Voorbeelden van het gebruik van Joviale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goed, joviale werkomgeving.
Hij praat met zo'n grappige, luide, joviale stem.
Habla con una voz graciosa y jovial.Hij is de meer joviale en klaar om non-stop dansen.
Él es el más jovial y listo para bailar sin parar.Ze dachten dat dit deel uitmaakte van zijn joviale persoonlijkheid.
Y ellos suponían que era parte de su personalidad jovial.De indruk van joviale onderwijzer die Jaroslav Borka maakt, blijkt te kloppen.
La impresión de jovial profesor que transmite Jaroslav Borka no engaña.
De Norwich behoudt zijn oorspronkelijke jachtinstincten en joviale temperament.
El Norwich conserva sus instintos de caza originales y su temperamento jovial.Dit was de nauwe en joviale band dat Abdoellah en de profeet met elkaar hadden.
Este era el tipo de relación jovial y cercana que tenían Abdal‑lah y el Profeta.Deze individuen zijn populair voor het geven van hunbeste inspanningen en verspreid joviale gevoelens rond.
Estos individuos son populares para dar su mejor esfuerzo yse extienden alrededor de los sentimientos joviales.Hij en zijn vriendin zijn joviale mensen en zeer bereisd.
Él y su novia son personas joviales y mucho viajado.Bruno is zeer joviale man die heel vlot praat en zorgt voor een spontane sfeer in huis.
Bruno es hombre muy jovial que habla muy rápidamente y crea una atmósfera espontánea en casa.Schumacher was van een warmbloedig, energiek, joviale man, die ook volgde een strikt tijdschema.
Schumacher estaba de un hombre de sangre caliente, enérgio, jovial, que también seguía un calendario terminante.In haar geval een joviale, dikke monnik die zich al snel aan haar controle onttrok en gedematerialiseerd moest worden.
En su caso un monje gordo y jovial que muy pronto evadió su control y tuvo que ser desmaterializado.Schumacher was van een warmbloedig, energiek, joviale man, die ook volgde een strikt tijdschema.
Schumacher estaba de un hombre de sangre caliente, enérgio, jovial que también seguía un horario de tiempo terminante.
Scott's boek heeft ons idee van ''merry old England'' gevormd en gaf ons moderne karakters zoals Robin Hood en zijn joviale kameraden.
El libro de Scott dio forma a nuestra perspectiva de"la alegre Inglaterra" y creó los personajes modernos de Robin Hood y sus valientes compañeros.Dit was de nauwe en joviale band dat Abdoellah en de profeet met elkaar hadden.
Esta fue la clase de relación cercana y jovial que tenían Abdullah y el Profeta.De ligging in de buurt van de bezienswaardigheden van de stad en op een steenworp afstand van een van de belangrijkste avenidas, maken dit hotel tot een uitstekende accommodatiekeuze, waar je je direct in het ritme van deze drukbevolkte stad in het oosten van Cuba kunt storten,beroemd om haar rijke geschiedenis, haar joviale bevolking, haar muziek en volksfeesten.
Por su ubicación en Litouwers mark al hun joviale vakantie met traditionele feesten, feestelijkheden en festivals.
Lituanos marcar todos sus días de fiesta jovial con las celebraciones tradicionales, festejos y festivales.Kent iedereen en vice versa Ze runt een Engels social club, de enige die ik ooit heb gehoord in Frankrijk, waar ze neemt je uit w/ haar volwassen leerlingen(het leren van Engels) om een heerlijke typisch Corsicaanse maaltijd w/ heerlijke lokale wijnen en we vond het een geweldige manier om aan zijn bewoners, ze waren allemaal zo,zo joviale die tijd vlogen en we kregen niet de avond willen end.
Sabe todo el mundo y viceversa Ella dirige un club de Inglés social, el único que he oído de en Francia, donde se le lleva a cabo w/ sus alumnos adultos(aprender Inglés) para una maravillosa comida corsa típica w/ grandes vinos de la zona y nos pareció que era una excelente manera de conocer gente, todos eran tan,tan jovial que el tiempo voló y no queríamos la noche para end.Ze zijn nu beschikbaar in vele kleuren en zijn grote joviale vogels die graag spelen en hun omgeving te verkennen.
Actualmente están disponibles en muchos colores y son grandes aves alegre que le gusta jugar y explorar su entorno.We hadden vele joviale gesprekken met Fabien die ook op vakantie was tijdens ons verblijf, en hielp verbreden zijn Engels vocabulaire.
Tuvimos muchas discusiones joviales con Fabien que también estaba en las vacaciones durante nuestra estancia, y nos ayudó a ampliar su vocabulario Inglés.George Akerson zette de traditie van de dagelijkse ontmoetingmet verslaggevers, en hoewel meestal van joviale temperament, was niet bekend voor de precisie die het kenmerk van sommige van zijn voorgangers, zoals Cortelyou was.
George Akerson siguió la tradición de encontrarse diariamente con reporteros,y aunque por lo general del temperamento jovial, no se conociera por la precisión que era el sello de algunos de sus precursores, como Cortelyou.Zijn joviale uiterlijk en levendige intelligentie hebben hem door de eeuwen heen veel fans opgeleverd, en recenter hebben ze hem filmrollen gewonnen.
Su aspecto desaliñado y su inteligencia viva le han ganado muchos admiradores a lo largo de los siglos, y más recientemente, le están ganando papeles en diversas películas.George Akerson zette de traditie van de dagelijkse ontmoeting met verslaggevers,en hoewel meestal van joviale temperament, was niet bekend voor de precisie die het kenmerk van sommige van zijn voorgangers, zoals Cortelyou was.
George Akerson continuó la tradición de reunirse a diario con la prensa,y aunque solían ser de temperamento jovial, no era conocido por la precisión en sus afirmaciones, lo cual, fue el sello distintivo de algunos de sus predecesores, como Cortelyou.In plaats daarvan “woont” deze joviale Braziliaan in het vliegtuig, reist 150 dagen per jaar en probeert minimaal één fabriek per week te bezoeken.
Pero en cambio, este jovial brasileño«vive» prácticamente en avión, hace unos 150 viajes al año e intenta visitar una fábrica cada semana.Bekend om zijn scherpe humor, steeds joviale bereidheid Ganesh om problemen op te lossen endears Hem toegewijden.
Famosa por su agudo ingenio, la voluntad cada vez más alegre Ganesh para resolver problemas le hace querer a los devotos.Op een altijd positieve en joviale manier was Henry Keizer zeer betrokken bij tal van internationale organisaties, zowel binnen de uitvaartbranche als daarbuiten.
Con un espíritu siempre positivo y jovial, Henry Keizer estuvo muy implicado en numerosas organizaciones internacionales, tanto en el sector funerario como fuera de él.Uitstekend thuis Amando, zeer joviale persoon die zich in het hele verblijf maakte om ons te helpen zo veel in de praktijk op het niveau van zakelijk advies.
Excelente Inicio Amando, persona muy jovial que se puso a disposición durante toda la estancia que nos ayude tanto en términos prácticos a nivel de asesoramiento empresarial.Dit is een responsieve en snelladende oplossing die joviale benadering en serieuze spellen combineert, omdat het hoofdmotto van de werkmaatschappij is om een vertrouwensrelatie met de klanten op te bouwen.
Esta es una solución receptiva yde carga rápida que combina el enfoque jovial y los juegos serios ya que el lema principal de la empresa es establecer una relación de confianza con la clientela.Joviaal Jane, dit Sterling Silver letter' J' charme raakt de jackpot.
Jovial Jane, esta carta de plata esterlina encanto' J'golpea el jackpot.De ontvangst is zeer joviaal.
La recepción es muy jovial.
