Voorbeelden van het gebruik van Laatste hap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kom op. Laatste hap.
Laat hem het opeten tot de laatste hap.
Haz que se coma hasta la última brizna.De laatste hap is voor jou.
El último trozo es tuyo.Dat was de laatste hap.
Esa fue la última mordida.De laatste hap eten bewaren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Dat is niet, de laatste hap.
Ese no es el último pedazo.Tot de laatste hap verdwenen is.
Hasta el último bocado.Genieten tot de laatste hap!
¡Disfrútalos hasta el último bocado!Als ik die laatste hap niet neem, krijg je m'n ziel niet, hè?
Si no acabo el último mordisco…- no obtienes mi alma, verdad?Een goede hond, tot de laatste hap.
Un buen perro hasta el último bocado.Bespaar ruimte voor de laatste hap van de tour: traditionele gelato.
Ahorra espacio para el último bocado del tour: gelato tradicional.Vandaag eten we, moglie mia, tot de laatste hap.
Hoy comemos moglie mia, hasta el último bocado.Bespaar ruimte voor de laatste hap van de tour: traditionele gelato.
Ahorre espacio para la mordida final de la excursión: gelato tradicional.Waarom zit het beestje altijd in de laatste hap?
¿Por qué la mosca aparece siempre en el último mordisco?Graaf Dracula nam een laatste hap en legde het lichaam voorzichtig neer.
El Conde Drácula dio un último sorbo y dejó cuidadosamente el cuerpo sobre un banco.Maar wat echt klote is dat dit nooit gebeurt op de laatste hap van uw maaltijd.
Pero lo que realmente apesta es que esto nunca que sucede en el último bocado de su comida.We kunnen nauwelijks wachten tot de laatste hap pompoenpastei op Thanksgiving voordat we gezellig aan het klussen zijn voor een marathon van originele vakantievideo's van Hallmark.
Apenas podemos esperar el último bocado de pastel de calabaza en Acción de Gracias antes de estar coqueteando para un maratón de las películas navideñas originales de Hallmark.Het leerde me waarderen elke laatste hap van het leven.
Me enseñaste apreciar hasta el último bocado de Burbie zelf een spaarbank, en is klaar om te bewaken uw geld om haar laatste hap.
BURBIE a sí misma es una caja de ahorros y está listo para guardar su dinero para su último bocado.Hij grijpt zelfs het laatste shirt dat ze hebben en de laatste hap die de baby's in hun schoot zouden eten.
Incluso les arrebata la Terwijl ik de laatste hap at van een heerlijke maaltijd met truffels, ging het door me heen dat Toscane precies dit was voordat Hollywood en horden toeristen er neerstreken.
Mientras saboreaba los últimos bocados de la rica comida con trufas, se me ha ocurrido que Toscana debía ser exactamente igual antes de la llegada de Hollywood, cocineros y hordas de turistas.Voedingsmiddelen die Leptin verhogen Leptine is op het werk wanneer we willen niet de laatste hap eten op ons bord.
La leptina está en el trabajo cuando no queremos comer el último bocado en nuestro plato.Als uw ober haast zich niet over aan u uw check het moment brengt u uw laatste hap(hij of zij waarschijnlijk niet, omdat ze niet willen dat je opgejaagd voelen) te eten, wees dan niet verbaasd.
Si el camarero no seapresura a usted su cheque llevar el momento en que se come su último bocado(él o ella probablemente no lo hará porque ellos no quieren que se sienta apurado), no se sorprenda.Die klok komt op 0,en hun gegil zal van de betegelde muren weerkaatsen als ze hun laatste hap verschaalde lucht nemen.
Cuando ese reloj llegue acero… y sus gritos retumben en los muros azulejados… y den su último aliento de aire viciado… entonces.De eerste hap wekt de nieuwsgierigheid,de tweede brengt zintuigelijke waarneming en de laatste happen roepen emoties op, het gevoel van een onstilbare eetlust en het verlangen naar het volgende gerecht.
El primer Iedereen moet een aantal echt sterke niemand niemand besteden om te helpen ondersteunen van de dag, alle dingen zijn zelf een persoon blijft, alle emoties zijn alleen bekend bij zichzelf,maar zolang alles zal niet laatste hap blijft hetzelfde.
Todo el mundo debería pasar algo muy fuerte nadie nadie para ayudar a apoyar el día, todas las cosas son en sí mismas una persona permanece, todas las emociones solo se conocen a sí mismos,pero siempre y cuando todo lo que no durará picadura sigue siendo el mismo.Als hij op tijd een insect op zijn huid ziet en hem doodt, is het de laatste hap in het leven voor een bepaald vrouwtje.
Si ve un insecto en su piel a tiempo y lo mata, será el último bocado en la vida de una hembra determinada.Laat Hap dit huis niet verlaten.- Ik zorg ervoor.
No dejes que Fel deje esta casa.Maar ik wilde de indruk van een echt Laatste Avondmaal geven,niet gewoon van een laatste snelle hap. .
