Wat Betekent JERUZALEM WAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• jerusalén eran
• jerusalén fueron

Voorbeelden van het gebruik van Jeruzalem waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mensen in Jeruzalem waren.
La gente de Jerusalén estaba.

In het jaar werd de Profeet Mohammed geboren en zestig jaar na zijn geboorte vier belangrijke regionale evenementen plaatsgevonden waarin Mekka en Jeruzalem waren hun middelpunt.
En el año Profeta Muhammad nació y sesenta años después de su nacimiento cuatro eventos regionales significativas ocurrieron en el que La Meca y Jerusalén eran su punto central.

De mensen in Jeruzalem waren volhardend.
La gente de Jerusalén estaba perpleja.

Zowel de godsdienstige als de politieke leiders uit Jeruzalem waren aanwezig.
Tanto los jefes religiosos como los dirigentes políticos de Jerusalén estaban presentes.

Joodse gelovigen uit Jeruzalem waren gekomen om hen het onderwijs van Paulus af te raden.
Los creyentes judíos de Jerusalén habían llegado para tratar de disuadirlos de la enseñanza de Pablo.

Als vermaard historicus schreef Edward Gibbon: “De eerste vijftien bisschoppen van Jeruzalem waren allen besneden Joden;
El renombrado historiador Edward Gibbon escribió:“Los primeros quince obispos de Jerusalén fueron judíos circuncisos;

De eerste twee tempels in Jeruzalem waren fysieke structuren, die werden vernietigd op Gods bevel.
Los dos primeros templos en Jerusalén eran estructuras físicas que fueron destruidos por orden de Dios.

Nogmaals, Josephus laat zien dat de Romeinse legioenen die gebruikt werden voor de aanval Jeruzalem waren gestationeerd in Syrië.
Una vez más, Josefo revela que las legiones romanas utilizadas para atacar a Jerusalén fueron estacionadas en Siria.

En de harten van die mensen in Jeruzalem waren aangeraakt toen ze Gods Woord hoorden en hun zonden inzagen.
El corazón de aquellas personas en Jerusalén fue conmovido cuando escucharon la palabra de Dios y solo así reconocieron sus pecados.

In werkelijkheid is het zo dat de Jeruzalemmers, die de ballingen geneigd waren te beschouwen als helden omdat ze nog altijd in Jeruzalem waren, buitengewoon arrogant waren..
Lo cierto es que los jerosolimitanos, a los que los exiliados encumbraban porque aún estaban en Jerusalén, eran extraordinariamente arrogantes.

Veel van de hooggeplaatste Joden in Jeruzalem waren heel tevreden met machtsposities die ondersteund werden door een buitenlands militair regime.
Muchos de los judíos de Alta Categoría en Jerusalén estaban muy complacidos de ostentar Posiciones de Poder, respaldados por un régimen militar extranjero.

En de christenen in Jeruzalem waren in nood.
Los cristianos judíos de Jerusalén estaban muy necesitados.

De hoogten ook, die vooraan Jeruzalem waren, dewelke waren ter rechterhand van de berg Mashith, die Salomo, de koning van Israel, voor Astoreth, het verfoeiselder Sidoniers, en voor Kamos, het verfoeisel der Moabieten, en voor Milchom, den gruwel der kinderen Ammons, gebouwd had.
Asimismo profanó el rey los altos que estaban delante de Jerusalem, á la mano derecha del monte de la destrucción, los cuales Salomón rey de Israel había edificado á Astharoth, abominación de los Sidonios, y á Chêmos abominación de Moab, y á Milcom abominación de los hijos de Ammón.

Veel delen van de tempel in Jeruzalem waren van koper.
Muchos elementos del templo de Jerusalén estaban hechos de cobre.

De hoogten ook, die vooraan Jeruzalem waren, dewelke waren ter rechterhand van de berg Mashith, die Salomo, de koning van Israel, voor Astoreth, het verfoeisel der Sidoniers, en voor Kamos, het verfoeisel der Moabieten, en voor Milchom, den gruwel der kinderen Ammons, gebouwd had.
Asimismo profanó el rey los lugares altos que estaban delante de Jerusalén, a la mano derecha del monte de la destrucción, los cuales Salomón rey de Israel había edificado a Astoret ídolo abominable de los sidonios, a Quemos ídolo abominable de Moab, y a Milcom ídolo abominable de los hijos de Amón.

De godsdienstige autoriteiten in Jeruzalem waren zeer vijandig gestemd;
Los dirigentes religiosos de Jerusalén eran muy hostiles;

De hoogten ook, die vooraan Jeruzalem waren, dewelke waren ter rechterhand van de berg Mashith, die Salomo, de koning van Israel, voor Astoreth, het verfoeiselder Sidoniers, en voor Kamos, het verfoeisel der Moabieten, en voor Milchom, den gruwel der kinderen Ammons, gebouwd had.
El rey también profanó los lugares altos que estaban frente a Jerusalén, los que estaban a la derecha del monte de destrucción, que Salomón, rey de Israel, había edificado a Astoret, abominación de los Sidonios, y a Quemos, abominación de los Moabitas, y a Milcom, ídolo abominable de los Amonitas.

De godsdienstige autoriteiten in Jeruzalem waren zeer vijandig gestemd;
Los líderes religiosos de Jerusalén eran muy antagonistas;

Eerdere versies van de Tempelberg in Jeruzalem waren kleiner en qua vorm meer vierkant, maar de locatie werd door Herodes de Grote enorm uitgebreid.
Las versiones más antiguas del Monte del Templo en Jerusalén fueron más pequeñas y se asemejaban más a un cuadrado, pero Herodes el Grande lo expandió inmensamente.

Zijn ontmoetingen in Jeruzalem met de patriarchen Athenagoras van Constantinopel en Benedictos van Jeruzalem waren signaal van de verandering van het klimaat in de interkerkelijke relaties.
Sus encuentros en Jerusalén, con los patriarcas Atenágoras de Constantinopla y Benedicto de Jerusalén, han señalado el principio de un nuevo clima en las relaciones entre Iglesias.

De synagogen van de joden in de verschillende steden buiten Jeruzalem waren slechts plaatsen van samenkomst en bedehuizen, zowel als scholen- “Jodenscholen”- maar geen tempels waar aan Jehova kon geofferd worden.
Las sinagogas de los judíos en las varias ciudades fuera de Jerusalén eran solamente lugares de reunión y oración. pero no templos en donde pudiesen hacerse ofrendas a Jehová.

Jeruzalem was overstroomd met mensenmassa's uit de bergen van Nazareth.
Jerusalén fue inundada con las multitudes de las montañas de Nazaret.

Jeruzalem was veel meer dan de hoofdstad van een aardse natie.
Jerusalén fue mucho más que la capital de una nación terrestre.

Jeruzalem was verlaten als een woestijn.
Jerusalén estaba sin habitantes, como un desierto;

Jeruzalem was bijna leeg.
Jerusalén estaba casi vacía.

Jeruzalem is vernietigd door Nebukadnesar, door Titus.
Jerusalén fue destruida por Nabucodonosor, por Tito de Roma.

Jeruzalem was een grote stad met een hoge populatie.
Jerusalén fue una ciudad grande con una población grande.

Jeruzalem was overstroomd met mensenmassa's van de bergen van Nazareth.
Jerusalén estaba inundada con multitudes de las montañas de Nazaret.

Deze ervaring in Jeruzalem was een grote inspiratie voor de twaalf.
Esta experiencia en Jerusalén fue una gran inspiración para los doce.

En hij was er nog, als Jeruzalem was ingenomen.
Y allí estaba cuando Jerusalén fue tomada.

Hoe "jeruzalem waren" in een zin te gebruiken

Alle christenleiders uit Jeruzalem waren er ook.

Alleen Athene en later Jeruzalem waren belangrijker.

In het oude Jeruzalem waren er vierentwintig droomuitleggers.

VVoor inwoners van Jeruzalem waren het lastige dagen.

Jezus’ tranen over Jeruzalem waren niet de eerste.

Vooral de rellen in Jeruzalem waren ongekend hevig.

Alle rijtuigen van Jeruzalem waren daarvoor reeds gerequireerd.

De vijanden van Israël rondom Jeruzalem waren legio.

Binnen de muren van Jeruzalem waren vele binnenpoorten.

Het land en de stad Jeruzalem waren zelfs verloren.