Voorbeelden van het gebruik van Kostbaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iets kostbaars.
Tijd is iets heel kostbaars.
We kunnen u niets kostbaars geven… maar neem dit aan als teken van waardering.
Er is hier niets kostbaars.
No hay nada de valor.Het kan aanvoelen alsof je iets heel kostbaars had en het weer bent kwijtgeraakt, of je verstand overtuigt je ervan dat het allemaal toch alleen maar een illusie was.
Entonces puede parecer que usted tuvo algo muy precioso y lo perdió, o su mente puede convencerlo de que en todo caso todo fue una ilusión.Beziet u hen als iets kostbaars?
¿Los considera como algo preciado?Hiermee werd duidelijk geïnsinueerd dat God Eva iets kostbaars onthield, iets wat haar de ogen zou openen en haar als God zelf zou maken.
Estaba claro que insinuaba que Dios retenía algo valioso de ella, algo que le abriría los ojos y la haría como Dios mismo.Ik dacht dat ik iets heel kostbaars.
He pensado que algo muy preciado.Heb jij niets kostbaars verstopt?
¿No tienes nada valioso que te pueda gustar ocultar?In ruil voor je hulp… bied ik je iets kostbaars.
En we hebben iets kostbaars in ons voordeel.
Kristalheldere foto's van familie zijn iets kostbaars.
Las fotos nítidas de la familia son algo precioso.Ik verloor opnieuw iets kostbaars in mijn leven.
Una vez más, perdí algo precioso en mi vida.Op iets wat Nicholas Raymondo had, iets heel kostbaars.
Algo que tenía Nicholas Raymondo y que la chica sabía. Algo muy valioso.Dit is het geheim hoe je iets glimmends en kostbaars, zoals jij,… uit metaal gemaakt kan worden.
Este es el misterio de cómo algo brillante y precioso, como tú puede ser hecho de base de metal.Zeg tegen chief Kinanjui dat lezen iets kostbaars is.
Dile al jefe Kinanjui… que leer es algo muy valioso.Deze pensionering geschenken voor leerkrachten moeten iets waardevols en kostbaars dat je liefde en waardering deelt voor de docent die heeft de persoon die je bent.
Estos regalos de jubilación de losmaestros debe ser algo valioso y precioso que va a transmitir su amor y aprecio por el profesor que ha hecho la persona que eres.De tijd die u met familie en vrienden doorbrengt, is iets zeer kostbaars.
El tiempo que pasamos con la familia y amigos es un bien muy preciado.De autonomie van de monastieke communiteit is iets heel kostbaars, dat de monniken altijd angstvallig behoed hebben.
La autonomía de la comunidad monástica es algo muy preciado, que los monjes han protegido siempre celosamente.Paleizen, kerken, monumenten, pleinen… elke hoek schuilt er iets kostbaars.
Palacios, iglesias, monumentos, plazas… cada rincón esconde algo precioso.Ik ken een familie die wat kostbaars kwijt is.
Represento a una familia que perdió algo muy valioso.Ik vertelde je vrienden net… dat ik hier iets heel kostbaars bij me heb.
Les estaba diciendo a tus amigos que tengo algo muy valioso aquí.Er wordt gezegd dat je iets zeer kostbaars hebt gestolen.
Sí, el rumor es que has robado algo muy valioso.Vertrouw je een dief zoiets kostbaars toe?
¿Confiarás algo tan valioso a un ladrón como yo?Ik vermoedde dat er iets kostbaars in zat.
Su lenguaje corporal me hizo creer que había algo valioso adentro.Hartley-Reade zei dat hij iets kostbaars had gevonden.
Paul Heartley-Reade dijo que había encontrado algo precioso.Als jullie gaan vechten, probeer dan niets kostbaars te breken.
Zou kunnen, als je je bedrogen voelde, als iets kostbaars verpest was.
Quizá, si se sentía engañado, si algo preciado fue arruinado.Geliefde, ons huidige lijden produceert iets kostbaars in onze levens.
Amados, nuestros sufrimientos presentes están produciendo algo precioso en nuestras vidas.En ook dat hij wist dat de Miradorns jou iets kostbaars wilden verkopen.
También es desconcertante que supiera que los miradorn trataban de venderte algo valioso.
