Voorbeelden van het gebruik van Is of dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De vraag is of dat logisch is. .
La pregunta es si eso Aan de andere kant, als je kijkt naar een zoekwoord met een hoge CTR, maar je ziet geen conversies kan betekenen dat uw doelpagina is niet de juiste is of dat u wijst naar onjuiste zoekwoorden.
Por otra parte, si observas una palabra clave con un CTR alto pero no ves conversiones podría significar De vraag is of dat moment nu gekomen is. .
La pregunta es si ese momento ya llegó.Betekent dit dat de Dropbox-desktopapp de bestanden in je Dropbox aan het indexeren is of dat je het synchroniseren via het Dropbox-menu hebt onderbroken.
Significa De vraag is of dat tempo kan worden volgehouden.
La pregunta es si ese ritmo puede
Mensen vertalen ook
Een daarvan is de hoeveelheid aandacht en affectie die iets wordt getoond,en de tweede is of dat item iets is dat op een ander levend wezen lijkt," zei Harris….
Uno De vraag is of dat goed genoeg is voor de regio.
La pregunta es si esto Als een voorwaarde voor uw gebruik van deze website, garandeert u Expedia dat u deze website niet zult gebruiken voor een doel dat onwettig is of dat wordt verboden door deze Algemene voorwaarden.
Como una de las condiciones de su uso del sitio web, Ud le garantiza aExpedia De vraag is of dat een realistische verwachting is. .
La pregunta es si esto Iets wat ik begrijp, nu ik betrokken ben bij het ontwikkelen van spellen, is dat als je simpelweg zegt dat een spel moeilijk is, je kunt bedoelen dat het spel zelf moeilijk is of dat het moeilijk is om aan de besturing te wennen.
Entiendo. Amano: Ahora De vraag is of dat tot meer Russische medewerking zal leiden.
La cuestión es si eso va a conducir hacia una mayor colaboración rusa.De algemene aanname van niet-openbaarmaking van artikel 4, lid 2, derde streepje, van verordening nr. 1049/2001„sluit niet uit dat de belanghebbenden aantonen dat die aanname op een bepaald document waarvan de openbaarmaking wordt gevraagd,niet van toepassing is of dat een hoger openbaar belang openbaarmaking gebiedt in de zin van artikel 4, lid 2, van verordening nr. 1049/2001”(zie arrest van het Gerecht van 2 maart 2015 in zaak T-456/13, punt 64).
La presunción general de no divulgación prevista en el artículo 4, apartado 2, tercer guion, del Reglamento no 1049/2001«no excluye el derecho de los interesados a demostrar De vraag is of dat met of tegen de wil van de betrokken bevolkingen gebeurt.
El quid de la cuestión es si esto sucede de acuerdo con la voluntad de los pueblos afectados o en contra de la misma.Je hebt misschien gedacht dat onze zoon verwend is, of dat ik gewoon geen nee kon zeggen tegen een driejarige.
Puede De vraag is of dat nog een praktische en veilige oplossing is in de nabijheid van woningen.
La pregunta es si esto sigue Beweren edele doelen te hebben,zeggen dat het geweld"de wil van het volk" is, of dat het wordt gepleegd"voor het algemeen belang" of"voor de kinderen", kan kwaad niet in goed veranderen.
Declarar metas nobles, diciendo Een autostoeltje dat versleten is of dat al tijdens een ongeluk in gebruik is geweest zal geen optimale bescherming bieden in het geval van een toekomstig ongeluk.
Una silla desgastada o que ha sufrido una colisión ya no ofrece el mismo nivel de protección en caso de una colisión futura.Als je zegt dat God alleen de God van de Israëlieten is of dat God onmogelijk in een land buiten Israël vlees kan worden, dan heb je nog steeds geen enkel inzicht opgedaan in het verloop van het overwinningswerk en erken je geenszins dat God jouw God is. .
Si dices Je gaat naar een auditie en je wordt verteld dat je te lang bent of dat je te Iers bent of dat je neus niet helemaal klopt.
Uno va a una audición y Puede ser por eso, o puede Het betekent niet dat je tevreden bent met de dingen zoals ze zijn, of dat je erin berust dingen zoals ze ‘moeten zijn' te verdragen.
No significa De Islam wijst er daarnaast op geen enkele wijze op dat Eva de zwakste van de twee was of dat zij Adam verleidde om God ongehoorzaam te zijn. .
Tampoco indican Het is waarschijnlijk eenmanier om hun moeders te laten horen waar ze zijn of dat alles goed gaat.
Probablemente sea una manera de Het is waarschijnlijk eenmanier om hun moeders te laten horen waar ze zijn of dat alles goed gaat.
Probablemente sea una forma Het voeren van een dialoog betekent niet noodzakelijkerwijs dat we het altijd met elkaar eens zijn of dat we het over alles eens zijn. .
Mantener un diálogo noimplica necesariamente Soms zien we dat productupdates worden uitgerold, zonder aan te geven hoe belangrijk ze zijn of dat de oudere scheerapparaten nog steeds een goede optie zijn. .
A veces vemos actualizaciones Door de website(s) te gebruiken, verklaart u dat u ten minste 18 bent of dat u de ouderof voogd bent van een dergelijke minderjarige en instemt met het gebruik van de minderjarige afhankelijke personen van de website(s).
Al usar los sitios web, usted declara Door de website te gebruiken,verklaart u dat u ten minste 18 jaar oud bent of dat u de ouderof voogd bent van een dergelijke minderjarige en instemt met het gebruik van de website door een minderjarige persoon.
Al utilizar el sitio web,usted declara Door de Websites te gebruiken,verklaart u dat u ten minste 18 jaar oud bent of dat u de ouderof voogd bent van een minderjarige en instemt met het gebruik van de Websites door deze minderjarige persoon.
Al utilizar los sitios 
