Wat Betekent KABBALAH in het Spaans - Spaans Vertaling

• cabalá
• cábala

Voorbeelden van het gebruik van Kabbalah in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze bestudeerde de Kabbalah.
¿Cuándo estudiar Kabalá?

Antwoord: In Kabbalah zijn geen geheimen.
Respuesta: En la Cábala, no hay secretos.

Aldous, heb ik doet kabbalah.
AIdous, estuve haciendo cábaIa.

Kabbalah leert ons dat getallen bepaalde betekenissen hebben, toch?
Kabala enseña que los números tienen cierto significado,¿no?

Rode koord armband, Kabbalah armband, rode String van het lot.
Pulsera de hilo rojo, pulsera de la Kabbalah, hilo rojo del destino.

Kabbalah is een eeuwenoude, maar toch geheel nieuwe manier van leven.
La Kabaláh es un paradigma antiguo pero totalmente nuevo para la vida.

Het televisie programma werd georganiseerd door de Kabbalah groep in Zweden.
Este programa de televisión está organizado por el grupo de Cabalá en Suecia.

Feit: Kabbalah is een wetenschap- de natuurkunde van de totale werkelijkheid.
Hecho: La Cábala es una ciencia, la física de la realidad total.

Feit: Tarot kaarten, astrologie en numerologie, in hun mystieke praktijk, werden foutief geassocieerd met Kabbalah.
Hecho: El Tarot, la astrología y la numerología, en su enfoque místico, se asocian erróneamente con la Cábala.

Numerologie, Kabbalah, Pythgoraanse cultus zijn systemen die betekenis vinden in nummers.
Numerología, kábala, cultos pitagóricos, son sistemas que buscan significado en los números.

De heilige Torah is een uniek geschrift dat niet veranderd kan worden, het is het belangrijkste boek van de Wijsheid van Kabbalah.
La sagrada Torá es la única copia y no puede ser modificada; es el libro principal de la sabiduría de la Cábala.

Deze vonk brengt ons naar de Kabbalah groep en een leraar, zodat we kunnen groeien en ontwikkelen.
Esta chispa nos lleva a un grupo cabalístico y a un maestro para que podamos crecer y desarrollarlo.

Kabbalah is het middel om dat potentieel te activeren en daardoor geleidelijk elke vorm van chaos, pijn en lijden te verwijderen.
La Kabbalah es el medio para activar ese potencial y de este modo, poco a poco, eliminar cualquier forma de caos, dolor y sufrimiento.

Zijn werk met tekst en geluid is beïnvloed door Kabbalah, evenals de Afrikaanse, Afro-Caribische en Indonesische muziek en cultuur.
Su trabajo con texto y sonido estuvo influenciado por la Kabbalah, así como por la música y la cultura africana, afrocaribeña e indonesa.

Feit: Kabbalah is een wijsheid en een wetenschap die voor iedereen open staat zonder enige beperking.
Hecho: La Cábala es una sabiduría y una ciencia abierta a todas las personas sin restricciones.

Het verhaal van Nimrod en de toren van Babel verschijnt in tal van teksten uit oude culturen waaronder de Hebreeuwse, Islamitische, Griekse en de Kabbalah.
La historia de Nimrod y la Torre de Babel aparece en numerosos textos de las culturas antiguas, incluyendo hebreo, islámico, griego y la Cábala.

Dit is zo omdat Kabbalah alleen de eigenschappen van geven en liefde voor anderen onthult.
Esto se debe a que la Cábala sólo revela la característica de otorgamiento y amor hacia los demás.

Bij het Kabbalah Centrum geloven we dat Kabbalah studie de snelste en meest effectieve manier is om dat te bereiken.
En el Centro de Kabbalah, creemos que el estudio de la Kabbalah es la manera más rápida y efectiva de lograrlo.

Rode koord armband, rode koord van lot Kabbalah armband, armband bescherming, eenvoudige armband, Unisex armband, Good Luck Bracelet.
Pulsera de hilo rojo, hilo rojo del destino pulsera Kabbalah, protección pulsera, pulsera Simple, Unisex pulsera, pulsera de la buena suerte 1,89€.

Degenen die Kabbalah studeren zijn nu de studenten van Kabbalisten, omdat zij op weg zijn naar het bereiken van de spirituele wereld.
Los que estudian la Cábala son los estudiantes de los cabalistas por ahora ya que están en el camino hacia el alcance del mundo espiritual.

Mijn antwoord: In het proces van de Kabbalah studie, komt het heel vaak voor dat men twijfelt over de juistheid van het pad.
Mi respuesta: En el proceso del estudio de la Cabalá, uno con frecuencia experimenta dudas sobre si el camino es el correcto.

Kabbalah wordt een verborgen Wijsheid genoemd, omdat zij dat wat voor ons verborgen is, bestudeert en ons helpt om het verborgene te onthullen.
A la Cabalá se le llama la sabiduría oculta porque estudia lo que está escondido de nosotros y nos ayuda a revelarlo.

Dit bereiken we met de hulp van Kabbalah als wij de studie- de theoretische basis- implementeren in een groep, in een groep van tien.
Nosotros lo alcanzamos con la ayuda de la Cábala, cuando implementamos el estudio, las bases teóricas, dentro del grupo, en el grupo de la decena.

De Kabbalah, ofschoon pas in de Middeleeuwen zo genoemd, was gedurende de Romeinse tijd zowel in Palestina als in de Babylonische gemeenschap actief.
La Cábala, aunque no fue llamada así hasta la Edad Media, estuvo presente tanto en Palestina como en la comunidad babilónica durante el periodo romano.

Vraag: Klopt het volgens Kabbalah dat je, naarmate iemand een grotere hekel aan je heeft, je ziel meer vervult door hem lief te hebben?
Pregunta:¿Es verdad de acuerdo a la Cabalá que mientras más te desagrada una persona, más llenas tu alma al amarla?

Kabbalah leert je de regels van het Leven die gelden voor alle mensen van alle geloven en alle religies, ongeacht etniciteit of waar je vandaan komt.
La Kabaláh enseña principios universales que se aplican a todos los pueblos de todos los credos y de todas las religiones, independiente de su origen étnico o de dónde vienes.

Volgens de wijsheid van Kabbalah, bestaat de werkelijkheid uit twee krachten of eigenschappen: het verlangen om te ontvangen en het verlangen om te geven.
Según la sabiduría de la Kabbalah, la realidad consiste en dos cualidades o fuerzas, la aspiración de recibir y la aspiración de dar.

Volgens de wijsheid van de Kabbalah komt elke ziel met een levensdoel naar deze wereld, geïdentificeerd door onze Tikun, oftewel geestelijke correctie.
De acuerdo con la sabiduría de la Kabbalah cada alma viene al mundo con un propósito de vida, dado por nuestro Tikun, o correción espiritual.

In de Wijsheid van Kabbalah is het ultieme doel de onthulling van de Schepper en daarom moeten al onze besluiten in overeenstemming daarmee genomen worden.
En la sabiduría de la Cábala, el objetivo final es la revelación del Creador, por lo tanto, todas nuestras decisiones deben tomarse en consecuencia.

Bnei Baruch- Kabbalah Educatie en Onderzoeksinstituut- is een organisatie die zich bezighoudt met het bestuderen, onderwijzen en verspreiden van authentieke Kabbalah.
Bnei Baruch- Centro de educación de la Cabalá y Instituto de Investigación es una organización para el estudio, la enseñanza y la difusión de la Cabalá auténtica.

Hoe "kabbalah" te gebruiken in een Nederlands zin

Kabbalah vertelt ons over onze gecorrigeerde staten.

Mensen komen naar Kabbalah met deze vraag.

Wat leert de wetenschap van Kabbalah ons?

Antwoord: Kabbalah zegt daar absoluut niets over.

Afmetingen van de Kabbalah hanger: 2X2 cm.

Kabbalah verklaart het proces van onze ontwikkeling.

Maar Kabbalah is veel ouder dan psychologie.

Antwoord: In Kabbalah komt vergeving niet voor.

Hier gaat de Wijsheid van Kabbalah over.

Wat zegt de wijsheid van Kabbalah hierover?

Hoe "cábala" te gebruiken in een Spaans zin

¿Tienes alguna cábala para crear historias?

Entonces por una cuestión de cábala no cuento.

Tal vez sea una cábala muchachos.

"Por cábala siempre comienzo en Toluca", explicó.

Como cábala todos los años Mr.!

Sí, alguna cábala que otra tengo.

La Cábala jugará juegos con sus mentes.

Habíamos armado una cábala con ella.

Los inicios de la cábala son ciertamente antiguos.

Pero la Cábala hebrea contempla otros muchos.