Voorbeelden van het gebruik van Koevoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welke koevoet?
¿Qué barreta?Dit is de steel van de koevoet.
Deze koevoet.
Algo como esta barreta.Is dit de goede, geef me de koevoet.
¡Es éste!¡Dame la barreta!Schroevendraaier, koevoet, wat is dit?
Mensen vertalen ook
En je pistool werkt niet, gebruik de koevoet.
Tu arma no funcionó, así que usa la barreta.Pak de koevoet.
Trae la barreta.Jij blijft toch niet achter mij lopen met de koevoet.
No vayas detrás de mí con una barra.Met een koevoet?
¿Con una barra?Dan krijg je ze niet uit elkaar met een koevoet.
No podrías separarlos ni con una barreta.Sleutel, koevoet.
Llave, palanca.Het is een koevoet zoals deze, alleen is het deze niet.
Es una barra como esta, pero no es esta.Haal de koevoet.
Trae la barreta.Maar de koevoet slipte en zijn hand kwam vast te zitten.
Pero la barra se resbaló y su mano quedó atrapada.Geef me een koevoet.
Dame una barra.Dat je de koevoet als alarm kunt gebruiken.
Que puedes usar la barreta como alarma.Sean had een koevoet.
Sean tenía una barra.We hebben een koevoet nodig, om dit op te tillen.
Necesitaremos una palanca… para levantar esto.Ik pak wel een koevoet.
Yo tengo una barra.Gordy, pak een koevoet uit die gereedschapskist.
Gordy, saca una barreta de esa caja de herramientas.Heb je een koevoet?
¿Tienes una barreta?-¡Sí!Ik liet den koevoet op het wrak achter tot den volgenden dag.
Dejé la barra de hierro en el barco para el día siguiente.Snijbrander, bijl, koevoet.
Soplete, hacha, palanca.Wacht, heb je een koevoet of iets dergelijks?
Un minuto.¿Tienes una palanca… o algo como una palanca?En Stone, pak die koevoet.
Y, Stone, agarra la barreta.Chroom op een koevoet aanbrengen is geen goed voorbeeld van functionaliteit.
Colocar cromo en una barra no es un buen ejemplo de funcionalidad.Waarom heeft Charlie Davis een koevoet in huis?
¿por qué Charlie Davis tenía una barreta en su casa?Je sloeg een vrouw met een koevoet voor een Pete's koffiebar.
Pegaste a una mujer con una barra frente a una cafetería Pete's.Hij zat al eens drie jaar voor mishandeling met een koevoet.
Además había cumplido una condena de tres años por golpear a alguien con una barreta.Jouw vingerafdruk zat op een koevoet waarmee hij is doodgeslagen.
Encontramos tu huella en una barreta que fue usada para partirle la cabeza.
