Wat Betekent KRANKHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• enfermedad

Voorbeelden van het gebruik van Krankheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze krankheid is niet tot de dood.
Esta enfermedad no es para muerte.

En na dit alles plaagde hem de HEERE in zijn ingewand met een krankheid.
Después de todo esto, el Señor le mandó una enfermedad incurable en los intestinos.

In hun gevoel ligt de krankheid van deze vreselijke ziekte.
En sus sentimientos está la debilidad de esta terrible enfermedad.

En na dit alles plaagde hem de HEERE in zijn ingewand met een krankheid.
Después de todo esto, el SEÑOR lo hirió en los intestinos con una enfermedad incurable.

En zijn krankheid werd zeer sterk, totdat geen adem in hem overgebleven was.
Y su enfermedad fue tan grave que no quedó aliento en él.

En God leidt ons niet in verzoeking, maar verlost ons van zonde, krankheid en dood.
Y Dios no nos mete en tentación, sino que nos libra del pecado, la enfermedad y la muerte.

Krankheid, zonde, ellende en dood ontkennen het goede, den almachtigen God, het leven 17.
La enfermedad, el pecado, el mal, la muerte, niegan el bien, Dios omnipotente, la Vida p.

En na dit alles plaagde hem de HEERE in zijn ingewand met een krankheid, daar geen genezen aan was.
Después de todo esto Jehová lo hirió en las entrañas de una enfermedad incurable.

Er is een kwaad, dat krankheid aanbrengt, hetwelk ik zag onder de zon: rijkdom van zijn bezitters bewaard tot hun eigen kwaad.
Hay otra enfermedad maligna que he visto debajo del sol: las riquezas guardadas por sus dueños para su mal;

(5:16) Dat hij ook al zijn dagen in duisternis gegeten heeft; en dat hij veel verdriets gehad heeft, ook zijn krankheid, en onstuimigen toorn?
Además, toda su vida come en tinieblas, y en medio de muchas molestias, enfermedades y enojos?

Toen Jezus dat hoorde, zeide hij: Deze krankheid is niet ten dode, maar ter ere Gods, opdat de Zoon Gods daardoor geëerd worde.
Jesús, al oírlo, dijo:--Esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella.

Indien gij niet weet, dat Jezus u liefheeft, ontbreekt u de schitterendste sier die de nacht der krankheid kan verlichten.
Si no sabes que Jesús te ama, careces de la estrella más resplandeciente que pueda alegrar la noche de la enfermedad.

Er was een vrouw, die een geest der krankheid achttien jaren lang gehad had, en zij was samengebogen, en kon zich ganselijk niet oprichten.
Había allí una mujer a la que un espíritu tenía enferma hacía dieciocho años; estaba encorvada y no podía en modo alguno enderezarse.

En het geschiedde na deze dingen, dat de zoon dezer vrouw, der waardin van het huishuis, krank werd; en zijn krankheid werd zeer sterk, totdat geen adem in hem overgebleven was.
Después de estas cosas aconteció que cayó enfermo el hijo de la señora de la casa, y la enfermedad fue tan grave, que no quedó en él aliento.

En ziet, er was een vrouw, die een geest der krankheid achttien jaren lang gehad had, en zij was samengebogen, en kon zich ganselijk niet oprichten.
Y he aquí una mujer que tenía espíritu de enfermedad dieciocho años, y andaba agobiada, que en ninguna manera se podía enhestar.

Als er honger in het land wezen zal, als er pest wezen zal, als er brandkoren of honigdauw, sprinkhanen en kevers wezen zullen, als iemand van zijn vijanden in hetland zijner poorten hem belegeren zal, of enige plage, of enige krankheid wezen zal;
Cuando en la tierra hubiere hambre, ó pestilencia, ó tizoncillo, ó niebla, ó langosta, ó pulgón: si sus enemigos los tuvieren cercados en la tierra de su domicilio; cualquiera plaga ó enfermedad que sea;

En Jezus, dat horende, zeide: Deze krankheid is niet tot den dood, maar ter heerlijkheid Gods; opdat de Zone Gods door dezelve verheerlijkt worde.
Y oyéndolo Jesús, dijo: Esta enfermedad no es para muerte, mas por gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella.

Als er honger in het land wezen zal, als er pest wezen zal, als er brandkoren of honigdauw, sprinkhanen en kevers wezen zullen, als iemand van zijn vijanden in hetland zijner poorten hem belegeren zal, of enige plage, of enige krankheid wezen zal;
Y si hubiere hambre en la tierra, o si hubiere pestilencia; si hubiere tizoncillo o añublo, langosta o pulgón; o si los cercaren sus enemigos en la tierra de sus ciudades; o cualquier aflicción o enfermedad que sea;

En zie, er was ene vrouw, die een geest der krankheid had gehad achttien jaren lang; en zij was krom, en kon zich in het geheel niet oprichten.
Y, he aquí, había una mujer que tenía un espíritu de enfermedad diez y ocho años, y andaba agobiada, así que en ninguna manera podía enderezarse.

Als er honger in het land wezen zal, als er pest wezen zal, als er brandkoren of honigdauw, sprinkhanensprinkhanen en kevers wezen zullen, als iemand van zijn vijandenvijanden in het land zijner poorten hem belegeren zal, of enige plage, of enige krankheid wezen zal;
Y si hubiere hambre en la tierrala tierra, o si hubiere pestilenciapestilencia; si hubiere tizoncillo o añublo, langostalangosta o pulgónpulgón; o si los cercaren sus enemigosenemigos en la tierrala tierra de sus ciudades; o cualquier aflicción o enfermedad que sea;

En ziet, er was een vrouw, die een geest der krankheid achttien jaren lang gehad had, en zij was samengebogen, en kon zich ganselijk niet oprichten.
Y había allí una mujer que desde hacía dieciocho años tenía espíritu de enfermedad, y andaba encorvada, y en ninguna manera se podía enderezar.

Op het leger der krankheid hebt gij gezegd, dat, zo God u het leven spaarde, gij nooit meer zoudt zondigen, zoals gij tevoren gezondigd hebt, maar hier zijt gij nu, en de zonde van deze week zullen voor zichzelf spreken.
Tú dijiste, sobre el lecho de enfermo, que si Dios te daba la vida, no pecarías nunca más como lo hiciste antes; pero aquí estás, y tus pecados de esta semana hablarán por ellos mismos.

Als eisch en gave, als bevel en belofte, als zonde en genade, als krankheid en genezing, als dood en leven staan wet en evangelie hier tegenover elkander.
Como demanda y don, como mandamiento y promesa, como pecado y gracia, como enfermedad y sanidad, como muerte y vida, así también aquí, ley y Evangelio están en contraste el uno con el otro.

En Jezus, dat horende, zeide: Deze krankheid is niet tot den dood, maar ter heerlijkheid Gods; opdat de Zone Gods door dezelve verheerlijkt worde.
Cuando Jesús lo oyó, dijo: Esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por medio de ella.

En Jezus, dat horende, zeide: Deze krankheid is niet tot den dood, maar ter heerlijkheid Gods; opdat de Zone Gods door dezelve verheerlijkt worde.
Jesús, al oírlo, dijo:- Esta enfermedad no acabará en la muerte, sino que servirá para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella.

En Jezus, dat horende, zeide: Deze krankheid is niet tot den dood, maar ter heerlijkheid Gods; opdat de Zone Gods door dezelve verheerlijkt worde.
Cuando Jesús oyó esto, dijo:«Esta enfermedad no terminará en muerte, sino que es para la gloria de Dios, para que por ella el Hijo de Dios sea glorificado.».

En ziet, er was een vrouw, die een geest der krankheid achttien jaren lang gehad had, en zij was samengebogen, en kon zich ganselijk niet oprichten.
Enseñaba Jesús en una sinagoga en el día de reposo; y había allí una mujer que desde hacía dieciocho años tenía espíritu de enfermedad, y andaba encorvada, y en ninguna manera se podía enderezar.

En sommige vrouwen, die van boze geesten en krankheden genezen waren, namelijk Maria, genaamd Magdalena, van welke zeven duivelen uitgegaan waren;
Y también algunas mujeres que habían sido sanadas de espíritus malignos y de enfermedades: María, llamada Magdalena, de la cual habían salido siete demonios;

Wij maken gebruik van de medicijnen, maar deze vermogen niets buiten de Heere, “Die al onze krankheden geneest.”.
Hacemos uso de medicinas, pero estas no pueden hacer nada aparte del Señor,"que sana todas nuestras dolencias".

Ziekten, krankheden en zwakten, waarvan jullie zelfs nog nooit hebben gehoord, die neer zullen komen op MIJN vijanden, diegenen die bepalen dat zij MIJN vijanden zijn!
¡Enfermedades, padecimientos y dolencias de las cuales ustedes inclusive nunca han oído antes, vendrán sobre mis enemigos, aquellos quienes han decretaron son MIS enemigos!

Hoe "krankheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat geen moeite doen om uit te zoeken, welke krankheid het geweest is.

Eene lichte krankheid ligt als een beschermend waas om mijn zacht wenschende hoofd.

De krankheid van Abimelech's huis schijnt het verwekken van kinderen verhinderd te hebben.

Bakker van Classis Oostfriesl,and, die verhinderd is gewordeit door krankheid in zij~ huisgezin.

Ernst Rabich's voordrachtenverzameling Musikalischen Magazin, nooit het allerminste van zulk een krankheid gemerkt.

Niet weinigen zien in het tekort aan arbeidsvreugde de sociale krankheid onzer dagen.

In zijne krankheid sprak hij weinig, hetwelk uit den aard der ongesteldheid voortvloeide.

VII:15, en wilde hij juist daartoe overgaan, toen de doodelijke krankheid hem overviel.

Het gaat hier wel niet om beproevingen des geloofs in krankheid en lijden.

Naar gewoonte werd de Fetiscli geraadpleegd, welke de oorzaak dier krankheid zijn mogt.

Hoe "enfermedad" te gebruiken in een Spaans zin

Sólo podrá excusarse por enfermedad grave.

Dios cura esa enfermedad tan mortal.!

Tratamiento enfermedad renal con pequeñas moléculas.

Debería considerarse como una enfermedad crónica.

000 pacientes con una enfermedad neuromuscular.

-¿Es una enfermedad grave esa cólera?

Pero terminó con una enfermedad neurológica.

Resulta que tienes una enfermedad autoinmune!

Invalidez absoluta permanente por enfermedad común.

"¿Es que tiene una enfermedad rara?