Wat Betekent IS CATEGORISCH in het Spaans - Spaans Vertaling

• está categóricamente
• es categóricamente
• es categórica

Voorbeelden van het gebruik van Is categorisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn antwoord is categorisch.
La respuesta es categórica.

Ze is categorisch geïdentificeerd.
Ha sido identificada categóricamente.

Onze keuze is categorisch.
Nuestra elección es categórico.

De lade is categorisch gecontra-indiceerd bij hoge temperaturen.
La bandeja está contraindicada categóricamente a alta temperatura.

Voor een kleine ruimte is categorisch onaanvaardbaar:.
Para un pequeño espacio es categóricamente inaceptable:.

Dit is categorisch onwaar-net als de meeste vorderingen van nationale persoonlijkheden.
Este, es categóricamente falso como lo son la mayoría de las afirmaciones de personalidades nacionales.

Overschrijding van de aangegeven tijd is categorisch verboden.
Exceder el tiempo especificado está categóricamente prohibido.

Deze vraag is categorisch onaanvaardbaar besparingen!
Esta pregunta es categóricamente inaceptables ahorro!

Gepubliceerde informatie die in strijd is met deze verklaring is categorisch onjuist.
La información que se publique y que contradiga este comunicado es categóricamente falsa.

Een eenzame dame is categorisch gecontra-indiceerd.
Una dama solitaria está categóricamente contraindicada.

Gepubliceerde informatie die in strijd is met deze verklaring is categorisch onjuist.
La información publicada que sea contraria a esta afirmación es categóricamente falsa.

Het gebruik ervan is categorisch gecontra-indiceerd voor mensen met ichthyosis.
Su uso está categóricamente contraindicado para las personas con ictiosis.

Zwangere vrouwen en moeders die een kind verzorgenhet gebruik van deze pijnstiller is categorisch verboden.
Mujeres embarazadas y madres amamantando a un niñoel uso de este analgésico está categóricamente prohibido.

Spuiten in de vorm van druppels en jets is categorisch gecontraïndiceerd aan de motor.
La pulverización en forma de gotas y chorros está categóricamente contraindicada al motor.

Dit is categorisch onaanvaardbaar, omdat ze stoffen bevatten die schadelijk zijn voor mens en dier.
Esto es categóricamente inaceptable, ya que contienen sustancias nocivas para humanos y animales.

(De hoop dat burgerwaakhonden deze lacune met gebruik van Facebook en Twitter zouden opvullen is categorisch de bodem ingeslagen.).
(Y la esperanza de que los ciudadanos ocuparan su lugar vía Facebook y Twitter ha sido categóricamente refutada).

Op grond van de Villa Adrian is categorisch verbod op sigaret roken in de kamers, met uitzondering van de daartoe aangewezen plaatsen.
En la Villa Adrian es categórica prohibición de cigarrillos fumar en las habitaciones, a excepción de lugares designados para este propósito.

We hebben duidelijk gegeven aan het stadsbestuur te begrijpen, dat dergelijke pogingen leidde ons door de neus is categorisch onaanvaardbaar.
Nos claramente da a entender la administración de la ciudad, que tales intentos nos llevaron por la nariz es categóricamente inaceptable.

De officier in uniform is categorisch: de wet van het Duitse Rijk dat begin 1940 oppermachtig is verbiedt dit religieus teken in openbare gelegenheden.
El oficial de uniforme es categórico, ya que la ley del Reich alemán, todo- poderoso a comienzos de 1940, prohíbe ese signo religioso en los lugares públicos.

Klassieke rubdowns worden al lang gebruikt, maar recentelijk raden artsen af om te wrijven met water met azijn, kamille-oplossing en het verlagen van de temperatuur met wodka is categorisch gecontra-indiceerd.
Los masajes clásicos se han utilizado durante mucho tiempo, pero recientemente los médicos no recomiendan usar agua con vinagre, solución de manzanilla y bajar la temperatura con vodka está categóricamente contraindicado.

Zo'n slaapkamer is categorisch gecontra-indiceerd voor mensen die lijden aan slaapstoornissen, omdat dit gepaard gaat met nachtmerries en een verslechtering van het algemene welzijn;
Este tipo de habitación está categóricamente contraindicado para las personas que sufren trastornos del sueño, ya que está plagado de pesadillas y empeora el bienestar general;

Aanhangers van niet-traditionele eliminatiemethodenDe aandoening is categorisch tegengesteld aan tabletten en pillen, waarbij de voorkeur wordt gegeven aan kruiden en andere natuurlijke producten.
Adherentes de métodos no tradicionales de eliminaciónLa dolencia es categóricamente opuesta a las tabletas y las píldoras, dando preferencia a las hierbas y otros productos naturales.

Het medicijn is categorisch gecontra-indiceerd wanneercataract, de laatste graad van nierfalen, hoge gevoeligheid voor een van zijn componenten, en vooral voor nitroxoline en chinolines.
El medicamento está categóricamente contraindicado cuandocatarata, el último grado de insuficiencia renal, alta sensibilidad a cualquiera de sus componentes, y especialmente a nitroxolina y quinolinas.

Mijn antwoord op de vraag van de heer Fayot is categorisch: de Commissie is vanzelfsprekend onderworpen aan de controle van het Parlement, en wij hebben dat al heel duidelijk gesteld in het kader van de BSE-zaak.
Se hacía esa pregunta el Sr. Fayot y la respuesta es categórica: está sujeta a su control, naturalmente que lo está, y lo hemos dicho muy claramente con motivo del problema de las vacas locas.

Wrede en onmenselijke onderzoeksmiddelen zijn categorisch verboden.”.
Los medios de investigación crueles e inhumanos están categóricamente prohibidos”.

Sommigen van hen zijn categorisch, bijvoorbeeld een verbod op het gebruik van alcohol of roken, anderen- relatief.
Algunos de ellos son categóricos, por ejemplo, una prohibición del uso de alcohol o fumar, otros- parientes.

Ouders waren categorisch tegen de siliconenbuste, maar zij steunden het idee met room.
Los padres estaban categóricamente en contra del busto de silicona, pero apoyaron la idea con crema.

Maar velen van ons zijn categorisch niet bereid om een deel met een aantal van de buis van haar tas.
Sin embargo, muchos de nosotros estamos categóricamente dispuestos a desprenderse de algunos de los tubos de su bolso.

Sommige ouders zijn categorisch tegen vluchten met kleine kinderen, terwijl anderen integendeel geloven dat de vlucht niets slechts brengt en zelfs van de baby geniet.
Algunos padres están categóricamente en contra de los vuelos con niños pequeños, mientras que otros, por el contrario, creen que el vuelo no traerá nada malo, e incluso disfrutará al bebé.

Meestal is dit optie sparen voor later, maar het is redelijk om alle mogelijke gebreken onmiddellijk toe te wijzen aan onkruid uit die potentiële kopers die zijn categorische in enkele kenmerken.
Por lo general, esta opción ahorrar para más adelante, pero es razonable asignar todas las posibles deficiencias de inmediato para eliminar a aquellos compradores potenciales que están categórica en algunas características.

Hoe "is categorisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gebruikte materiaal is categorisch verheugend voor diverse evenementen.

Het gebruikte materiaal is categorisch standaard voor diverse evenementen.

Het gebruikte materiaal is categorisch normaal voor diverse evenementen.

Het gebruikte materiaal is categorisch plezierig voor diverse evenementen.

Geen idee waarom niet, communicatie is categorisch niet mogelijk.

Dat is categorisch onverenigbaar met de behandeling van diabetes.

Het gebruikte materiaal is categorisch bevredigend voor diverse evenementen.

Het gebruikte materiaal is categorisch conventioneel voor diverse evenementen.

Het gebruikte materiaal is categorisch goed genoeg voor diverse evenementen.

Heptral is categorisch gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 18 jaar.

Hoe "está categóricamente, es categóricamente" te gebruiken in een Spaans zin

Pero esta caracterización está categóricamente desmentida por la historia y la realidad actual del capitalismo.

Tras ver qué servicios realmente ofrecen y sus condiciones, la respuesta es categóricamente NO.?

Una cosa es categóricamente cierta, si necesitamos más carretillas, Yale será denuevo nuestra primera elección".

¿Qué razones tenemos para pensar que el primer fracaso escolar es categóricamente diferente del primero?

La violación es categóricamente peor que otras formas de violencia, precisamente porque es una vulneración más íntima.

Es categóricamente imposible descuidar los requisitos de la seguridad contra incendios.

La respuesta, a la luz de todo lo anterior, es categóricamente no.

Porque, con los tiempos que corren, el sistema que no evoluciona para adaptarse a una realidad siempre cambiante, está categóricamente acabado.

Lo cierto es, que trabajar con animales o niños es categóricamente igual de imprevisible.

"Lo que aquí está categóricamente en juego no es tanto lo de la reforma energética sino, aparte de eso, la posibilidad que haya una continuidad nacional.