Voorbeelden van het gebruik van Koning felipe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koning Felipe maakt ritje met metro.
De tweede nam haar naam eer koning Felipe V, en is gelegen op het strand bij zonsondergang.
El segundo toma su nombre del rey, Felipe V, y se sitúa en la playa de poniente.Koning Felipe met gezin in de auto.
El rey Felipe VI en De Apóstol Felipe was één van de zesgaljoenen gebouwd door Martín de Arana voor Koning Felipe IV.
Pas met koning Felipe Quinto verwierf hij zijn totale en absolute onafhankelijkheid op 21 april 1729.
Hasta que con el rey Felipe Quinto obtuvo su total y absoluta independencia 
Op 15 januari 2019 werd MurciaInternational Airport in Corvera officieel geopend door koning Felipe IV van Spanje.
El 15 de enero de 2019,el Aeropuerto Internacional de Murcia en Corvera fue inaugurado oficialmente por el Rey Felipe IV de España.De Apóstol Felipe was een van de zes galjoens,die door Martín de Arana werd gebouwd voor Koning Felipe IV.
In 1595 gebruikte koning Felipe II van Spanje een vrij ingenieuze rolstoel voor die tijd, met arm- en voetsteunen.
En 1595, el Rey Felipe II utilizaba una silla de ruedas bastante elaborada para De stad heeft prachtige herenhuizen, musea,kerken en het fort van Koning Felipe(die oorlogen en aanvallen van piraten heeft overleefd).
Tiene mansiones con balcones bonitos, museos,iglesias y la fortaleza del rey Felipe, que sobrevivió a las guerras y los ataques de los piratas.Het hof van koning Felipe III van Spanje verhuisde van Madrid naar Valladolid en verbleef in deze stad tot 1606, toen hij terugkeerde naar Madrid.
La corte del rey Felipe III de España se traslada de Madrid a Valladolid, permaneciendo en esta ciudad hasta 1606, cuando regresa a Madrid.Aan het einde van de 16de eeuw, in 1591, hief Alonso Celdrán,in opdracht van koning Felipe II, alle privileges en wetten van de Ribagorza op.
A finales del siglo XVI, en 1591, Alonso Celdrán,en representación del rey Felipe II, canceló todos los privilegios y leyes propias de la Ribagorza.De moeder van koning Felipe bewonderde de nieuwe ruimte in het Palma Aquarium die is uitgerust met een koepel waarin een 3D-film over bultrugwalvissen wordt getoond.
La madre del rey Felipe admiró el nuevo espacio en el acuario de Palma que está equipado con una cúpula en la que se muestra una película en 3D sobre ballenas jorobadas.
In 1734 werd het Koninklijk Paleis volledig door brand verwoest,maar direct daarna bestelde de koning Felipe V een nieuw paleis op dezelfde plaats.
En 1734, el Palacio Real fuécompletamente destruido por el fuego,pero inmediatamente el rey Felipe V ordenó levantar un nuevo palacio en el mismo lugar.Het beeldhouwwerk vertegenwoordigd koning Felipe III met onbedekt hoofd, gekleed in half pantser(slechts een verfraaide borstplaat).
La impresionante escultura representa al Rey Felipe III con la cabeza descubierta, vestido con media armadura(sólo con una coraza decorada).Het fort vernietigde uit 1586 werd vervangen door een stenen fort, beslist door Don Agustín de Herrera y Rojas,in 1584 de eerste markies van benoemd Lanzarote door koning Felipe II.
La fortaleza destruida fue sustituido a partir de 1586 por una fortificación de piedra, decidido por Don Agustín de Herrera y Rojas,nombrado en 1584 primer Marqués de Lanzarote por el rey Felipe II.Dit 16e-eeuwse fort is gebouwd tijdens het bewind van koning Felipe II, die een Italiaanse militaire ingenieur heeft aangesteld om het te bouwen.
Esta fortaleza del siglo XVI fue construida durante el reinado del rey Felipe II, quien encargó a un ingeniero militar italiano que la construyera.In 1588, de koning Felipe II opdracht gegeven tot een Genuese militair ingenieur geacht Leonardo Torriani, inspecteren van de vestingwerken van de archipel van de Canarische Eilanden.
En 1588, el rey Felipe II encargó a un ingeniero militar genovés considerará Leonardo Torriani, inspeccionar las fortificaciones del archipiélago de las Islas Canarias.Het duurde echter tot 1561,toen de hoofdstad van Sevilla naar Madrid veranderde, dat koning Felipe II het koninklijke hof naar het paleis verplaatste.
Sin embargo, no fue hasta 1561,cuando Haar vader, koning Felipe, stond er naast te glimmen, moeder Letizia gaf haar een trotse kus en Leonor maakte niet de indruk dat ze het allemaal te erg voor woorden vond.
Su padre, el rey Felipe, estaba de pie junto a él, la madre Letizia le dio un orgulloso beso y Leonor no dio la impresión de que ella pensaba que era demasiado malo para las palabras.In 1734 werd hetPalacio Real volledig vernield door een brand, maar koning Felipe V gaf meteen de opdracht om een nieuw paleis op te trekken op dezelfde plaats.
En 1734, elPalacio Real fuécompletamente destruido por el fuego, pero inmediatamente el rey Felipe V ordenó levantar un nuevo palacio en el mismo lugar.In de 17de eeuw, koning Felipe IV koopte een klein land om er een paleis of jachthuis te bouwen en de plaats werd genaamd La Zarzuela, licht in het El Pardo bos in de buurt van Madrid.
Durante el siglo XVII, el rey Felipe IV ordenó que se construyera un pequeño palacio de campo o un pabellón de caza en un lugar llamado La Zarzuela, en el cercano bosque de El Pardo de Madrid.Bewonder het 16e-eeuwse El Escorial-klooster, gebouwd onder het bewind van koning Felipe II, en leer over zijn rijke geschiedenis als koninklijk paleis, pantheon en basiliek.
Maravíllate ante el Monasterio de El Escorial del siglo XVI, construido bajo el reinado del Rey Felipe II, y aprende sobre su rica historia como palacio real, panteón y basílica.In 1561, verklaard koning Felipe II, Madrid tot hoofdstad van zijn Imperium, in wat kan worden beschouwd als de tweede aanzet- en misschien wel de beslissende- voor de latere configuratie van de provincie Madrid.
En 1561, el rey Felipe II situó la capital de su imperio en Madrid, en lo que puede considerarse el segundo embrión- y tal vez más decisivo- para la configuración posterior de la provincia madrileña.Sindsdien is het verbruik van roscón de reyes Tegen die tijd verspreidde het zich enwerd steeds populairder, totdat Koning Felipe V de Franse traditie in Spanje invoerde.
Desde entonces, De stad vindt haar oorsprong in 1561. Toen besloot Koning Felipe II zijn hof te verhuizen van Toledo naar Madrid, vanwege de strategische locatie in het centrum van Spanje.
Sus orígenes como ciudad se remontan a 1561 cuando el Rey Felipe II decide trasladar la corte de Toledo a Madrid, por su ubicación estratégica en el epicentro de España.Het ruitermonument van koning Felipe III bestaat uit het bronzen beeld en het voetstuk, dat “past in de typologie van de monumentale ruitermonumenten die in de klassieke oudheid werden gecreëerd en opgenomen in de artistieke Florentijnse omgevingen van de Renaissance“.
El monumento ecuestre del rey Felipe III está compuesto por la escultura de bronce y su pedestal, que"se encuadra en la tipología de los monumentos ecuestres conmemorativos creada en la Antigüedad clásica y retomada en los ambientes artísticos florentinos del Renacimiento".Het is waarschijnlijk het oudstenog in gebruik zijnde paleis van Europa; wanneer Koning Felipe V in Sevillaop bezoek is, is dit paleis van de UNESCO-lijst nog steeds zijn residentie.
Probablemente sea el palaciomás antiguo en Europa que sigue en uso, ya que cuando el rey Felipe V visita Sevilla, este palacio, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, sigue siendo su residencia.
