Voorbeelden van het gebruik van Kering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een dam of een kering?
De kering had een revolutionair ontwerp.
La barrera tenía un diseño revolucionario.Deltawerken- Waarom een kering?
Deltawerken-¿Por qué una barrera?De kering is 80 meter lang en weegt 620 ton.
La barrera es 80 metros de largo y pesa 620 tono.Was een uitstekend jaar voor Kering en zijn huizen.
Fue un año excelente para Kering y sus casas.Deze kering zou in de Nieuwe Waterweg komen te liggen.
Esta barrera sería puesta en el Nieuwe Waterweg.Het steunniveau is een niveau lager dan de huidige stand,waarbij de opwaartse kering mogelijk is.
Kan de kering geplaatst worden in een al overstroomd gebied?
¿Se puede instalar BoxBarrier® en una zona ya inundada?Het weerstandniveau is een niveau boven de huidige koers, alwaar een neerwaartse kering mogelijk is.
El nivel de resistencia es un nivel por encima de la tasa actual, desde donde es posible el giro bajista.CEO's van Kering, H&M, Bestseller gaan cruciale duurzame prioriteiten tackelen.
CEO's de Kering, H&M, Bestseller y más, abordaran prioridades sostenibles cruciales.Voor bezoekers van Neeltje-Jans, het voormalig werkeiland van de kering, is het mogelijk om te klimmen op een van deze overgebleven pijlers.
Los visitantes de Neeltje Jans, la isla donde se construía la barrera, pueden trepar uno de estos pilares que sobraron.De kering zal gemiddeld eens in de drie jaar omhoog komen volgens Peter Glas van waterschap De Dommel.
La barrera se elevará 3 veces al año, en promedio, según declaraciones de Peter Glas de Waterschap De Dommel.Waterschap Delfland was op zoek naar een innovatieve kering welke een waterkerende hoogte van 0.45 m boven het dijkniveau kon weerstaan.
La Confederación Hidrográfica Delfland estaba buscando una barrera innovadora que pudiera resistir un nivel de inundación hasta 0.45 m sobre nivel de coronación de dique.LVMH en Kering hebben sinds het tweede halfjaar van 2016 aanzienlijk geprofiteerd van de opleving in de vraag in Azië.
LVMH y Kering se han beneficiado sustancialmente del repunte de la demanda en Asia desde el segundo semestre de 2016.Sommige investeerders maken zich steeds drukker over de toekomst van Kering, omdat het vanwege de recente snelle groei te afhankelijk wordt van Gucci?
Algunos inversores se están empezando a poner nerviosos por el futuro de Kering debido a que depende cada vez más de Gucci, gracias a su reciente y rápido crecimiento?De kering is de meest geschikte locatie voor het opwekken van getijdenenergie in Nederland omdat het water hier hard stroomt.
La barrera es el lugar más adecuado para generar energía de las mareas en los Países Bajos porque el agua fluye rápidamente aquí.Al begin 1954, nog geen jaar na de watersnoodramp die bijna tweeduizend mensen het leven kostte,begon men met de kering die het laagland tussen Rotterdam, Amsterdam en Den Haag moet beschermen.
Al comenzar 1954, menos de un año después de las inundaciones que mataron a casi dos mil personas murieron,comenzó con la barrera que las tierras bajas entre Rotterdam, para proteger a Amsterdam y La Haya.Korte tijd nadat de kering in de Hollandse IJssel was afgerond, werd begonnen aan de bouw van de Zandkreekdam.
Después de terminar la barrera del Hollandse IJssel, se comenzó con la construcción del dique de Zandkreek.Na een afweging het belang van de waterkwaliteit, het mileu, de natuurontwikkeling, de visserij, de recreatie, de landbouw,de scheepvaart en de industrie kwam men tot het besluit op een open kering te bouwen.
Después de haber considerado la importancia de la calidad del agua, el medio ambiente, el desarrollo de la naturaleza, la pesca, la recreación, la agricultura,el transporte marítimo y la industria se pudo tomar una decisión para construir una barrera abierta.Hydrodynamische ballast: de kering slipt niet niet uit als er plotseling water binnenkomt.
Lastre hidrodinámico: la barrera no se desliza en caso de entrada de agua repentina.Kering publiceert geen specifieke verkoopcijfers per merk, maar de CEO van de groep, François-Henri Pinault, heeft gezegd(paywall) dat hij verwacht dat Balenciaga op middellange termijn € 1 miljard($ 1,2 miljard) zal bereiken.
Kering no revela las cifras de ventas por marca específicamente, pero el CEO del grupo, François-Henri Pinault, ha dicho(muro de pagos) que espera que Balenciaga alcance los 1.000 millones de euros(1.200 millones de dólares) a medio plazo.Ik ben enorm trots op wat Kering en Stella McCartney samen hebben bereikt sinds 2001.
Estoy extremadamente orgulloso de lo que Kering y Stella McCartney han logrado juntos desde 2001.De bouw van de Hartelkering was nodig nadat men had besloten een kering in de Nieuwe Waterweg te maken.
La construcción de la barrera de Hartel fue necesaria después de que se decidió hacer la barrera del Nieuwe Waterweg.De positieve publicaties liggen verspreid over uiteenlopende sectoren,zoals luxe met Kering en LVMH, voeding met Heineken, of de autosector met Peugeot SA, dat een recordbedrijfsmarge aankondigt.
Los resultados positivos publicados se dieron en sectores muy diversos,como el lujo, con Kering o LVMH, el sector de la alimentación(Heineken) o del automóvil, con Peugeot SA, que anunció un récord de margen operativo.Het succes- niet alleen als kering maar ook als een toevoeging voor het bedrijfsleven en de buurt- heeft de gemeente overgehaald om buurtbewoners te raadplegen en geld opzij te zetten voor door de buurt geïnitieerde projecten.
Su éxito- no sólo como una barrera sino también como un beneficio para los negocios y el área- ha convencido a las autoridades de consultar con vecindarios y destinar dinero para proyectos iniciados por comunidades.Want in de oceaan betekent elke kering van het tij het verschil tussen leven en dood, ergens op aarde.
Porque, en el océano, cada viraje de la marea significa la diferencia entre la vida y la muerte en alguna parte.In feite meldde het moederbedrijf Kering deze week dat Balenciaga is nu het snelst groeiende merk in zijn portfolio, dat Gucci's 49 procent vergelijkbare omzetgroei overtreft in het eerste kwartaal van 2018.
De hecho, la empresa matriz Kering informó esta semana que Balenciaga ahora es la marca de más rápido crecimiento en su cartera, superando el 49 por ciento de crecimiento de ventas comparable de Gucci para el primer trimestre de 2018.In de jaren ervoor ging de kering in de Nieuwe Waterweg wel eens dicht, maar dat was toen alleen voor een test.
En los años previos a la barrera estaba en el Nuevo Canal veces cerca, pero eso fue cuando sólo una prueba.Watergevulde deuren De enorme deuren van de kering zijn feitelijk drijvende pontons die gevuld kunnen worden met water waardoor ze zinken en massieve barrières vormen.
Las enormes compuertas del dique son, de hecho, pontones flotantes que pueden llenarse de agua para que se hundan y formen unas enormes barreras protectoras.
