Wat Betekent KWIK BEVATTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• contienen mercurio
• contenían mercurio

Voorbeelden van het gebruik van Kwik bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wist u dat spaarlampen kwik bevatten?
¿Sabías que los focos ahorradores contenían mercurio?

Instrumenten die kwik bevatten, zoals thermometers voor huishoudelijk gebruik, zullen vervangen worden door nauwkeurigere en veelzijdigere, snellere en veiligere meetinstrumenten zonder kwik..
Los que contienen mercurio, como el termómetro, serán sustituidos por otros más precisos y versátiles, más rápidos y seguros, que no contengan mercurio..

Of< 120 s voor lampen die kwik bevatten in de vorm van een amalgaam.
O< 120 s para las lámparas que contienen mercurio en forma de amalgama.

Wij zijn er trots op dat onze projectoren en lichtbronnen geen kwik bevatten.
Estamos orgullosos de que nuestros proyectores y fuentes de luz no contienen mercurio.

En aan de andere kant worden ze gewaarschuwd dat vissen kwik bevatten, wat geboorteafwijkingen kan veroorzaken.
Y por el otro, están advertidos de que los peces contienen mercurio, que puede causar defectos de nacimiento.

Sinds 2010 worden er in de projectoren van Casio geen lampen meer gebruikt die kwik bevatten.
Los proyectores de Casio no emplean lámparas que contienen mercurio desde 2010.

Er wordt op gewezen dat de vissen in de regio drie keer meer kwik bevatten dan toegelaten is door de veiligheidsgrenzen van de World Health Organization.
Peces de la zona contienen mercurio tres veces por encima de los niveles de seguridad permitidos por la Organización Mundial de la Salud(OMS).

De American Academy of Pediatrics raadt het gebruik van ouderwetse glazen thermometers die kwik bevatten af.
La Academia Americana de Pediatría no recomienda utilizar los termómetros de vidrio antiguos que contienen mercurio.

Zij vertellen jou niet dat de griepprikken nog steeds kwik bevatten in concentraties 100 keer hoger dan het kwik dat wordt aangetroffen in vis uit de oceaan.
Ellos no te dicen que vacunas contra la gripe todavía contienen mercurio tóxico en concentraciones 100 veces el mercurio encontrado en los peces del océano.

De zorg met het eten van tonijn tijdens de zwangerschap is dat veel vis is aangetoond dat kwik bevatten.
La preocupación con el consumo de atún durante el embarazo es que se ha demostrado que muchos de pescado que contienen mercurio.

In feite, is het gezien dat zijn zepen en crèmes die kwik bevatten zijn beschikbaar in de markt.
De hecho, se ve que son jabones y cremas que contienen mercurio están disponibles en el mercado.

Gebruik led-lampen, indien beschikbaar, als een niet-toxisch alternatief voor CFL's, die kwik bevatten.
Use bombillas LED, si están disponibles, como una alternativa no tóxica a las lámparas fluorescentes compactas, que contienen mercurio.

Volgende voordeel van LED-lampen ligt inhun relatief veilig voor de mens- ze geen kwik bevatten, waardoor het gemakkelijker te recyclen bovendien relatief onschadelijk voor de mens.
A continuación las ventajas de las bombillas led se encuentra ensu relativamente seguro para los seres humanos- que no contienen mercurio, por lo que es más fácil de reciclar, por otra parte, es relativamente inofensivo para los seres humanos.

Waxpatronen produceren: Hoewel waxpatronen genoemd worden, kunnen patroonmaterialen ook plastic en bevroren kwik bevatten.
Producir patrones de cera: Aunque se denomina patrones de cera, los materiales patrón también pueden incluir mercurio plástico y congelado.

Medische instrumenten die kwik bevatten, zouden daarentegen geleidelijk uit de circulatie moeten worden genomen, in het bijzonder in nieuwe lidstaten waar de beschikbare middelen voor de gezondheidszorg zeer beperkt zijn.
Sin embargo, es necesario retirar gradualmente del mercado los dispositivos médicos que contienen mercurio, sobre todo en los nuevos Estados miembros, cuyos sistemas de salud solo cuentan con escasos recursos.

Methylkwik accumuleert in visvlees meer dan in visolie en visolie supplementen lijken bijna geen kwik bevatten.
El metilmercurio se acumula en la carne de pescado más que en el aceite, y los suplementos de aceite de pescado parecen no contener mercurio prácticamente.

Een ander pluspunt van het LED-apparaat is dat de LED's, in tegenstelling tot fluorescentielampen, geen kwik bevatten en daarom veilig zijn voor het milieu en geen speciale verwijdering vereisen.
Todavía un más del LED-aparato en lo que los luminodiodos, a diferencia de las lámparas luminiscentes, no contienen el mercurio, por eso son seguros para el medio ambiente y no exigen la utilización especial.

Er zijn geen veilige blootstellingsniveaus, maar desalniettemin blijft kwik in onze afvalstroom terechtkomen via afgedankte huishoudelijke producten die kwik bevatten.
No hay niveles de exposición seguros y, sin embargo, el mercurio llega a nuestro flujo de residuos a través de los productos domésticos desechados que contienen mercurio.

Spaarlampen op de marktlineaire en compacte fluorescentielampen(lagedruk-ontlading), die kwik bevatten en LED, zijn milieuvriendelijke apparaten.
Lámparas de bajo consumo en el mercadolámparas fluorescentes compactas(de descarga de baja presión), que contienen mercurio lineal y, y led, son dispositivos ecológicos.

Hoofdstuk 5.3 van de effectbeoordeling bij dit voorstel bevat een volledig overzicht van de wetgeving van de Gemeenschap die beperkingen invoert voor producten die kwik bevatten.
Un panorama completo de la legislación comunitaria que restringe el uso de productos que contienen mercurio figura en la evaluación de impacto ampliada adjunta a la presente propuesta(sección 5.3).

De verwijdering van afvalstoffen die kwik bevatten vindt plaats overeenkomstig Richtlijn 78/319/EEG van de Raad van 20 maart 1978 betreffende toxische en gevaarlijke afvalstoffen( 1), gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979.
La eliminación de los residuos que contengan mercurio se efectuará con arreglo a la Directiva 78/319/CEE del Consejo, de 20 de marzo de 1978, relativa a los residuos tóxicos y peligrosos(7), modificada por el Acta de adhesión de 1979.

Een belangrijke oorzaak is de hoge niveaus van kwik die afkomstig zijn van tandheelkundige amalgaam en andere bronnen zoals jaarlijkse griepvaccinatie injecties, die meestal kwik bevatten.
Una causa principal son los altos niveles de mercurio que provienen de las amalgamas dentales y otras fuentes, como las vacunaciones anuales contra la gripe, que, en su mayoría, contienen mercurio en ellas.

De tweede studie- door het Instituut voor Landbouw-en handelsbeleid(IATP)- ontdekte in bijna één op de drie van de 55 merknaam voedingsmiddelen dat deze kwik bevatten, met name in melkproducten, dressings en kruiden.
El segundo estudio- por el Instituto de Política Agrícola y Comercial(IATP)- encuentra cerca de uno de cada tres de 55 alimentos de marca que contenían mercurio, especialmente los productos lácteos, aderezos y condimentos.

Een ander voordeel wordt ook gegeven in de verkoop, omdat terwijl u deze kunt inleveren van de conventionele gloeilampen met het huishoudelijk afval, spaarlampen in bijzondere noodzaak, omdat ze zeer giftige kwik bevatten.
Otra ventaja se da también en la eliminación, porque si bien puede deshacerse de las bombillas convencionales sobre la basura doméstica, las lámparas ahorradoras de energía en la basura peligrosa, ya que contienen el mercurio altamente tóxico.

De mensen voelen zich bijzonder onzeker omdat er geen uitgebreide effectbeoordeling van deze maatregel heeft plaatsgevonden. Wij weten immers dat deze lampen kwik bevatten en dus een bedreiging voor de volksgezondheid, met name voor kinderen.
Los ciudadanos están muy preocupados, ya que no se ha llevado a cabo ninguna evaluación exhaustiva del impacto de estas medidas, especialmente cuando sabemos que esas bombillas contienen mercurio y que suponen una amenaza para la salud humana, especialmente para la de los niños.

Dit product wordt hoofdzakelijk gebruikt in allerlei soorten gas, zoals watergas, semi-watergas, cokesovengas, aardgas, koolstofdioxidegas, stadsgas, synthetisch ammoniakprocesgas en uitlaatgas in zwaveldioxide chemische grondstoffen en andere kwik bevatten.
Este producto se usa principalmente en todo tipo de gas, como gas agua, semi agua, gas de coque, gas natural, gas dióxido de carbono, gas ciudad, gas de proceso de amoníaco sintético y gases de escape en materias primas químicas de dióxido de azufre y otros que contiene mercurio.

Omdat van griepvaccins valselijk worden aangenomen door de overheid dat ze 100 procent veilig zijn, ondanks het groeiende bewijs van hun gevaren en het feit dat ze het giftige kwik bevatten, negeert de wereldwijde media meestal vaccinatie bijwerkingen en sterfgevallen.
Dado que las vacunas contra la gripe se asumen falsamente por los gobiernos para estar 100% seguro- a pesar de la creciente evidencia de sus peligros y el hecho de que contienen mercurio tóxico- los medios de comunicación a nivel mundial por lo general ignora vacunación efectos adversos y muertes.

Daarom vind ik het jammer dat 327 van mijn collega's- tegen het advies van onze rapporteur, mevrouw Sornosa, in- hebben gemeend het verbod te moeten versoepelen, op grond waarvan voorwerpen zoals thermometers en barometers die kwik bevatten en bestemd zijn voor het grote publiek niet langer op de markt gebracht mogen worden.
Por esta razón, lamento que 327 de mis colegas hayan creído oportuno, contrariamente a la opinión de la ponente, la señora Sornosa, limitar las prohibiciones de comercialización de objetos(termómetros, barómetros) que contienen mercurio y están destinados al público en general.

Een vroege wetenschappelijke studie van kwikvergiftiging werd uitgevoerd in 1923-1926 door de Duitse anorganische chemicus, Alfred Stock, die zelf vergiftigd werd, samen met zijn collega's, door het inademen van kwikdamp dat ontsnapte uit zijn laboratoriumgereedschap:- diffusiepompen, afsluiters, en manometers- die allen kwik bevatten, en ook van kwik dat per ongeluk gemorst was en bleef zitten in spleten in de linoleum vloerbedekking.
Un primer estudio científico sobre la intoxicación por mercurio fue escrito en 1923-6 por el químico alemán Alfred Stock, que resultó envenenado, junto con sus colegas, por la inhalación del vapor de mercurio que estaba siendo liberado por su laboratorio(válvulas de flotador y manómetros que contenían mercurio) y también del mercurio que había sido vertido accidentalmente y se mantenía en las grietas del revestimiento del piso de linóleo.

Hoe "kwik bevatten" te gebruiken in een Nederlands zin

Net als bij koningsmakreel, kunnen haaien en zwaardvis mogelijk gevaarlijke hoeveelheden kwik bevatten voor zwangere vrouwen.

Merk op dat bepaalde lampen zoals de CFL's kwik bevatten en gevaarlijk voor het milieu zijn.

Zelfgevangen vis) en roofvissen zoals haaien en zwaardvissen die doorgaans meer kwik bevatten dan andere vissoorten.

Omdat spaarlampen kwik bevatten en snel breken, moeten ze buiten het bereik van kinderen gehouden worden.

In de communautaire wetgeving worden batterijen die cadmium, lood en kwik bevatten als gevaarlijke afvalstoffen gedefinieerd.

Ook zouden spaar- en ledlampen veel kwik bevatten en daardoor juist schadelijk zijn voor het milieu.

Je moet er ook rekening mee houden dat spaarlampen kwik bevatten en dus gescheiden ingeleverd moeten worden.

De beste manier om minder kwik binnen te krijgen is vissen die veel kwik bevatten te minimaliseren.

Vis laag in kwik bevatten niet alleen zalm en tilapia maar ook lichte tonijnconserven, kabeljauw en meerval.

Belangrijke onderwerpen in verband met kwik bevatten Ernstige problemen kunnen het gevolg zijn van een acute kwikvergiftiging.

Hoe "contienen mercurio, contenían mercurio" te gebruiken in een Spaans zin

En su interior contienen mercurio el cual debe ser extraído para poder tratarlo adecuadamente.

Las lámparas de amalgama no contienen mercurio líquido.

Contienen Mercurio asignado al Anexo VIII, entrada A1030, "Mercurio o Compuestos de Mercurio".

500 metros cuadrados de tierra que contienen mercurio y otros componentes químicos.

lámparas que contienen mercurio y llegan al final de su vida útil.

Reveló que estoy pensando contienen mercurio timerosal?

"En 2008, el Departamento de Salud cuando surgió la crisis del H1N1, la mitad de las vacunas que ofrecieron contenían mercurio y las otras no", afirmó.

¿Las platificaciones en la boca contienen mercurio y hacen daño?

Las Lámparas de LED´s no contienen mercurio contaminante.

Los LED pueden reciclarse porque no contienen mercurio y no dañan el medioambiente.