Voorbeelden van het gebruik van Labour-leider in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Labour-leider zou niet af moeten treden onder deze druk.
El líder laborista no debe retirarse bajo esta presión.Labour bevocht de verkiezing op een radicaal manifest, met Corbyn als Labour-leider.
Los Labour-leider Ed Miliband noemde Coulsons benoeming„een catastrofale beoordelingsfout”.
El líder opositor laborista Ed Miliband definió la contratación de Coulson como un"error catastrófico".Het eerste tv-verkiezingsdebat tussen premier Boris Johnson en Labour-leider Jeremy Corbyn leverde geen duidelijk winnaar op- en evenmin nieuwe inzichten….
El primer debate electoral entre el conservador Boris Johnson y el laborista Jeremy Corbyn acabó sin un claro ganador, ni nuevas aportaciones.Labour-leider Jeremy Corbyn zei dinsdag nog dat de premier had geweigerd haar “rode lijnen” te verschuiven waardoor een deal onmogelijk is.
El líder laborista Jeremy Corbyn aseguró el martes que la primera ministra había rechazado moverse de sus"líneas rojas", lo que significa que no se podrá alcanzar un acuerdo.
In zijn eerste major toespraak na de aanval in Manchester koos Labour-leider Jeremy Corbyn ervoor om de kwestie van het buitenlands beleid aan de orde te stellen.
En su primera gran habla después del ataque de Manchester, el líder laborista Jeremy Corbyn decidió plantear el tema de la política exterior.Labour-leider Jeremy Corbyn, die antisemitische gemakkelijker maakt en Hezbollah en Hamas zijn vrienden noemde, zou de volgende verkiezingen wel degelijk kunnen winnen.
El líder laborista Jeremy Corbyn, un facilitador del antisemitismo que llama a Hezbollah y a Hamás sus amigos, bien pudiera ganar las próximas elecciones.Uit een peiling in 2018 bleek datbijna 86% van de Britse Joden gelooft dat de Labour-leider antisemitisch is, vergeleken met slechts 8,3% die dat niet is.
Una encuesta del 2018 encontró quecasi el 86% de los judíos británicos creen que el líder laborista es antisemita, en comparación con solo el 8,3% que cree que no lo es.De Schotse Labour-leider Johann Lamont stelde het resultaat voor als een “overwinning”.
El líder de los laboristas escoceses Johann Lamont describió Afgelopen september beschreef ik op deze plekhoe de verkiezing van Jeremy Corbyn als nieuwe Labour-leider bijdraagt aan het “mainstreamen” van racisme in het Verenigd Koninkrijk.
En septiembre escribí sobre cómo la elección de Jeremy Corbyn como líder del Labour constituía una«convencionalización» del racismo en el Reino Unido.Het akkoord dat ze met de Europese Commissie heeft gesloten bevat niets wat ook maar in de buurt komt van de veranderingen die Theresa Mayhet parlement had beloofd”, regeerde Labour-leider Corbyn.
El acuerdo de anoche con la Comisión Europea no contiene nada que se acerque a los cambios prometidos por Theresa May al Parlamento«,ha afirmado Jeremy Corbyn, líder laborista.De busboycot werdondersteund door de lokale MP Tony Benn en Labour-leider Harold Wilson, die de Race Relations Act in 1965 goedkeurde en discriminatie verbood op grond van kleur, ras, etnische of nationale afkomst.
El boicot a los autobuses fueapoyado por el parlamentario local Tony Benn y el líder laborista Harold Wilson, quien aprobó la Ley de relaciones raciales en 1965, prohibiendo la discriminación por motivos de color, raza, origen étnico o nacional.Zij werken nauw samen met “clusters” van sympathiserende journalisten in het hele Westen enwerden reeds betrapt op een campagne in de sociale media tegen Labour-leider Jeremy Corbyn.
Trabaja en estrecha colaboración con"grupos" de periodistas y académicos simpatizantes en todo Occidente, y ya hasido denunciada por llevar a cabo una campaña social-mediática contra el líder laborista Jeremy Corbyn.Er heerst ook vijandigheid tegen Labour-leider Ed Miliband omdat hij de deur openzette voor de aanvallen in Grangemouth door Unite aan te vallen bij de selectie van een parlementaire kandidaat in het kiesdistrict nabij het bedrijf.
Existe además hostilidad hacia el líder laborista Ed Miliband, dado que él fue quien abrió la puesta a los ataques en Grangemouth al atacar a Unite durante la selección de un candidato parlamentario en la circunscripción cercana al complejo.Nu heeft Elizabeth Warren een kans om de meest herverdelende Amerikaansepresident te worden sinds Franklin D Roosevelt, terwijl een verkiesbare post-Corbyn Labour-leider in Groot-Brittannië hetzelfde zou kunnen bereiken.
Elizabeth Warren ahora tiene la oportunidad de convertirse en la presidenta estadounidensemás redistribuidora desde Franklin D. Roosevelt, mientras que un líder laborista elegible post-Corbyn pudiera lograr algo similar en Reino Unido.Oppositieleider Labour-leider Jeremy Corbyn zei dat de partij enthousiast was voor een verkiezing, maar Johnson's beweging om er een te houden niet zou steunen tot het zeker was dat een vertraging voor Brexit was verzekerd.
El líder del Partido Laborista de la oposición, Jeremy Corbyn, dijo que el partido estaba ansioso por una elección, pero que no apoyaría la decisión de Johnson de celebrar una hasta que estuviera seguro de que se había asegurado un retraso en el Brexit.Campaign Against Antisemitism's Antisemitism Barometer 2019 toonde aan dat antisemitisme uiterst links van deBritse politiek dat van extreemrechts heeft overtroffen, en dat Labour-leider Jeremy Corbyn de partijleider is voor degenen die meerdere antisemitische opvattingen koesteren.
El Barómetro de la Campaña Contra el Antisemitismo 2019 mostró que el antisemitismo en la extrema izquierda de lapolítica británica ha superado al de la extrema derecha, y que el líder laborista Jeremy Corbyn es el Labour-leider Ed Miliband heeft van de levensstandaard een centraal punt gemaakt in zijn campagne voor de algemene verkiezingen van 2015, met dien verstande dat werkgevers die het “niet kunnen betalen” gecompenseerd zullen worden door de overheid!
El líder laborista Ed Miliband ha hecho de los estándares de vida un objetivo central de su campaña en la campaña por las elecciones generales de 2015 con la previsión de que aquellas empresas que“no puedan costearlos”¡serán compensados con financiación del gobierno!Ondertussen insinueerde de belangrijkste politieke commentator van de Guardian datoneerlijke anti-oorlogse linksen zoals Labour-leider Jeremy Corbyn effectief verantwoordelijk waren voor de wreedheden zelf, omdat ze “te druk waren met in de spiegel hun eigen halo's te bewonderen, om de morele uitdagingen van een situatie als in Syrië aan te gaan”.
Mientras tanto, el principal comentarista político de The Guardian insinuó quelos izquierdistas deshonestos contra la guerra, como el líder laborista Jeremy Corbyn, eran efectivamente responsables de las atrocidades en sí mismas, ya que estaban"demasiado ocupados mirándose en el espejo admirando sus propios halos para enfrentar los desafíos morales planteados por una situación como Siria”.Labour-leider Ed Miliband heeft van de levensstandaard een centraal punt gemaakt in zijn campagne voor de algemene verkiezingen van 2015, met dien verstande dat werkgevers die het “niet kunnen betalen” gecompenseerd zullen worden door de overheid!
El líder laborista Ed Miliband ha hecho de los estándares de vida un objetivo central de su campaña en la carrera por la elección general de 2015 con la previsión de que aquellos empleadores que“no puedan costearlas”¡serán compensados por financiamientos del gobierno!Maar in een tijdperk waarin Labour-leider Jeremy Corbyn kan beveiligen 40% van de stemmen in de Britse verkiezingen op een linkse platform, dit zou heel goed mogelijk kunnen zijn als de vakbonden de manier waarop zij hun mobilisatievaardigheden gebruiken, moderniseren.
Pero en una época en la que el líder laborista Jeremy Corbyn puede asegurar 40% de los votos en las elecciones del Reino Unido en una plataforma de izquierda, esto podría ser posible si los sindicatos modernizaran la forma en que usan sus habilidades de movilización.Labour-leider Ed Miliband heeft van de levensstandaard een centraal punt gemaakt in zijn campagne voor de algemene verkiezingen van 2015, met dien verstande dat werkgevers die het “niet kunnen betalen” gecompenseerd zullen worden door de overheid!
El líder laborista Ed Miliband ha hecho de los estándares de vida un eje central de su campaña en el período previo a las elecciones generales de 2015 con la condición de que los empresarios que"no se lo pueden permitir", serán compensados con subvenciones del gobierno!De Daily Mail publiceerde onlangs foto's van de Labour-leider op een begraafplaats in Tunesië toen hij er een krans neerlegde bij de graven van enkele terroristen van de Palestine Liberation Organization(PLO) die verantwoordelijk waren voor het bloedbad van de 11 Israëlische atleten op de Olympische Spelen van 1972 in München.
El Daily Mail publicó recientemente fotos del líder laborista en un cementerio en Túnez sosteniendo una ofrenda floral cerca de las tumbas de algunos de los terroristas de la Organización para la Liberación de Palestina(OLP) que fueron responsables de la masacre de los 11 atletas israelíes en las Olimpiadas de Múnich de 1972.Toen er een nieuwe nog meer verkiesbare Labour-leider werd gevonden, wordt gezegd dat John Smith, de toenmalige Labour-leider, werd aangespoord om een fatale hartaanval te krijgen, terwijl hij met zijn gezin door het land liep, door middel van een verborgen magnetronapparaat dat op de Vagus-zenuw werkte om een massale hartaanval te veroorzaken.
Cuando una nueva elegibles aún más líder del Trabajo se encontró, se rumorea que John Smith, el entonces líder del Trabajo, se han llevado a un fatal ataque al corazón, mientras camina en el país con su familia, por medio de un dispositivo oculto de microondas que funciona sobre el nervio vago para lograr un masivo ataque al corazón.
