Wat Betekent KRENTERIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• tacaño
• tacaños

Voorbeelden van het gebruik van Krenterig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doe niet zo krenterig.
¡No seas tacaño.

Jij bent krenterig, irritant… en niemand vindt je aardig.
Tu eres tacaño, molesto, y no le agradas a nadie.

Doe niet zo krenterig.
¡No sean tacaños!

Vinnie is te krenterig om een huurmoordenaar te nemen.
Vinnie es demasiado mezquino para contratar un asesino.

Wees niet zo krenterig.
No seas un cabrón tan agarrado.

Niet zo krenterig met je hand!
¡No seas mezquina con tu mano!

De man van Diane is nog al krenterig.
El marido de Diane es un tacaño.

Wat doen krenterige jongens?
¿Qué hacen los tipos avaros?

Nee, ik ben digitaal en jij blijft krenterig.
No. Yo soy digital, tú eres firmemente avaro.

Omdat het krenterig en ongepast is?
Porque es bajo e indecente?

Onze reactie is helaas zeer krenterig geweest.
Lamentablemente, nuestra respuesta ha sido muy cascarrabias.

Afdrukken van krenterig Meme kat,"Mechanische reproductie," vanaf woodblock.
Impresión de cascarrabias Meme gato,"Reproducción mecánica", de madera.

Hij betaalt, maar hij is een krenterig hoerenjong.
Él paga, pero es un tacaño desgraciado.

Wij zijn erg krenterig geweest op het punt van vrij verkeer van werknemers.
Hemos sido muy tacaños en relación con la libre circulación de la mano de obra.

Ik dacht alleen dat het er krenterig uit zou zien.
Yo, yo solo pensaba que se vería tacaño.

Maar sommigen werken erg hard voor de partij. Is dit dan niet wat krenterig?
Pero algunos trabajan muy duro aquí.¿No es un poco caro?

Je bent gewoon te krenterig om geld op te nemen.
Eres demasiado tacaño para usar tu dinero.

Gelet op deze uitdagingen mogen wij onze burgers niet krenterig behandelen.
Ante estos desafíos no podemos ser cicateros con nuestros ciudadanos.

Betekent dit dat pa te krenterig is om een vakman te bellen?
¿significa esto Que papá es demasiado tacaño para llamar a un reparador?

Het is net zo erg als zeggen dat sommige geloofsgroepen krenterig zijn.
Lo sé, cariño. Es terrible. Es como decir que ciertos grupos religiosos, son usureros.

Als zijn krenterige 70-jaar oude kinderen erachter komen dat ik hier was, zullen ze al mijn geld afpakken.
Si sus codiciosos hijos de 70 años se enteran que estuve aquí, se llevarán todo mi dinero.

Ach, laat ook maar. ik zoek zelf wel geld, krenterige rotzakken.
Saben que, olvidenlo encontrare yo misma el dinero tacaños bastardos.

In de eerste plaats denk ik dat we niet krenterig moeten zijn om kleine en middelgrote spaarders gerust te stellen die zich terecht zorgen maken om hun bescheiden tegoeden.
En primer lugar, creo que no debemos ser tacaños cuando se trata de dar confianza a los pequeños y medianos ahorradores que se preocupan, y con total legitimidad, por su modesto patrimonio.

Buck zou daar een gans jaar iemand voor nodig hebben, daarvoor is hij te krenterig.
Buck tendría que tener a alguien cobrando sueldo todo el año y él es demasiado tacaño como para eso.

Of degenen die geld hebben voor zoveel dingen maar zo krenterig zijn jegens God en de mensen.
O bien disponen de medios económicos para tantas cosas y son mezquinos con Dios y con los hombres.

En op dit vlak dienen wij de regeringen eraan te herinneren- die behoorlijk krenterig zijn als het erop aankomt deze communautaire programma's te steunen- dat ook zij zeer weinig geld uittrekken voor preventieve geneeskunde op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau.
Y en este ámbito tenemos que recordar a los Gobiernos-que son bastante cicateros a la hora de apoyar estos programas comunitarios-, que ellos también dedican muy poco dinero a la medicina preventiva a nivel nacional, a nivel regional y a nivel local.

Er is meer steun nodig dan de bestaande communautaire cofinanciering van 50 procent, vooral omdat sommige lidstaten te krenterig waren om die 50 procent te investeren in programma' s voor de verbetering van de productie en afzet van honing op grond van de verordening van 1997. De imkers in die landen konden zodoende naar die paar armzaligeeuro' s fluiten.
Necesitamos una más generosa cofinanciación de la Comunidad que vaya más allá del 50% actual pues algunos Estados miembros son demasiado tacaños para dedicar ese 50% a programas de mejora de la producción y la comercialización de la miel siguiendo el Reglamento de 1997, de manera que, en vista de ello, sus apicultores no pueden disfrutar siquiera de los pocos cientos de euros disponibles para el país.

Hoe "krenterig" te gebruiken in een Nederlands zin

dus het gaat hier niet om krenterig gedoe.

Omdat Trixje al die jaren te krenterig was?

Krenten Nederlanders hebben de reputatie krenterig te zijn.

Zeg nu nog dat de hollanders krenterig zijn!

Reizen kan je soms een beetje krenterig maken!

Omdat ik naast hebberig ook krenterig kan zijn.

Denk nooit dat God zuinig of krenterig is.

In Reimerswaal zijn ze minder krenterig met strooizout.

Dat is zeer ongewoon voor mijn krenterig karakter.

Nederlanders staan helaas bekend als een krenterig volkje.

Hoe "tacaños, tacaño" te gebruiken in een Spaans zin

A menudo somos tacaños con nuestra vida.

•No ser tacaños en material de seguridad básico.

Por tacaño debe usar un blogger para poder publicar.

Y usted con esa fama de tacaño irremediable.

, hay que ver lo tacaños que son algunos.!

¿Se pusieron tacaños y quieren reducir costos?

Sin embargo ¿Ser tacaño es bueno o malo?

Los tacaños siempre piden que se les invite.

Eran unos verdaderos judíos, tacaños a más no poder.

Sí soy un tacaño para esto de las comunicaciones.