Voorbeelden van het gebruik van Is eigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is eigen klas.
Esa es nuestra aula.Deze handtekening is eigen aan u.
Esta firma será propia e intransferible.Wat is eigen aan mens en dier:.
Denken in verschillende vlakken is eigen aan de moderne stijl.
Pensar en varios planos es peculiar al estilo moderno.Elk meisje is eigen aan de leeftijd van de puberteit.
Mensen vertalen ook
Mijnheer de Voorzitter, speculatie is eigen aan de mens!
Hij serveren is eigen bier in een oude schuur.
Het mysterie van de verlossing door het kruis is eigen aan het christendom;
Er is eigen tuinmeubilair buiten uw appartement.
No es propio mobiliario de jardín fuera de su apartamento.Dit gedrag is eigen aan mannen.
Este comportamiento es propio de los hombres.Hij schreef scam reviews op elke robots naast is eigen robots.
Él escribió una revisión de estafa en cada lado de los robots es propios robots.Polarisatie is eigen aan de politiek.
La polarización es propia de la política.Dit is een normaal verschijnsel bij LCD/OLED-schermen van alle fabrikanten en is eigen aan de technologie.
Se trata de algo normal en todas las pantallas LCD y OLED de todos los fabricantes, que es inherente a la tecnología.Dat kenmerk is eigen aan telefoons.
Esa característica es propia de los teléfonos.Risico is eigen aan alle projecten, programma's en portfolio's, omdat elk een unieke combinatie is van doelen, oplossingen, mensen en context.
El riesgo es inherente a todos los proyectos, programas y portafolios porque cada uno Bij het hotel is gratis eigen parkeergelegenheid.
Er is gratis eigen parkeergelegenheid op het terrein… 108 Hotelkamers; Appartement;
Dispone de aparcamiento privado gratuito… 108 Habitaciones del hotel; Apartamento;Werken- ik herhaal, in duizend vormen- is eigen aan de menselijke persoon.
Trabajar- repito, en mil modos- es propio de la persona humana.Er is gratis eigen repositories voor maximaal 5 gebruikers.
Een dergelijke opvatting van de band met de massa is eigen aan het opportunisme.
Tal comprensión de los vínculos con las masas es propia del oportunismo.Su forma delgada es consustancial al estilo gótico renacimiento.Er is gratis eigen parkeergelegenheid… 56 Hotelkamers; Hotel;
El establecimiento dispone de aparcamiento privado gratuito… 56 Habitaciones del hotel; Hotel;Ik sta open voor andere invloeden en dat is eigen aan Afrika en de Afrikanen', zegt hij.
Estoy abierto a otras influencias, es propio a África y a los africanos', dice.Deze microbiota is eigen aan elk van ons, zoals onze vingerafdrukken, en leeft in evenwicht.
Esta microbiota es propio a cada uno de nosotros, al igual que nuestras huellas dactilares y vive en equilibrio.De rotsschilderkunst is eigen aan de Frans-Spaanse zone.
El arte rupestre parietal es propio de la zona franco-española.Dit gedrag is eigen aan een live DVD image en doet zich niet voor in een volledige installatie van Fedora.
Este comportamiento es propio de las Imágenes vivas de DVD, y no sucede en una instalación completa de Fedora.Het attribuut van zelfschenking is eigen aan de Paradijs-Zonen van de Universele Vader.
El atributo de autootorgamiento es inherente a los Hijos Paradisiacos del Padre Universal.Het collectagebed is eigen en houdt direct verband met de zalige zelf.
La colecta es propia, y tiene estrecha relación con el beato mismo.Er is ook eigen parkeergelegenheid voor twee auto's, een kluisje en internettoegang op verzoek en tegen betaling.
Incluye un aparcamiento privado para dos coches, caja fuerte y conexión a Internet a petición(de pago).Er is geen eigen parkeerplaats, maar je kunt altijd een plek op slechts een steenworp afstand van het huis, zo niet direct naast het!
No hay una plaza de aparcamiento privado, pero siempre se puede encontrar un lugar tan solo unos pasos de la casa si no justo al lado!
