Wat Betekent ISPA in het Spaans - Spaans Vertaling

• ISPA

Voorbeelden van het gebruik van Ispa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dat een juridisch ding, zoals res' ispa'?
¿Es alguna cosa legal como el res ispa?

Pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid( Ispa)- Uitgaven voor administratief beheer.
Instrumento de política estructural de preadhesión- Gastos de gestión administrativa.

Beheer en financiële middelen van ispa 3.
Gestión y recursos financieros del ispa 3.

De resultaten van de samenwerking tussen Ispa en de deelnemende IFI's( voornamelijk de EIB en de EBWO) zijn zeer positief.
Los resultados de la cooperación entre ISPA y las instituciones financieras participantes, principalmente el BEI y el BERD, son muy positivos.

Met betrekking tot de controle op de uitgaven voor structurele maatregelen is een begin gemaakt met de conformiteitsbeoordeling inzake Phare en Ispa.
Respecto al control sobre el gasto en acciones estructurales, se ha iniciado el cumplimiento de la evaluación para Phare e ISPA.

ALGEMEEN VERSLAGOVER DE PRETOETREDINGSSTEUN(Phare- Ispa- Sapard)in 2004{SEC(2006) 378}.
INFORME GENERALSOBRE LA ASISTENCIA DE PREADHESIÓN(PHARE- ISPA- SAPARD) EN 2004{SEC(2006) 378}.

In een afzonderlijk jaarverslag over de coördinatie van de pretoetredingssteun wordt nadere informatie verstrekt over de coördinatie van Phare, Ispa en Sapard.
En un informe anual separado sobre la coordinación de la ayuda de preadhesión se facilita información más detallada sobre la coordinación entre Phare, ISPA y SAPARD.

Zij worden wat Phare betreft aangevuld door de nationale ontwikkelingsprogramma's en wat Ispa betreft door de nationale milieu- en vervoersstrategieën.
En el caso de Phare, esas asociaciones se complementan con los planes nacionales de desarrollo, y en el de ISPA con las estrategias nacionales de medio ambiente y transporte.

Voor 2004-2006 stelde de Raad een algemene aanpak vast voor de herverdeling van de middelen die nog beschikbaar waren in het kader van Sapard en Ispa.
Para el período 2004- 2006, el Consejo ha definido un enfoque general con el fin de reasignar los recursos aún disponibles al amparo de Sapard y de ISPA.

De pretoetredingssteun(rubriek 7) omvat drie programma's: Phare(administratieve bijstand), Ispa(structurele bijstand) en Sapard(landbouw)[40].
La ayuda de preadhesión(rúbrica 7) consistía en tres programas: Phare(asistencia administrativa), ISPA(asistencia estructural) y Sapard(agricultura)[41].

De concrete tenuitvoerlegging van Phare en Ispa gebeurt door uitvoeringsinstanties, zoals de centrale financierings- en contracteringseenheid(CFCU), die de gelden ontvangen van het nationale fonds[2].
La ejecución específica de Phare e ISPA tiene lugar en las agencias de ejecución, tales como la Unidad Central de Financiación y Contratos(UCFC) que reciben los fondos del Fondo Nacional[2].

In een afzonderlijk jaarverslag over de coördinatie van de pretoetredingssteun wordt nadere informatie verstrekt over de coördinatie van Phare, Ispa en Sapard.
Otro informe distinto, el informe anual sobre la coordinación de la asistencia de preadhesión, proporcionará información más detallada sobre la coordinación entre Phare, ISPA y SAPARD.

Algemeen kader en controlecriteria gerichte ispastrategieën drie belangrijke leidraden niet beschikbaar sinds aanvang ispa gebreken in de financiële en de kostenbatenanalyse kba.
Marco general y criterios de fiscalización estrategias ispa bien orientadas al inicio del ispa faltaron tres importantes documentos de orientación deficiencias en el análisis financiero y en el de costes y beneficios.

Ten tweede vermijding van de fouten uit het verleden, zoals de fouten die achteraf nog werden vastgesteld bij de toepassing van de programma's Phare, Sapard en Ispa in Bulgarije en Roemenië.
En segundo lugar, evitar los errores del pasado, como los identificados con retraso en la aplicación de los programas PHARE, SAPARD e ISPA en Bulgaria y Rumanía.

De concrete tenuitvoerlegging van Phare en Ispa gebeurt door uitvoeringsinstanties, zoals de centrale financierings- en contracteringseenheid(CFCU), die de gelden ontvangen van het nationale fonds[5].
La ejecución específica de Phare e ISPA tiene lugar en las agencias de ejecución, tales como la Unidad Central de Financiación y Contratos(CFCU, Central Finance and Contracts Unit) que reciben los fondos del Fondo Nacional[5].

COM(2006) 137 _BAR_ _BAR_ 24.3.2006 _BAR_ Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: Algemeen verslag over de pretoetredingssteun(Phare- Ispa- Sapard) in 2004 _BAR_.
COM(2006) 137 _BAR_ _BAR_ 24.3.2006 _BAR_ Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo: Informe general sobre la asistencia de preadhesión(PHARE- ISPA- SAPARD) en 2004 _BAR_.

Dit krediet dient voor de afwikkeling van meerjarenverplichtingen voor de financiering van de voor de tenuitvoerlegging van Ispa vereiste technische bijstand, die op grond van het vorige Financieel Reglement waren aangegaan.
Con este crédito se liquidarán los compromisos plurianuales relativos a la asistencia técnica necesaria para la aplicación del ISPA contraídos en el marco del Reglamento financiero anterior.

Er zal bijzondere aandacht worden geschonken aan grensoverschrijdende activiteiten, met name met het oog op de uitbreiding, en aan een betere coördinatie met de programma's Phare, Tacis, Ispa en Meda.
Se concederá especial atención a las actividades transfronterizas, especialmente con miras a la ampliación y a una mayor coordinación con los programas Phare, Tacis, ISPA y MEDA.

De Ombudsman onderstreepte dat de Commissie indecember 2000 haar praktische handleiding voor contractprocedures in het kader van PHARE, Ispa en Sapard openbaar maakte, waarin een ethische bepaling13is opgenomen(punt 2.4.11).
El Defensor del Pueblo subraya que en diciembre de 2000 la Comisión publicó su“Practical Guide to Phare, Ispa and Sapard contract procedures”, que incluía una cláusula ética en el punto 2.4.1113.

Exclusief Ispa en Sapard, waarvan het personeel binnen dezelfde dienst zal worden herschikt, aangezien de behoeften aan personele middelen voor landbouw en structurele maatregelen netto worden weergegeven.
Excluidos Ispa y Sapard, cuyo personal será reasignado dentro del mismo servicio, puesto que las necesidades de recursos humanos en el ámbito de la agricultura y las operaciones estructurales se presentan sobre una base neta.

In hun jaarlijkse activiteitenverslagen geven de directeuren-generaal zekerheid omtrent de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen, maar toch maken zij een groot voorbehoud in verband met Phare en Ispa(24).
En sus informes anuales de actividad, los directores generales garantizaron la legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes, y formularon también reservas importantes en el caso de Phare y de Ispa(24).

Ten aanzien van Ispa heeft de Commissie verklaard dat de uitvoering van de vastleggingskredieten vertraging opliep en in hoofdzaak aan het eind van het begrotingsjaar plaatsvond omdat het comité van beheer van Ispa pas midden juni bijeenkwam.
En cuanto a ISPA, la Comisión explicó que los créditos de compromiso se habían retrasado y concentrado al final del ejercicio debido al hecho de que el comité de gestión de ISPA no se reunió hasta mediados de julio.

Daarnaast is binnen de verschillende betrokken diensten van de Commissie op directieniveau een coördinatiecomité opgezet, dat met name aandacht besteedt aan de voorbereiding van EDIS voor Phare en Ispa.
Además, en los diferentes servicios de la Comisión afectados se ha creado un Comité de Coordinación de los Instrumentos de Preadhesión a nivel de Directores. En él se presta especial atención a la preparación del SEDA de Phare y de ISPA.

Terwijl Phare en Ispa in 2003 verder ten uitvoer werden gelegd via het DIS, kon in de toetredingslanden en de kandidaat-lidstaten aanzienlijke vooruitgang worden vastgesteld met de overschakeling naar EDIS op basis van de coördinatieverordening.
Aunque en 2003 Phare e ISPA siguieron aplicándose a través del sistema de ejecución descentralizada(SED), se observan en los países adherentes progresos importantes para pasar al Sistema de Ejecución Descentralizada Ampliado(SEDA) sobre la base del Reglamento de Coordinación.

De overschakeling gebeurt in vier fasen, die worden beschreven in het werkdocument van de Commissie “Voorbereiding op uitgebreide decentralisatie”(dat in 2000 aan de kandidaat-lidstaten is toegezonden) en het EDIS-draaiboek voor Ispa en Phare(dat in 2001 aan de kandidaat-lidstaten is toegezonden).
La transición al SEDA se realiza aplicando el método en cuatro etapas que se describe en el documento de trabajo de la Comisión«Preparativos para la descentralización ampliada»(enviado a los países candidatos en 2000) y el documento«Plan maestro de SEDA para Ispa y Phare»(enviado a los países candidatos en 2001).

Hoewel Phare en Ispa in Bulgarije en Roemenië ook in 2005 ten uitvoer werden gelegd via het DIS, kon in deze landen verdere vooruitgang worden vastgesteld met de overschakeling naar EDIS op basis van de coördinatieverordening.
Mientras que en 2005 Phare e ISPA siguieron siendo ejecutados a través del SED en Bulgaria y Rumanía, se observaron posteriormente en estos países nuevos avances de cara a la transición al SEDA sobre la base del Reglamento de Coordinación, siendo el objetivo la acreditación del SEDA en el verano de 2006.

Het tempo van de voorbereidingen voor EDIS werd in alle kandidaat-lidstaten opgevoerd. Voor Phare en Ispa gebeurt de overschakeling naar EDIS in vier fasen die zijn beschreven in het werkdocument van de Commissie “Voorbereiding op uitgebreide decentralisatie” en het EDIS-draaiboek voor Ispa en Phare.
Para Phare e ISPA, el progreso hacia este sistema tiene lugar en cuatro fases, descritas en los documentos de trabajo de la Comisión titulados«Preparación para el Sistema de Ejecución Descentralizada Ampliado de los programas Phare e ISPA» y«Plan de trabajo del Sistema de Ejecución Descentralizada Ampliado(SEDA) para ISPA y Phare».

Voor Phare en Ispa gebeurt de overschakeling naar EDIS in vier fasen die zijn beschreven in het werkdocument van de Commissie “Voorbereiding op uitgebreide decentralisatie” en het EDIS-draaiboek voor Ispa en Phare. Het draaiboek omschrijft de procedurele fasen die leiden tot een EDIS-besluit.
Para Phare e ISPA, la transición hacia el SEDA tiene lugar en cuatro fases, descritas en los documentos de trabajo de la Comisión titulados«Preparación para el Sistema de Ejecución Descentralizada Ampliado de los programas Phare e ISPA» y«Plan de trabajo del Sistema de Ejecución Descentralizada Ampliado(SEDA) para ISPA y Phare».

De streefdatum voor EDIS-accreditatie was zomer 2006. Voor Phare en Ispa gebeurt de overschakeling naar EDIS in vier fasen die zijn beschreven in het werkdocument van de Commissie “Voorbereiding op uitgebreide decentralisatie” en het EDIS-draaiboek voor Ispa en Phare.
Por lo que respecta Phare y a ISPA, la transición hacia el SEDA tiene lugar en cuatro fases, descritas en los documentos de trabajo de la Comisión titulados«Preparación para el Sistema de Ejecución Descentralizada Ampliada de los programas Phare e ISPA» y«Plan de trabajo del Sistema de Ejecución Descentralizada Ampliada(SEDA) para ISPA y Phare».

Hoe "ispa" in een zin te gebruiken

De nieuwe, iets lagere iSPA schoen is een vereenvoudigde versie van het origineel.

Bij Ispa Plastics hebben onze relaties nog steeds een gezicht en een naam.

Ispa Plastics is erop gericht u zoveel mogelijk à la minute te helpen.

De Ispa DPC-folie is verkrijgbaar op een breedte van 10 cm tot 120 cm.

Ispaprint ® - High Pressure Laminate Ispa Plastics is uw dealer voor Abet platen.

Ispa Plastics Nederland levert aan zijn klanten ook een ruim assortiment PLEXIGLAS® lijmen .

De iSpa is stijlvol en modern, eenvoudig te installeren, te onderhouden en te gebruiken.

De iSpa beschikt over 18 strategisch geplaatste RVS jets in een ergonomisch gevormde kuip.

Onze opdrachtgever, Ispa Plastics Nederland verhandelt en bewerkt al bijna 35 jaar kunststof halffabricaten.