nieuwe chipset, die is afgesteld door ervaren medewerkers van het Panasonic Hollywood Lab, produceert de meest nauwkeurige kleuren ooit dankzij een kleurcorrectiesysteem dat onder meer gebruikmaakt van professionele 3D Look-up Tables.
Los beneficios del nuevo chipset, ajustado por los expertos del Laboratorio Hollywood de Panasonic, ofrecen los colores más precisos gracias a un sistema de corrección de color que incluye el uso de tablas profesionales 3D LUT(Look Up Tables).Als de brander correct is afgesteld, wordt de brandstof bijna volledig verbrand, dus het reinigen van deze verbrandingskamer is slechts één keer per jaar nodig.
Cuando se configura correctamente, el quemador de combustible 
