Wat Betekent LABOUR-PARTIJ in het Spaans - Spaans Vertaling

• partido laborista

Voorbeelden van het gebruik van Labour-partij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Britse Labour-partij houdt een congres in Liverpool.
Se celebra un congreso del Partido Laborista británico en Liverpool.

Montague Brown at en dronk alsof de Labour-partij zojuist gekozen was.
Montague Brown comía como si acabaran de elegir a los laboristas.

Tussen 14 augustus en 10 september vinden er voorzittersverkiezingen plaats in Groot-Brittannië binnen de Labour-partij.
Desde el 14 de agosto hasta el 10 de septiembre se elegirá el secretario del Partido Laborista de Gran Bretaña.

Oppositie Labour-partij wetgever Jon Trickett zei dat hij de commissaris van het Parlement om onderzoek had gevraagd.
El legislador laborista Jon Trickett, de oposición, pidió al encargado de estándares del Parlamento que investigue.

Mevrouw de Voorzitter, ik ben een groot voorstander van dit uitstekende verslag van Robert Evans, mijn collega van de Labour-partij.
(EN) Señora Presidenta, apoyo firmemente este excelente informe de mi colega Laborista, Robert Evans.

Als woordvoerder voor Europese zaken van de Labour-partij had de afgevaardigde moeten weten wat de gevoeligheden in deze zaak waren.
El diputado, en su papel de portavoz de Asuntos Europeos de los laboristas, debería haber entendido las sensibilidades en este caso.

Door de draai naar rechts van de traditionele arbeiderspartijen zou men nochtans denken dat het een ideaal moment was om bijvoorbeeld een alternatief te vormen voor de Britse Labour-partij.
Con el giro a la derecha de todos estos partidos habría sido el momento, por ejemplo, de formar una alternativa al Partido Laborista británico.

In 1997 was Ecclestone betrokken bij een schandaal toen hij de Britse Labour-partij een donatie van een miljoen pond had geschonken.
En 1997 Ecclestone se vio involucrado en un escándalo político cuando trascendió que había donado un millón de libras al Partido Laborista del Reino Unido.

De Labour-partij en de Liberaal-Democraten zeggen dat David Cameron schadelijke onzekerheid creëert voor het bedrijfsleven, maar hij heeft de handschoen bij hen neergelegd.
Los laboristas y los liberal-demócratas afirman que David Cameron está generando una incertidumbre perjudicial para los negocios, pero les ha planteado un desafío.

Ik wil er absoluut geen twijfel over laten bestaan dat ik hier nu niet sta als Brits afgevaardigde van de Labour-partij en dat ik deze dingen dus helemaal niet kan zeggen.
Permítanme dejar meridianamente claro que no estoy hablando como diputado laborista británico y que, por tanto, no puedo hacer tales afirmaciones.

Ik heb begrepen dat de heer Blair Britse leden van de Labour-partij in dit Parlement persoonlijk opbelt om te proberen hun het mes op de keel te zetten, opdat zij niet tegenstemmen.
Comprendo que el señor Blair llame personalmente a los diputados laboristas británicos para intentar convencerles de que no voten en contra.

Ik kan hier niet ingaan op het tweede meningsverschil onder de Engelse communisten, namelijk over de vraag of men lid behoort te worden van de Labour-partij of niet.
No puedo examinar con detenimiento la segunda divergencia entre los comunistas ingleses, consistente en si deben o no ingresar en el Partido Laborista.

Mijn derde pet is die van een Britse afgevaardigde van de Labour-partij die zich niet kan vinden in een aantal amendementen van zijn eigen politieke familie, de PSE.
La tercera gorra corresponde a mi condición de diputado laborista británico que está en desacuerdo con una serie de enmiendas de su propia familia política, el PSE.

Corbyn's radicale manifest en zijn belofte om nooit een nucleaire aanval te starten, hebben de heersende klasse en de rechtervleugel, ook in de Labour-partij.
El manifiesto radical de Corbyn, así como su promesa de no lanzar nunca un ataque nuclear hicieron que pusieran el grito en el cielo la clase dirigente y la derecha, incluso en el Partido Laborista.

Ed Miliband, de leider van de Britse Labour-partij, heeft beloofd"islamofobie" strafbaar te maken als hij op 7 mei tot premier verkozen wordt.
El líder del Partido Laborista británico, Ed Miliband, se ha comprometido a prohibir la"islamofobia" si se convierte en el próximo primer ministro en las elecciones generales del 7 de mayo.

Op lokale sociale media hebben veel mensen verheugd gereageerd op de aankondiging dat de Nieuw-Zeelandse premier Jacinda Ardern(Labour-partij)zwanger is.
La noticia de que Jacinda Ardern, primera ministra de Nueva Zelanda por el partido laborista, está embarazada ha traído inmensa alegría a muchas personas en las redes sociales locales.

Tot mijn genoegen hebben de Europese socialisten, met inbegrip van de Engelse Labour-partij, vandaag kennelijk afstand genomen van de voorstellen van de heer Brown inzake renationalisatie.
Me alegro de que hoy, por lo visto, los Socialistas Europeos, incluido al Partido Laborista del Reino Unido, hayan desechado las propuestas de renacionalización del Sr. Brown.

Alsof dit nog niet erg genoeg is, is het parlement verdeeld tussen degenen die willen vertrekken en degenen die willen blijven. Deze kloof loopt dwars door de regerende Conservatieven en de oppositionele Labour-partij.
Por si fuera poco, el Parlamento está dividido entre pro‑Brexit y anti‑Brexit, una fractura que atraviesa al partido conservador gobernante y a la oposición laborista.

Als ik mijn eigen land even een compliment mag geven: in 1970 heeft een politica van de Labour-partij, Barbara Castle, het eerste wetsvoorstel voor gelijke betaling in de westerse wereld ingediend.
Si se me permite rendir homenaje a mi propio país, fue en 1970 cuando Barbara Castle, una política laborista, impulsó la primera ley de igualdad salarial en el mundo occidental.

Die maatregel werd door de Labour-partij voorgesteld als onderdeel van een hervormingspakket met een heffing van 1%- 10 keer de huidige heffing van 0,1%- om onderzoek en behandeling voor kansspelverslaving te financieren.
Esa medida fue propuesto por el partido laborista como parte de un paquete de reformas que incluye un impuesto del 1%, 10 veces el impuesto actual del 0,1%, para financiar la investigación y el tratamiento de la adicción al juego.

Het schijnt dat ze zes dagen voordat Winston Peters van de politieke partij NZ First aanbood om een coalitieregering met de Labour-partij te vormen, ontdekte dat ze zwanger was.
Al parecer, descubrió que estaba embarazada seis días antes de que Winston Peters, del partido político New Zealand First(Nueva Zelanda Primero), le ofreciera formar una coalición con los laboristas.

Samen met de sociaal-democratische oppositie leidende Labour-partij, heeft de sociaal-liberale, liberaal-democratische partij ook het idee gesteund dat Johnson moet aftreden als hij de wet niet nakomt.
Junto con el partido laborista líder de la oposición socialdemócrata, el partido socialdemócrata liberal liberal también ha respaldado el concepto de que Johnson tenga que renunciar si desobedece la ley.

De wereldleiders moeten naar het beleid van hun eigen land kijken en zien welke te veranderen zijn", zei Lilianne Ploumen, een Nederlandse politicus van de Labour-partij en lid van het parlement van hun land.
Los líderes mundiales deben mirar las políticas de sus propios países y ver las que se necesitan cambiar", dijo Lilianne Ploumen, una política holandesa del Partido Laborista y miembro del parlamento de su país.

Keir Starmer van de Labour-partij zegt dat de ontmoeting “verder bewijs is dat de rigide en zelfgenoegzame benadering van de Brexit-onderhandelingen door Theresa May het Verenigd Koninkrijk naar de afgrond dreigt te leiden”.
Keir Starmer, del partido laborista, afirma que el encuentro"es una prueba más de que la actitud inflexible y complaciente de Theresa May ante las negociaciones del Brexit conlleva el riesgo de llevar al Reino Unido al borde del precipicio".

De wereldleiders moeten naar het beleid van hun eigen land kijken en zien welke te veranderen zijn", zei Lilianne Ploumen, een Nederlandse politicus van de Labour-partij en lid van het parlement van hun land.
Se trata de que los líderes mundiales miren cuáles son las políticas de sus propios países y vean qué es lo que tienen que cambiar”, dijo Lilianne Ploumen, política laborista holandesa y miembro del parlamento de su país.

Moedertaal leraar, de stad vertegenwoordiger van de Raad en teamleider voor de Labour-partij in de Education Committee in Bergen Jerad Abdelmajid(Majid) wordt verstoord door de nieuwe ontwikkeling van geweld op school in Bergen.
Profesor de lengua materna, el representante del ayuntamiento y jefe de equipo para el partido laborista en el Comité de Educación en Bergen Jerad Abdelmajid(Majid) está preocupado por el nuevo desarrollo de la violencia escolar en Bergen.

De Labour-partij is verenigd in het veroordelen van de voortdurende mensenrechtenschendingen door de Israëlische strijdkrachten, waaronder het neerschieten van honderden ongewapende Palestijnse demonstranten in Gaza- de meesten van hen vluchtelingen of families van vluchtelingen- die hun rechten eisen.
El Partido Laborista está unido para condenar los continuos abusos contra los derechos humanos cometidos por las fuerzas israelíes, incluido el disparo a cientos de manifestantes palestinos desarmados en Gaza, la mayoría de ellos refugiados o familias de refugiados, exigiendo sus derechos".

Corbyn zegt dat antisemitisme geen plaats heeft in de Labour-partij, maar hij is ronduit bekritiseerd vanwege berichten over ongebreidelde anti-Joodse vooroordelen, naar zijn eigen naar verluidt antisemitische uitspraken en activiteiten, en voor het niet ondersteunen van de IHRA-definitie van antisemitisme.
Corbyn dice que el antisemitismo no tiene lugar en el Partido Laborista, pero ha sido criticado rotundamente por informes de prejuicios antijudíos desenfrenados, por sus propias declaraciones y actividades supuestamente antisemitas, y por no respaldar la definición de antisemitismo de IHRA.

O Functies in Labour-Partij( Sd sinds 1973); afgevaardigde TGWU-kiesdistrict; verantwoordelijke voor politiek, jeugd en opvoeding in kiesdistrict Oost en West Dunfermline van Labour-Partij.
O Diversos cargos en el Partido Laborista(miembro desde 1973): delegado de circunscripción del partido ante la TGWU y responsable de los asuntos politicos, de la juventud y de la educación del Partido Laborista en las circunscripciones de Dunfermline Este y Oeste.

De Labour-partij is verenigd in het veroordelen van de voortdurende mensenrechtenschendingen door de Israëlische strijdkrachten, waaronder het neerschieten van honderden ongewapende Palestijnse demonstranten in Gaza- de meesten van hen vluchtelingen of families van vluchtelingen- die hun rechten eisen.
El Partido Laborista está unido para condenar los continuos abusos contra los derechos humanos cometidos por las fuerzas israelíes, incluido el fusilamiento de cientos de manifestantes palestinos desarmados en Gaza, la mayoría de ellos refugiados o familias de refugiados, que exigen sus derechos».».

Hoe "labour-partij" in een zin te gebruiken

Alternative models of ownership – rapport voor Britse Labour partij Na de Brexit.

Breaking news: 5 mensen vanuit de Labour Partij hebben net opgestapt, uit protest.

Met opkomen voor de arbeiders heeft deze Labour partij niets meer van doen.

En kennelijk is die oplossing nu ook binnen de Labour partij bespreekbaar geworden.

Bij de Britse Labour partij worden de schaduwministers zelfs verkozen door de partijleden.

Maar dat zelfde geld ook voor de Labour partij (helft soft, helft hard).

In het Engelse Bournemouth houden de leden van de Labour Partij hun congres.

Labour ruziet op congres De Britse Labour partij oogt meer verdeeld dan ooit.

Bij de laatste gemeenteraadsverkiezingen heeft de Labour partij een enorme nederlaag geleden .

Het is een poging om de regerende Labour partij wat ademruimte te geven.