Wat Betekent KANONVUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• cañones
• cañoneo
• fuego de artillería
• cañonazo
• disparos

Voorbeelden van het gebruik van Kanonvuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kanonvuur vanuit de haven!
¡Fuego de cañones desde el puerto!

Waar komt dat kanonvuur vandaan?
¿De dónde proviene ese fuego de artillería?

Kanonvuur kan niet erger zijn dan trommels.
Los disparos no pueden ser peores que los tambores.

Grond, luchtexplosies, kanonvuur.
Suelo, ráfagas de aire, fuego de artillería.

Toen het kanonvuur begon, was ik doodsbang.
Cuando los disparos comenzaron, me morí de miedo.

Uw Unie, meneer, is verlijmt met kanonvuur en dood.
Su Unión se aglutina con cañones y muerte.

Waar eens kanonvuur werd gehoord, speelt nu de muziek.
Donde antes se oían disparos de cañones, ahora suena música.

Het ligt hoog in de bergen, te afgelegen voor kanonvuur.
Está en las montañas fuera del alcance de los cañones.

Ontwijk het kanonvuur en bestook de clown-robot met de raketten.
Esquiva los disparos del cañón y apunta al robot payaso con los misiles.

Hierdoor bleef de hoofdstad buiten bereik van eventueel kanonvuur.
De este modo, la capital quedaba fuera del alcance del eventual fuego de los cañones.

Ontwijk de geleide raketten en het kanonvuur die je waardevolle schip bedreigen.
Esquiva los misiles buscadores y los disparos de cañón que amenazan tu preciosa nave.

Je kunt hem opstellen achter je frontlinie om vijanden één voor één uit te schakelen met zijn machtige kanonvuur.
Se sitúan detrás de la línea del frente y va eliminando uno a uno a tus enemigos con su potente cañón.

Zijn neus werd echter vernietigd door het kanonvuur tijdens Napoleons campagne in Egypte.
Su nariz fue arrancada por un cañonazo durante la campaña de Napoleón en Egipto.

Het schip hield op anderhalven kilometer achter ons, en met het krieken van den dag opende het opnieuw zijn kanonvuur.
El buque se había acercado a milla y media y con las primeras luces del alba recomenzó su cañoneo.

Hoge muren van 2 m van dikte konden zich niet meer tegen een kanonvuur verzetten dat op dezelfde plaats is toegepast.
Murallas de 2 m de grosor no podían resistir más a un cañoneo aplicado a un mismo lugar.

Op 5 februari 1895 werd hij zwaar beschadigd door een Japanse torpedo en vervolgens door kanonvuur.
El 5 de febrero de 1895, el Dingyuan fue gravemente dañado por un torpedo japonés y después por disparos de cañón.

Als bonus luister je naar het kanonvuur van de USS Constitution, dat elke avond de zonsondergang markeert.
Como ventaja añadida, escuche el cañonazo de la USS Constitution, que marca la puesta de sol cada noche.

Dus we vluchtten naar de boomgrens, waar we hun… jouw gepantserde wagens tegen kwamen met kanonvuur en vlammen.
Así que huimos hacia la línea de árboles, donde sus… tus carros blindados nos recibieron con fuego de cañón y llamas.

Hoewel de Frans-Spaanse vloot zwaar kanonvuur gebruikte, konden ze de aanval van de Engels vloot niet stoppen.
Aunque la flota franco-española empleó fuerte fuego de cañón, no fue capaz de detener el ataque de la flota británica.

Van 1826-1832 werd het Rideau Canal gebouwd om een veilige vaarweg niet in gevaar van de Amerikaanse kanonvuur.
A partir de 1826 hasta 1832, el Canal Rideau se construyó para proporcionar un canal seguro no en peligro del fuego del cañón americano.

Tijdens de Middeleeuwen, de Europeanen gebruikt de kerkklokken en kanonvuur om te proberen om hagel te voorkomen.
Durante la Edad Media, los europeos utilizaban las campanas de la iglesia y el fuego de los cañones para tratar de evitar el granizo.

Gedurende de nacht van 2 juni en 3 juni op het Pointe du Homment, werd ze aangevallen door 17 schepen, welke ze wist te weren met kanonvuur.
Durante la noche del 2 y 3 de junio, la Pointe du Hommet fue atacada por 17 barcos, que logró repeler la agresión con fuego de artillería.

Hoogtepunten zijn de One O'clock Salute van Half Moon Battery(kanonvuur herdenkt de traditie van het helpen van schepen om hun klokken te synchroniseren);
Los puntos destacados incluyen el One O'clock Salute from Half Moon Battery(el cañonazo conmemora la tradición de ayudar a los barcos a sincronizar sus relojes);

Ondanks het feit dat ze zeven maanden zwanger was, reed ze naar het Castel Sant'Angelo en verdedigde ze het Vaticaan met kanonvuur en soldaten.
A pesar de estar embarazada de siete meses, cabalgó al Castillo de San Ángelo y defendió el Vaticano con cañones y soldados.

Normaal gesproken zou er niets vreemds aan doodgaan door kanonvuur in een veldslag gebeuren, maar het kanon dat hem doodde, was afkomstig van zijn eigen arsenaal.
Normalmente, no habría nada extraño sobre morir por fuego de cañón en una batalla, pero el cañón que lo mató era de su propio arsenal.

In deze minigolf kun je plezier hebben en strijden in het midden van een themagebied bestaande uit piraten, schepen, watervallen en veel kanonvuur.
En este mini golf, puede divertirse y competir en medio de un área temática que consiste en piratas, barcos, cascadas y mucho fuego de cañones.

Het herhaalde kanonvuur vanuit een tank op minder dan een kilometer van het ziekenhuis veroorzaakte flinke barsten in de muren van het gebouw, maar het bleef min of meer overeind staan tot vanochtend.
El cañoneo repetido de un tanque detenido a menos de un kilómetro del hospital ha dañado seriamente las paredes del edificio. pero hemos resistido hasta la mañana.

Hun hele structuur en sterk en dikke muren maakte ze zeer goed bestand tegen kanonvuur, terwijl hun hoogte maakte het een ideaal platform voor een zware artillerie stuk gemonteerd op het platte dak en in staat om 360 graden te draaien.
Su estructura redonda y paredes gruesas y fuertes les hizo muy resistente al fuego de cañón, mientras que su altura lo convirtió en una plataforma ideal para que una pieza de artillería pesada montada en el techo plano y capaz de girar 360 grados.

Met de hulp van Marine kanonvuur, hun eigen artillerie en Canadese bondgenoten, vocht de eerste Infanteriedivisie zijn weg over de heuvels van het eiland, hierdoor moest de vijand zich terugtrekken.
Con la ayuda del fuego naval, su propia artillería y aliados canadienses, la Primera División de Infantería abrieron camino sobre las colinas de la isla, reduciendo al enemigo.

Vanaf de XVIIe eeuw verloor het kasteel van zijn strategisch belang door de ontwikkeling van de artillerie die vestingen deed, hoog gezeten op de bergen, van de makkelijk doelen; integendeel waren de kanonvuren naar beneden, sinds de vestingen, moeilijk.
A partir del siglo XVII, el castillo perdió su importancia estratégica por el desarrollo de la artillería era fortalezas encaramadas en las montañas, un blanco fácil, por el contrario, el fuego de artillería hacia abajo desde fortalezas, eran difíciles.

Hoe "kanonvuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Door het kanonvuur aan het front had Max gehoorproblemen.

Nu kwam het eskader onder Japans kanonvuur te liggen.

Maandag kanonvuur op den watertoren en op den kerktoren.

Ze maakten gevangenen. ■usschenpoozend kanonvuur aan hel overige front.

Het kanonvuur had de eerste Franse linies volledig verwoest.

Soldaten bestookten elkaar met kanonvuur en bestormden elkaars stellingen.

Hier werden ze tegengehouden door kanonvuur vanaf de Waddenzee.

Die drie pantserwagens werden door kanonvuur van ons uitgeschakeld.

In de donkere winteravonden lichtte het kanonvuur fel op.

De brigade stond dus niet aan rechtstreeks kanonvuur bloot.

Hoe "fuego de artillería, cañones, cañoneo" te gebruiken in een Spaans zin

Robusto y muy horizontal, buscaba evitar el fuego de artillería enemigo.

cuatrocientos cañones y unos ciento cincuenta aviones.

Porque le suena siempre en los oídos el cañoneo del año 23.?

Los cañones automáticos eran una cosa.

Debíamos destruir los cañones allí instalados.

por otro ladol apoyo del fuego de artillería el ataque fracasó.

si les hemos destruido los cañones ayer».

El fuego de artillería también hace acto de presencia.

Hay un cañoneo lento, que tiene largas y encadenadas resonancias.

También atascó sus cañones con bolas.