Wat Betekent JOSPIN in het Spaans - Spaans Vertaling

• jospin

Voorbeelden van het gebruik van Jospin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Voorzitter L. JOSPIN.
El Presidente L. JOSPIN.

Lionel JOSPIN Minister van Staat, Minister van Onderwijs.
Lionel JOSPIN Ministro de Estado, ministro de Educación.

Recenter steunde hij dan weer Jospin en Hollande tegen Fabius.
Más recientemente apoyó a Jospin y Hollande contra Fabius.

Lionel JOSPIN Minister van Staat, minister van Onderwijs, Jeugdzaken en Sport.
Lionel JOSPIN Ministro de Estado, Ministro de Educación, Juventud y Deportes.

Ook in het nationale recht van onze 15 lidstaten wordt discriminatie toegepast, onder andere door het socialistische Frankrijk van Jospin.
Y los derechos nacionales de nuestros 15 países también practican la discriminación, y entre ellos la socialista Francia, la Francia del Sr. Jospin, socialista.

Eerste minister Jospin zei dat het roken van een cannabisjoint thuis minder slecht is dan alcohol achter het stuur.
El Primer Ministro Lionel Jospin a dicho que un porro de marihuana fumado en casa es menos peligroso que el alcohol al volante.

Zou uw Europees Parlement, mijnheer de Voorzitter, het voorbeeld van John Major en David Trimble kunnen aanhalen om de heer Jospin en de heer Aznar te tonen welke weg zij onverwijld dienen in te slaan?
¿Señor Presidente, puede el Parlamento Europeo poner de relieve el ejemplo de John Major y de David Trimble para señalar a los Sres. Jospin y Aznar el camino que deben iniciar de inmediato?

Want een ontmoeting met een werk van Éva Jospin, kan ervaren worden als een bepaalde vorm van introspectie waarbij men in de wereld om ons heen staat als toeschouwer en acteur tegelijk.”.
Porque mirar una obra de éva Jospin es experimentar una cierta forma de introspección, así como una forma de estar de pie, al mismo tiempo espectador y actor del mundo que nos rodea”.

Tot de deelnemers behoorden de heer Jacques CHIRAC, de president van Frankrijk, die de openingstoespraak hield, en de heer Lionel JOSPIN, de premier, die de sluitingsceremonie bijwoonde.
Entre los participantes se encontraban también el Sr. Jacques CHIRAC, presidente de la República Francesa, que pronunció el discurso de apertura, y el Sr. Lionel JOSPIN, primer ministro, que intervino en la ceremonia de clausura.

Men verwijt Jospin dat hij de Hezbollah met name noemt, terwijl men over andersoortige organisaties hoog van de toren blaast en zich beroemt op de antiterroristische samenwerking met Spanje.
Se recrimina a Jospin por llamar por su nombre a Hizbulah, mientras se pontifica sobre otra clase de organizaciones y se presume de colaboración antiterrorista con España.

De arme heer Chirac dacht dat Nice hem goed zou doen en de heer Jospin geloofde evenzeer in de beloftes van Gerhard als Jaurès in een universele vrede!
¡Y el pobre Sr. Chirac, que pensaba que iba a salir fortalecido de Niza!¡Y el Sr. Jospin, que cree en la palabra de Gerhard, como Jaurès creía en la paz universal!

Vele leidende figuren en instellingen hebben zich voor invoering van deze heffing uitgesproken, zoals president Fernando Cardoso van Brazilië, de Finse regering, het Canadese parlement afgelopen maart en Lionel Jospin in 1995.
Muchas personalidades e instituciones han tomado posición a favor de este impuesto, como el Presidente de Brasil, Fernando Cardoso, el Gobierno de Finlandia, el Parlamento de Canadá el pasado marzo, pero también Lionel Jospin en 1995.

President Chirac gaat in de goede richting. Als premier Jospin zich resoluut voor Europa uitspreekt, kan hij hem spoedig bijbenen.
En este sentido, digo que el Presidente Chirac va por el buen camino, y creo que el Primer Ministro, el Sr. Jospin, podrá rápidamente unirse a él siendo decididamente, más claramente pro-europeo.

Verklaringen van de heer Jospin en commissaris Prodi tijdens de campagne deden de zaak geen goed, maar de verantwoordelijkheid om tijd en energie in de campagne te steken lag voornamelijk bij onze regering, en zij heeft gefaald.
Las declaraciones del Sr. Jospin y del Comisario Prodi durante la campaña tampoco facilitaron las cosas, pero la responsabilidad de invertir tiempo y energía en la campaña recaía en primer lugar sobre nuestro Gobierno, y éste fracasó.

Ik vermoed dat de voorzitter van de Raad op dit moment vooral met zijn gedachten is bij het compromis dat hij moet sluiten tussen de heren Kohl en Jospin en ik denk dat dat ook terecht is, want dat is eigenlijk zo'n beetje de kern waar het hele debat over gaat.
Sospecho que en estos momentos el Presidente del Consejo piensa sobre todo en el compromiso que ha de lograr entre los Sres. Kohl y Jospin, y pienso que es justo, pues en realidad es un poco el núcleo de todo el debate.

Het Frankrijk van de heren Chirac en Jospin is het enige land dat zijn nationale belangen niet krachtig verdedigt, dat zijn landbouwers, zijn regio's en zijn belastingbetalers aan de Europese illusie opoffert.
La Francia de los Sres. Chirac y Jospin es la única que no defiende con claridad sus intereses nacionales, que sacrifica a sus agricultores, a sus regiones y a sus contribuyentes al espejismo europeísta.

We weten dat het ten opzichte van de Volksrepubliek China gevoerde beleid het rampzalige beleid van de heer Brittan is geweest, en niet alleen van de heer Brittan: het was ook het beleid van de heer Jospin, de heer D'Alema, de heer Schröder en een groot aantal anderen.
Sabemos que la política relativa a la República Popular China fue la política desastrosa del Sr. Brittan, y no sólo del Sr. Brittan: también lo fue la del Sr. Jospin, del Sr. Dalema, del Sr. Schröder y de muchos otros.

Zoals premier Lionel Jospin verklaard heeft, is het verzet tegen deze ontwerpovereenkomst niet gericht op sectorale of technische aspecten. De bezwaren betreffen het concept zelf van deze onderhandelingen en stellen fundamentele problemen aan de orde inzake de soevereiniteit van de landen, die aangemaand worden om onomkeerbare verbintenissen aan te gaan.
Como ha declarado el Primer Ministro, Lionel Jospin, los cuestionamientos de este proyecto de acuerdo no se refieren a aspectos sectoriales o técnicos, sino a la propia concepción de esta negociación, y plantean problemas fundamentales con respecto a la soberanía de los Estados, obligados a vincularse de manera irreversible.

Hetgeen overigens verklaart waarom de Franse minister van Justitie de opheffing van de parlementaire immuniteit van de heer Jospin aan ons Parlement heeft gevraagd, en niet aan het Franse Parlement, waar de heer Jospin eveneens afgevaardigde is.
Ello explica, por otra parte, que el ministro de Justicia francés solicitara a nuestro Parlamento el levantamiento de la inmunidad parlamentaria del Sr. Jospin, y que no la solicitara en cambio al Parlamento francés, donde el Sr. Jospin también es diputado.

In de kerstvakantie toen de Nederlandse media aandacht kregen voor de ramp met de Erika, ben ik maar eens even gaan kijken op het internet om te zien wat er nu eigenlijk allemaal al was om maatregelen te nemen, zeker ook nadat premier Jospin gezegd had dat Europa meer moest doen.
En las vacaciones navideñas, cuando los medios de comunicación neerlandeses iban prestando atención a la catástrofe del Erika, miré en Internet para averiguar qué había para tomar medidas, sobre todo después de que el primer ministro Jospin hubiera dicho que Europa debería hacer más.

De een, Kohl, die vooral staat voor de zuiverheid van de EMU, een hard Stabiliteitspact waarmee dan werkgelegenheid en groei zouden moeten worden gestimuleerd, en de ander, Jospin, die zegt: het is allemaal wel mooi, maar ik zou toch ook wel een daadwerkelijk beleid willen voor de 18, 3 miljoen werklozen en de 57 miljoen armen.
Uno, el Sr. Kohl, que sobre todo defiende la pureza de la UEM, un pacto de estabilidad fuerte con que han de estimularse el empleo y el crecimiento, y otro, Jospin, que dice: todo esto está muy bien, pero quisiera también una política para los 18, 3 millones de desempleados y 57 millones de pobres.

President Johannes Rau, kanselier Gerhard Schröder en premier Lionel Jospin hebben nu hun zegje gedaan en ik ben er daarom van overtuigd geraakt- een vrij pijnlijke gewaarwording- dat het zojuist goedgekeurde verslag er heel anders zou hebben uitgezien als deze meerderheid van tevoren had geweten wat het standpunt van deze nationale leiders was.
Ahora, cuando ya han hablado el Presidente Johannes Rau, el Canciller Gerhard Schroeder y el Primer Ministro Lionel Jospin, tengo la convicción y la sensación apenada de que, si los diputados de la mayoría hubieran conocido previamente las posiciones de esos relevantes dirigentes estatales, el informe que se acaba de aprobar habría sido muy diferente.

Het verbaast me juist- en daarmee wil ik afronden- dat sommigen zich vandaag verzetten tegen het vervolg van het proces terwijl zij onlangs nog instemden met het initiatief- om precies te zijn van de heren Chirac en Jospin wat mijn eigen land betreft- waar het besluit van Helsinki in 1999 uit volgde.
Me extraña, y con esto termino, ver que algunos se oponen hoy a la continuación del proceso, cuando ayer aprobaron la iniciativa del Sr. Chirac y del Sr. Jospin, en lo que se refiere concretamente a mi país, que estaba en la base de la decisión de Helsinki de 1999.

Kanselier Schröder bepleitte een Europese federatie, premier Jospin het Europa van de naties; ik weet niet wat Aznar en Berlusconi erover zouden zeggen, maar ik weet wel dat de concrete problemen van de Gemeenschap en de hervorming van de instellingen twee kanten van dezelfde medaille zijn en dat Europa een politieke ruimte moet worden met een democratische ziel.
El canciller Schröder ha hablado de federación europea, el primer ministro Jospin de la Europa de las naciones. Desconozco qué dirán Aznar y Berlusconi, pero sé que los problemas concretos de la Comunidad y la reforma de las Instituciones son las dos caras de la misma moneda y sé que Europa debe convertirse en un espacio político con un alma democrática.

Tot slot wil ik opmerken dat het Europa van de mensenrechten duidelijk nog niet gerealiseerd is. Zo bestaat er in Frankrijk geen habeas corpus, ook al zijn er al zeer belangrijke vorderingen geboekt, met name dankzij de inspanningen die de regering van Lionel Jospin zich heeft getroost op het gebied van de presumptie van onschuld.
Finalmente, la última observación es que la Europa de los Derechos Humanos no se ha realizado evidentemente, que no hay habeas corpus en Francia, aunque se hayan conseguido importantes progresos, especialmente gracias al impulso del Gobierno de Lionel Jospin en materia de presunción de inocencia.

Het voorafgaande doet echter niets af aan het gedegen werk dat is verricht door de rapporteurs, en evenmin aan de recente verklaringen van de Franse minister-president, de heer Lionel Jospin, die in de richting gaan van een Europa waarin meer aandacht bestaat voor vriendschap, solidariteit en rechtvaardigheid. Deze woorden lijken echter in tegenspraak te zijn met de opvattingen van de heer Schröder en de heer Blair.
Todo esto no resta nada al trabajo serio de los ponentes y a las recientes declaraciones del Primer Ministro francés Sr. Lionel Jospin, que van en el sentido de una Europa más fraternal, solidaria y justa, pero parecen en contradicción con las posiciones del Sr. Shröder y el Sr. Blair.

Heren Chirac, Seguin, Pasqua, Madelin, Bayrou, Jospin, Cohn-Bendit, Hue, u die allemaal een federalistisch Europa verdedigt en de schandelijke verdragen van Maastricht en Amsterdam, u bent zowel verantwoordelijk voor de exorbitante bevoegdheden van de Europese Commissie, een ware bureaucratie met een totalitaire roeping, als voor de schuldige zwakheid waarvan u blijk geeft ten opzichte van die ontspoorde instelling.
Señores Chirac, Seguin, Pasqua, Madelin, Bayrou, Jospin, Cohn-Bendit, Hue, que defienden, todos, la Europa federalista y los vergonzosos Tratados de Amsterdam y de Maastricht, son ustedes a la vez responsables de los poderes exorbitantes de la Comisión Europea, auténtica burocracia con aspiración totalitaria, y de la culpable debilidad de que dan muestra respecto a esa institución descarriada.

Het Verdrag van Nice is ondertekend door de gevolmachtigden van de lidstaten van de Europese Unie tijdens een officiële ceremonie waarbij toespraken werden gehouden door de heer Chirac, president van de Franse Republiek, de heer Jospin, Frans premier, de heer Persson, Zweeds premier en fungerend voorzitter van de Europese Raad, mevrouw Fontaine, voorzitter van het Europees Parlement, en de heer Prodi, voorzitter van de Commissie.
El Tratado de Niza fue firmado por los plenipotenciarios de los Estados miembros de la Unión Europea con mo tivo de una ceremonia oficial en la que intervinieron el Sr. Chirac, Presidente de la República Francesa, el Sr. Jospin, Primer Ministro francés, el Sr. Persson, Primer Ministro sueco y Presidente en ejercicio del Consejo Europeo, la Sra. Fontaine, Presidenta del Parlamento Europeo, y el Sr. Prodi, Presidente de la Comisión.

Het Verdrag van Nice is op 26 februari te Nice ondertekend door de gevolmachtigden van de lidstaten van de Europese Unie tijdens een officiële ceremonie waarbij toespraken werden gehouden door de heer Chirac, president van de Franse Republiek, de heer Jospin, eerste minister van Frankrijk, de heer Persson, eerste minister van Zweden en fungerend voorzitter van de Europese Raad, mevrouw Fontaine, voorzitter van het Europees Parlement, en de heer Prodi, voorzitter van de Commissie.
El Tratado de Niza fue firmado en Niza, el 26 de febrero, por los plenipotenciarios de los Estados miembros de la Unión Europea con motivo de una ceremonia oficial en la que intervinieron el Sr. Chirac, Presidente de la República Francesa, el Sr. Jospin, Primer Ministro francés, el Sr. Persson, Primer Ministro sueco y Presidente en ejercicio de el Consejo Europeo, la Sra. Fontaine, Presidenta de el Parlamento Europeo, y el Sr. Prodi, Presidente de la Comisión.

Hoe "jospin" te gebruiken in een Nederlands zin

Premier Jospin werkte vandaag aan de personele invulling.

Of wordt het nu met Jospin allemaal anders?

Iemand beweert dat hij premier Jospin heeft gezien.

Jospin heeft een serieus programma en belichaamt hoop.

Pierre zou adviseren Jospin te stemmen.” Donderend applaus.

Hoe heeft Lionel Jospin het zo ver gebracht?

Jospin en Aubry verloochenen hun socialistische aard niet.

In die functie volgde hij Lionel Jospin op.

Frankrijks premier Jospin ging nog een stap verder.

Gisteren besprak hij met premier Jospin de kwestie.

Hoe "jospin" te gebruiken in een Spaans zin

Jospin some excellent British beef for lunch.

Jospin ganó en diez, incluyendo Maule-Lixarre, la circuscripción de la capital.

Lionel Jospin fue primer ministro francés.

Jospin no emplea el concepto de "orden justo", pero es el mismo espíritu.

Sin embargo, la alternativa ofrecida por Jospin no difera sustancialmente de la de Jupp.

In 2000, Prime Minister Lionel Jospin agreed to grant increased autonomy to Corsica.

Jospin has twice run for the French presidency.

Eva Jospin was born in 1975 in Paris.

Lee RD, Jospin G, Coil DA, Eisen JA. 2014.

Además, Jospin ha querido tranquilizar a los ganaderos, con cuyos representantes se reunirá hoy.