Wat Betekent KAN DE EISER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el demandante puede

Voorbeelden van het gebruik van Kan de eiser in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Edelachtbare, ik kan de eiser niet geloven.
Su Señoría, no puedo creer que la demandante.

Indien bovendien de bevoegdheid van verscheidene gerechten gerechtvaardigd is of indien de vordering wordt ingesteld tegen verschillende partijen waarvoor volgens de wetgeving inzake algemene bevoegdheid verschillende rechtbanken bevoegd zijn, kan de eiser uit deze rechtbanken een keuze maken.
Asimismo, si la competencia de varios tribunales está justificada o si la demanda se interpone contra varias partes para las que son competentes varios tribunales con arreglo a la legislación de la competencia general, el demandante puede elegir entre dichos órganos jurisdiccionales.

In dat geval kan de eiser voor de gerechten van een van die lidstaten kiezen.
En tal caso, el demandante puede optar por elegir los órganos jurisdiccionales de uno de esos Estados miembros.

Maar volgens de doctrine van schadelijke afhankelijkheid, kan de eiser alleen financiële schade terug vorderen.
Pero bajo el canon de dependencia perjudicial, la demandante solo puede recuperar daños financieros.

In een bijlage bij het verzoek kan de eiser aan het gerecht meedelen dat hij bezwaar maakt tegen een overgang naar een gewone procedure overeenkomstig artikel 17 in geval van verzet door de verweerder.
En un anexo de la solicitud, el demandante podrá indicar al órgano jurisdiccional que se opone a un traslado al procedimiento ordinario, tal como dispone el artículo 17, en caso de oposición del demandado.

Wanneer een vervuiler insolvabel is of niet kan worden gevonden, kan de eiser doorgaans geen burgerrechtelijke genoegdoening krijgen.
Cuando el contaminador es insolvente o no puede seridentificado, en general, el demandante no puede obtener ninguna reparación civil.

In een aanhangsel bij het verzoek kan de eiser aan het gerecht aangeven welke van de in artikel 17, lid 1, onder a en b, vermelde procedures hij eventueel in een latere civielrechtelijke procedure op zijn vordering toegepast wil zien als de verweerder een verweerschrift tegen het Europees betalingsbevel indient.
En un apéndice de la petición, el demandante podrá indicar al órgano jurisdiccional cuál de los procesos enumerados en el artículo 17, apartado 1, letras a y b, en su caso, solicita que se aplique a su demanda en el procedimiento civil ulterior, en caso de que el demandado presente un escrito de oposición contra el requerimiento europeo de pago.

Bij vrijwillige bevrediging van de behoeftenverweerder, verlies van belang bij de uitkomst van de zaak, kan de eiser moet de conclusie van eis te nemen.
En el caso de la satisfacción de las necesidades voluntariaacusado, pérdida de interés en el resultado del caso, el demandante puede que tenga que tomar el escrito de demanda.

Ten einde de procedure te versnellen, kan de eiser besluiten een procedure op verkorte termijn("bref dclai") in te stellen.
Con objeto de agilizar los procedimientos, el demandante puede optar por utilizar los procedimientos denominados abreviados.

Indien het bewijsmateriaal betreffende de indiening of inschrijving van een ouder recht in de zin van artikel 60, lid 2, onder d, van Verordening(EU) 2017/1001 of het bewijsmateriaal betreffende de inhoud van het desbetreffende nationale recht online toegankelijk is via een door het Bureau erkende bron, kan de eiser dergelijk bewijsmateriaal verstrekken door naar die bron te verwijzen.
En caso de que las pruebas relativas a la presentación o registro de un derecho anterior con arreglo al artículo 60, apartado 2, letra d, del Reglamento(UE) 2017/1001 o los elementos relativos al contenido de la normativa nacional pertinente sean accesibles en línea a partir de una fuente reconocida por la Oficina, el solicitante podrá presentar dichas pruebas haciendo referencia a esa fuente.

In Duitsland( 696(1) ZPO) en Luxemburg kan de eiser het verzoek in geval van verzet al in het oorspronkelijke verzoek om het betalingsbevel indienen.
En Alemania(art. 696(1) ZPO) y Luxemburgo, el demandante puede hacer ya la petición en caso de oposición en la solicitud original del requerimiento de pago.

Bij gebreke van doorslaggevende factoren om de plaats van de hoofdlevering te bepalen, kan de eiser de verweerder oproepen voor het gerecht van de leveringsplaats van zijn keuze.
De no existir factores determinantes para precisar el lugar de entrega principal, el demandante puede ejercitar su acción contra el demandado ante el tribunal del lugar de entrega de su elección.

Terwijl het Hof bij benadering in de wet is vastgelegd, in bepaalde omstandigheden kan de eiser kiezen op welke plaats hij de procedure op gang wenst te brengen(bv. in plaats van zich te wenden tot het gerecht van de woonplaats van de verweerder, dat hij zich wendt tot de rechter op de plaats waar de schade is geleden schade).
Aunque el enfoque del Tribunal a nivel está establecido por ley, en determinadas circunstancias el demandante puede escoger el lugar en el que desea iniciar el procedimiento(por ejemplo, el en lugar de acudir al órgano jurisdiccional en el lugar de residencia del demandado, el peticionario se dirige al Tribunal en el lugar en que se sufrió el daño en los casos de daños y perjuicios).

Als het niet mogelijk is een rechterlijke uitspraak binnen de gestelde termijn ten uitvoer te leggen, kan de eiser een verzoek indienen om de uitspraak te vernieuwen(hetgeen een indirecte verlenging van de termijn inhoudt).
En caso de que no resulte posible ejecutarla dentro del plazo ordinario, el demandante puede solicitar que se renueve la sentencia(lo que constituye una ampliación indirecta del plazo).

Als een verzoek betrekking heeft op de vordering van kinderalimentatie, kan de eiser het verzoek ook indienen bij de rechtbank van de plaats waar hij of zij zelf zijn of haar gewone verblijfplaats heeft.
Si la demanda está vinculada a una petición de alimentos, el demandante también podrá presentarla ante el tribunal del lugar de su residencia habitual.

Wanneer een vordering met betrekking tot informatie opgenomen in dit Basis Prospectus en de betrokken Definitieve Voorwaarden bij een rechterlijke instantie van een Lidstaat van de Europees Economische Ruimte aanhangig wordt gemaakt, dan kan de eiser, volgens de nationale wetgeving van de Lidstaat waar de vordering is ingeleid, vereist worden om de kosten te dragen voor de vertaling van het Basis Prospectus en de betrokken Definitieve Voorwaarden voordat de rechtsvordering wordt ingesteld.
Cuando se presente ante un tribunal un procedimiento de reclamación relativo a la información contenida en este Folleto, el demandante podría, en virtud de la legislación nacional del correspondiente Estado miembro del Espacio Económico Europeo, tener que hacer frente a los costes de traducir este Folleto antes de que se inicie dicho procedimiento judicial.

Met deze bijzondere vorm van discriminatie op het werk, kan de eiser de kosten rechtstreeks naar de rechter zonder eerst een lading met de EEOC indienen.
Con este tipo particular de discriminación en el lugar de trabajo, el demandante puede llevar el cargo directamente a los tribunales sin antes presentar un cargo ante la EEOC.

Geen geleidingsvermogen, kan de strenge eisen van de machtsindustrie ontmoeten;
Ninguna conductividad, puede cumplir los requisitos estrictos de la industria de poder;.

In het geval van niet-toetsbare talen, kan de eis worden voldaan door de documentatie via het Bureau van Undergraduate Studies.
En el caso de las lenguas no comprobables, el requisito puede ser satisfecho por la documentación a través de la Oficina de Estudios de Grado.

Ton nieuwe hopper met de productiviteit van 900 ton/ uur, en het kan de eis zelfs in de snelle bestrating plaats te ontmoeten; 2.
Ton nuevo tolva con la productividad de 900 toneladas/ hora, y que podría satisfacer el requisito incluso en el sitio de pavimentación rápida; 2.

Afhankelijk van het autoverhuurbedrijf en het land van bestemming kunnen de eisen echter verschillen.
No obstante, los requisitos pueden variar en función del agente de alquiler de vehículos y del país de destino.

Ook het automatische uurwerk van het roestvrij staal met zakhorloge, het wijzerplaatontwerp, ATM en PVD kunnen de eisen van de klant maken.
También el movimiento automático del reloj de bolsillo de acero inoxidable, el diseño del cuadrante, el cajero automático y el PVD pueden cumplir los requisitos del cliente.

De maat kan de eis die u wilt op maat.
El tamaño puede aduana el requisito que usted tiene gusto.

China kan de eisen van Tibetanen en Chinese burgers niet langer negeren.
China ya no puede seguir ignorando las peticiones de los tibetanos ni de los propios ciudadanos chinos.

Het kan de eisen van de verticale boringen mseet ter hoogte van 3000m.
Puede mseet las demandas de perforación vertical a la altura de 3000m.

Wij kunnen de eis van de klant overeenstemmen te maken.
Podemos acordar el requisito de cliente de hacer.

A: Ja, we kunnen de eisen van de klant doen.
A: sí, podemos hacer como requisitos del cliente.

Deze functies kunnen de eisen van allerlei het drukwerk ontmoeten.
Estas funciones pueden cubrir las demandas de toda clase de trabajo de la impresión.

Wij kunnen de eisen aanvaarden wanneer orders onze MOQ elk item aankomen.
Podemos aceptar los requisitos cuando las órdenes llegan a nuestro MOQ cada artículo.

Hoe "kan de eiser" te gebruiken in een Nederlands zin

De RvA kan de eiser in reconventie verzoeken een waarborgsom te storten.

Doet de dader dat niet dan kan de eiser de dwangsom opeisen.

In andere gevallen kan de eiser op vrijwillige basis een verzoeningsprocedure instellen.

Ook kan de eiser beslag laten leggen en de dwangsommen daadwerkelijk innen.

Dat de brieven gestuurd zijn, kan de eiser natuurlijk zo wel aantonen.

Daarnaast kan de eiser de zaak tot aan de terechtzitting gewoon intrekken.

Wat voor hulp kan de eiser van die organisatie of overheidsinstantie krijgen?

Als de eiser dit wil voorkomen, kan de eiser een hogere afrastering oprichten.

In het aanvullende verzoek kan de eiser het oorspronkelijke verzoek aanvullen en toelichten.

Als uw gekozen aansprakelijkheid grenzen te laag zijn, kan de eiser je aanklagen.

Hoe "el demandante puede" te gebruiken in een Spaans zin

Esta carga de la prueba que recae sobre el demandante puede resultar especialmente difícil.

- El demandante puede modificar y ampliar su demanda antes de que ésta sea notificada.

el demandante puede abrogarse el derecho a NO expedir el paz y salvo?

El demandante puede traer testigos para testificar sobre esto.

El demandante puede preparar la prueba pericial designando perito privado que elabore el correspondiente dictamen.

Al utilizar el Canal de Oidoría, el demandante puede optar por no identificarse.

Una vez estimados los daños, el demandante puede proceder con la reparación.

Ante la postulatio actionis el demandante puede preguntar al demandado sobre algunas circunstancias concretas.

Si decide no impugnar la demanda, el demandante puede solicitar una sentencia sin juicio.

El demandante puede pagar las tasas judiciales por medio de un timbre fiscal.