Voorbeelden van het gebruik van Is dat iran in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom het onwaarschijnlijk is dat Iran verantwoordelijk is? .
De bedoeling is dat Iran of China wraak nemen, nadat Iran met een kernwapen wordt aangevallen.
Lo Het nieuwe leidmotief van de Israëlische propagandamachine is dat Iran de boel aan het bedotten is. .
El nuevo mantra de la maquinaria de propaganda israelí es que Irán engaña.Als er één land in de wereld is dat geen hulp van buiten nodigzou moeten hebben om van zijn extremisme af te komen, is dat Iran.
Si hay un país en el mundo que no debería necesitarayuda exterior para librarse del extremismo es Irán.Het nieuwe leidmotief van de Israëlische propagandamachine is dat Iran de boel aan het bedotten is. .
La nueva consigna de la máquina de propaganda israelí es que Irán nos está engañando.
Wat zij niet begrijpen is dat Iran een voorbeeld is van hoe succesvol zo'n nauwgezette machtsgreep kan zijn.'.
Lo Een nog verontrustender aspect van de ontwikkeling van chemische wapens door Iran is dat Iran momenteel chemische wapens aan Libië levert.
Un resultado aún más honible de todo lo antedicho es que Irán está suministrando armas químicas a Libia. Esto me aterroriza.Wat ik kan zeggen is dat Iran en Engeland samen het fundament leggen waarop een blijvende vrede gebouwd kan worden.
Loúnicoquepuedodecires que Irán y Gran Bretaña hancolocadoloscimientossobrelosque nuestros dos países y el mundo podrántrabajarparaconstruirunapazduradera.Sommige commentatoren stellen dat Iran beletten om de kernbom te verkrijgen gevaarlijker is dat Iran de bom te laten hebben.
Algunos comentaristas tratan de hacernos creer Ik zeg dat het onacceptabel is dat Iran over een nucleaire wapencapaciteit beschikt.
Estoy diciendo De rabbijn waarschuwde dat de woorden'oorlog' en Iran parallel lopen met het woord אורניום(uranium),waarbij hij opmerkte dat het heel goed mogelijk is dat Iran kernwapens heeft.
El rabino advirtió Een andere mogelijkheid is dat Iran een deel van zijn kernwapenprogramma heeft overgeplaatst naar een derde land, waarschijnlijk Syrië.
Otra posibilidad es que Irán haya transferido una parte de su programa de armas nucleares a un tercer país, probablemente Siria.Wat denk je dat dit is? Hij beweert dat er bewijs is Dat Iran militaire technologie koopt die in strijd is met de VN-sancties.
¿Qué crees 
En dat is dat Iran aan zijn nationalistische trots kan voldoen door het maken van voldoende brandstof van wapenkwaliteit en door middel van onderzoek, zodat ze kunnen aantonen dat ze weten hoe ze brandstof van wapenkwaliteit kunnen maken, maar niet genoeg om daadwerkelijk een bom te bouwen.
Y eso es que Irán lograra ese orgullo nacionalista haciendo suficiente combustible grado bélico, gracias a la investigación, para (EN) Mijnheer de Voorzitter, het heersende dogma is dat Iran de grote winnaar zal zijn van de revoluties in Noord-Afrika en daarbuiten.
Señor Presidente, el dogma actual es que Irán va a Onze conclusie is dat Iran op dit moment voor kritische intellectuelen, voor vrouwen en ook voor journalisten een on veilig land is. .
Nuestra conclusión es que Irán De Raad besloot derhalve in oktober 2004 dat het voor de voortzetting van de dialoog noodzakelijk is dat Iran zich er opnieuw toe verbindt de mensenrechten en de rechtsstaat te eerbiedigen, en dat de voorwaarden van de dialoog moeten worden gewijzigd teneinde deze doeltreffender te maken.
Por ello, en octubre de 2004 el Consejo resolvió De tweede reden is dat Iran voortdurend een militaire interventie door de Verenigde Staten en Israël boven het hoofd hangt, iets waar wij evenmin rekening mee houden.
El segundo motivo es que Irán está bajo la constante amenaza de la intervención militar de Estados Unidos e Israel, y tampoco estamos teniendo en cuenta este factor.Er zijn ook berichten dat de realiteit van deze situatie is dat Iran vrije energie technologie heeft en dit zal gebruiken om te helpen de bancaire/ politieke/ olie-industrie elite neer te halen.
También hay informes de Wat ze niet begrijpen, is dat Iran een voorbeeld is van hoe succesvol deze zorgvuldige greep naar de macht kan zijn. .
Lo De sleutel tot de vooruitgang is dat Iran moet worden geholpen zich van een probleemgeval tot een volwaardig land te ontwikkelen, om Henry Kissinger te parafraseren.
La clave para avanzar es la de ayudar al Irán a convertirse de una causa en un país, parafraseando a Henry Kissinger.Wat ze niet begrijpen, is dat Iran een voorbeeld is van hoe succesvol deze zorgvuldige greep naar de macht kan zijn. .
Lo De sleutel voor de oplossing van dit probleem is dat Iran de vertrouwenwekkende stappen neemt die in de successievelijke resoluties van de Raad van Gouverneurs van het IAEA van het land worden geëist, en dat het opnieuw overgaat tot opschorting.
La clave para resolver esta cuestión es que Irán dé los pasos necesarios para crear la confianzaHet enige positieve nieuws van de dag is dat Iran zojuist wetgeving heeft goedgekeurd die de oprichting van mijnbouwbedrijven in het land moet aanmoedigen, een van de landen met de laagste elektriciteitsprijs ter wereld.
La única noticia positiva del día es que Irán acaba de aprobar una legislación De reden waarom “echte mannen naar Teheran gaan”, is dat Iran geen arm ontwapend land is zoals in Afghanistan en Irak of zelfs een weinig bewapend land zoals recent aangetroffen in Libië.
La razón por la que"los verdaderos hombres Hoewel het"onmiskenbaar" is dat Iran vorige week verantwoordelijk was voor de aanvallen op twee tankers, willen de Verenigde Staten niet met Teheran in oorlog zijn, aldus de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Mike Pompeo op zondag.
Si bien es“inconfundible” que Irán fue responsable de los ataques contra dos petroleros la semana pasada, Estados Unidos no quiere De gevaarlijkste vijand waarmee Israël wordt geconfronteerd, is dat Iran het veiligheidskabinet heeft gesloten en dat Israël zich moet voorbereiden op een multi-front conflict met Iran en zijn verschillende volmachten in Irak, Syrië, Libanon, Jemen en Gaza.
El enemigo más peligroso al De gevaarlijkste vijand waarmee Israël wordt geconfronteerd, is dat Iran het veiligheidskabinet heeft gesloten en dat Israël zich moet voorbereiden op een multi-front conflict met Iran en zijn verschillende volmachten in Irak, Syrië, Libanon, Jemen en Gaza.
El enemigo más peligroso al que se enfrenta Israel es Irán, concluyó el gabinete de seguridad, e Israel debería prepararse para un conflicto de múltiples frentes con De eerste stap moet zijn dat Iran zijn plichten volledig nakomt.
El primer paso es que Irán cumpla plenamente con sus obligaciones.Onze eerste conclusies zouden daarom moeten zijn dat Iran niet meer hetzelfde is en dat ook nooit meer zal zijn. .
Por tanto, la primera conclusión 
