Wat Betekent LANGETERMIJNSTUDIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• estudio a largo plazo

Voorbeelden van het gebruik van Langetermijnstudie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is wat een langetermijnstudie nu aangeeft.
Eso es lo que ahora señala un estudio a largo plazo.

Wetenschap: THC verbetert spasticiteit bij multiple sclerose in een langetermijnstudie.
Ciencia: El THC mejora la espasticidad de la esclerosis múltiple en un estudio a largo plazo.

Een langetermijnstudie meldde een stijging van het vrije testosteron met maximaal 29%.
Un estudio a largo plazo reportó un aumento de testosterona libre hasta en un 29%.

Dit heeft geresulteerd in ten minste een langetermijnstudie met meer dan 10.000 londenaren.
Esto ha resultado en al menos un estudio a largo plazo con más de 10,000 londinenses.

Er zijn geen langetermijnstudies bij dieren verricht om mogelijke carcinogeniciteit van anidulafungin te onderzoeken.
No se han realizado ensayos a largo plazo en animales para evaluar el potencial carcinogénico de anidulafungina.

De onderzoekers analyseerden gegevens van de Boston Birth Cohort, een langetermijnstudie van factoren die de zwangerschap en de ontwikkeling van het kind beïnvloeden.
Los investigadores analizaban los datos de la cohorte del nacimiento de Boston, un estudio a largo plazo de los factores que influenciaban embarazo y el desarrollo infantil.

In een langetermijnstudie vergeleken Amerikaanse onderzoekers de twee populaire diëten"vetarm" en"koolhydraatarm".
En un estudio a largo plazo, los investigadores estadounidenses compararon las dos dietas populares"baja en grasa" y"baja en carbohidratos".

Deze schatting was gebaseerd op de gegevens die toen beschikbaar waren, in het bijzonder de NOEL van 2500 mg/kg lichaamsgewicht/dag in de langetermijnstudie op ratten, gebruik makend van een veiligheidsfactor van 100.
Esta estimación se basó en los datos disponibles entonces, especialmente en el NOEL(nivel en el cual no se observa ningún efecto) de 2500 mg/kg de peso corporal/día en el estudio a largo plazo con ratas y utilizando un factor de seguridad de 100.

Een langetermijnstudie waaraan Raine deelnam, volgde 1.795 kinderen geboren in twee steden in de leeftijd van 3 tot 23.
Un estudio a largo plazo en el que participó Raine dio seguimiento a 1,795 niños nacidos en dos ciudades entre los 3 y los 23 años.

Aanvullend werden methoden en wegen opgesteld voor de observatie van de effecten op de gezondheid en criteria ter beschrijving van de werksituatie in het kader van een langetermijnstudie, die op dit moment nog niet is afgerond.
Complementariamente se preparan métodos y orientaciones para observar los efectos sobre la salud, y asimismo criterios para describir situaciones laborales en el marco de un estudio de larga duración, actualmente todavía en curso.

De langetermijnstudie van de Welsh-onderzoekers toonde aan dat het de kans op dementie zelfs met 60 procent kan verminderen.
El estudio a largo plazo de investigadores galeses demostró que realmente puede reducir la probabilidad de demencia hasta en un 60 por ciento.

Om erachter te komen hoe de gig-economie mensen beïnvloedt, hebben we gegevens uit de De maatschappij begrijpen studie(de grootste langetermijnstudie van de houding van huishoudens in het VK) en Google Trends, die de populariteit van verschillende zoektermen op verschillende tijden en plaatsen weergeeft.
Para descubrir cómo la economía del concierto está afectando a las personas, comparamos los datos del Entendiendo la sociedad estudio(el mayor estudio a largo plazo de las actitudes del hogar en el Reino Unido) y Google Trends, que muestra la popularidad de diferentes términos de búsqueda en diferentes momentos y lugares.

A langetermijnstudie die begon in Spanje in 2002, volgde meer dan 400-studenten in een P4C-groep en een andere 300 die niet betrokken was bij de programma's in de filosofie.
A estudio a largo plazo que comenzó en España en 2002 siguió a más de 400 estudiantes en un grupo P4C y otro 300 que no estaban involucrados en los programas de filosofía.

Activiteiten: Coördineert de DIAN-observatiestudie, een langetermijnstudie om de veranderingen te observeren die optreden bij personen met DIAD Bekijk de deelnemende locaties».
Actividades: Lleva a cabo el Estudio Observacional de DIAN, una labor a largo plazo para observar los cambios que ocurren en las personas con DIAD.

Langetermijnstudies die zuigelingen volgen door hun vroege volwassenheid hebben gesuggereerd dat we geboren zijn met aanleg om op een bepaalde manier op de omgeving te reageren.
Los estudios a largo plazo que rastrean a los bebés hasta la edad adulta temprana sugieren que nacemos con predisposiciones para responder al medio ambiente de una manera particular.

Het CHMP uitte met name bedenkingen over de vraag of de werkzaamheid van Valdoxan/Thymanax in voldoende mate was aangetoond:• uit de langetermijnstudie bleek niet dat het geneesmiddel werkzaam was;• uit de kortetermijnstudie bleek dat het geneesmiddel een bepaalde werkzaamheid had, maar niet in een mate dat het comité een eenduidige conclusie kon trekken over de werkzaamheid van het geneesmiddel.
Lo que más preocupaba al CHMP es que no se hubiera demostrado suficientemente la eficacia de Valdoxan/ Thymanax: • El estudio a largo plazo no demostró que el medicamento fuera eficaz. • Los estudios a corto plazo demostraron que el medicamento tenía un efecto, pero la magnitud de dicho efecto no permitió al Comité extraer una conclusión en firme sobre la eficacia del medicamento.

Een langetermijnstudie sinds 2008 door een internationale groep onderzoekers heeft vier nieuwe soorten opgeleverd, waardoor het totale aantal soorten wandelende haaien op negen komt.
Un estudio a largo plazo de un equipo de colaboradores internacional ha hallado cuatro nuevas especies de tiburones caminantes desde 2008, lo que eleva el total de especies de tiburones caminantes a nueve.

De conclusie van het onderzoek is dat deze 10-jarige langetermijnstudie aantoont dat SMILE een effectieve, stabiele en veilige procedure is voor de behandeling van bijziendheid en bijziend astigmatisme.
Este estudio a largo plazo de 10 años demuestra que SMILE es un procedimiento efectivo, estable y seguro para el tratamiento de la miopía y el astigmatismo miópico.

In een langetermijnstudie vertoonden de met PRILACTONE behandelde honden ook minder verslechtering van hun hartaandoening in vergelijking met de honden die alleen met de' standaardtherapie' waren behandeld.
En un estudio a largo plazo, los perros tratados con PRILACTONE mostraron también un menor deterioro de su enfermedad cardiaca que los perros que recibieron sólo el"tratamiento habitual".

Noch de resultaten van langetermijnstudies op ratten en muizen, noch de resultaten van de beschikbare genotoxiciteitsstudies geven reden tot bezorgdheid.
Los resultados de los ensayos a largo plazo llevados a cabo con ratas y ratones, así como el resultado de los estudios disponibles sobre genotoxicidad no son motivo de especial preocupación.

In een langetermijnstudie van mensen met type 1 diabetes die werden geadviseerd om koolhydraten te beperken tot 70 gram per dag, verminderden degenen die voldeden hun A1c gemiddeld van 7,7% tot 6,4%.
En un estudio a largo plazo de las personas con diabetes tipo 1 que se recomienda restringir los carbohidratos a 70 gramos por día, aquellos que cumplieron redujeron su A1c de 7,7% a 6,4%, en promedio.

De mannen en vrouwen namen deel aan een langetermijnstudie over ouder worden en zij hebben regelmatig vragenlijsten over hun gezondheidsgedrag ingevuld voor een periode van vier jaar.
Los hombres y las mujeres participaron en un estudio a largo plazo sobre el envejecimiento, y completaron regularmente cuestionarios sobre sus comportamientos de salud durante un período de hasta cuatro años.

De langetermijnstudie, waarbij meer dan 1.000 gezonde tweelingen van vrouwen betrokken waren, vond dat diegenen wiens voedingsgewoonten veel fruit en groente bevatten, “met name alliums zoals knoflook,” minder tekenen van vroege osteoartritis in het heupgewricht hadden.
El estudio a largo plazo, con la participación de más de 1.000 mujeres sanas, encontró que aquellos cuyos hábitos dietéticos incluido un montón de frutas y verduras,“particularmente alliums como el ajo”, tenían menos signos de artrosis precoz de la articulación de la cadera.

Een dergelijke systematische review(een langetermijnstudie van meerdere onderzoekstrials) wordt uitgevoerd vanaf augustus 2015 om de effecten van dit kruidensupplement te beoordelen als een interventie bij borst- en prostaatkankerpatiënten, mannelijk en vrouwelijk, die opvliegers beheersen na endocriene therapie en chemotherapie.
Una revisión sistemática(un estudio a largo plazo de varios ensayos de investigación) se llevó a cabo en agosto de 2015 para examinar los efectos de este suplemento a base de hierbas en una intervención en los pacientes de cáncer de mama y cáncer de próstata, hombres y mujeres, la gestión de los sofocos después de la terapia endocrina y la quimioterapia.

De langetermijnstudie, waarbij meer dan 1.000 gezonde tweelingen van vrouwen betrokken waren, vond dat diegenen wiens voedingsgewoonten veel fruit en groente bevatten, “met name alliums zoals knoflook,” minder tekenen van vroege osteoartritis in het heupgewricht hadden.
El estudio a largo plazo, en el que participaron más de 1,000 gemelas sanas, descubrió que aquellos cuyos hábitos alimenticios incluían muchas frutas y verduras,“particularmente alliums como el ajo”, tenían menos signos de osteoartritis temprana en la articulación de la cadera.

En hoewel geen langetermijnstudies de voordelen van caloriebeperking op de menselijke levensduur hebben bewezen, kortere studies suggereren dat het de gezondheid verbetert.
Y aunque ningún estudio a largo plazo ha demostrado los beneficios de la restricción calórica en la vida humana, los estudios a corto plazo sugieren que sí mejora la salud.

In een langetermijnstudie om het aanhoudend effect na te gaan, bleek INVEGA significant effectiever in de controle van de symptomen en het uitstellen van relaps bij schizofrenie ten opzichte van placebo.
En un ensayo a largo plazo diseñado para evaluar el mantenimiento del efecto, INVEGA fue significativamente más eficaz que el placebo en el mantenimiento del control de los síntomas y en el retraso de la recidiva de la esquizofrenia.

Een andere langetermijnstudie gepubliceerd in het tijdschrift van de Amerikaanse medische vereniging in mei verdeeld bijna 6.000 mannen in groepen en gaf hen een placebo of een van de vier supplementen aangeprezen voor hun hersenbeschermende vermogens.
Otro estudio a largo plazo publicado en la revista de la asociación médica estadounidense en mayo dividió a casi 6.000 hombres en grupos y les dio un placebo o uno de los cuatro suplementos promocionados por sus capacidades de protección cerebral.

In een langetermijnstudie die zojuist in het tijdschrift The Lancet is gepubliceerd, beschrijven onderzoekers hoe een meerderheid van de deelnemers aan de studie niet alleen ontdekte dat de behandeling de progressie van hun MS stopte maar een volledige remissie veroorzaakte, zonder de noodzaak van medicijnen om hun ziekte verder te beheersen.
En un estudio a largo plazo recién publicado en la revista The Lancet, los investigadores describen cómo la mayoría de los participantes del estudio no solo encontraron que el tratamiento detuvo la progresión de la EM, sino que produjo una remisión completa, sin la necesidad de medicamentos para controlar su enfermedad.

Hoe "langetermijnstudie" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat blijkt uit een langetermijnstudie van Nelleke Brouwer (Radboudumc) en collega’s.

Dat blijkt uit een langetermijnstudie van Robert Haafst van de KULeuven.

Dit zou nu een veel grotere langetermijnstudie met 2.700 deelnemers moeten verduidelijken.

Een Franse langetermijnstudie heeft echter uitgewezen dat het omgekeerde eerder waar is.

Een internationaal onderzoeksteam heeft dit ontdekt in een langetermijnstudie van Noorse kinderen.

Dat stelt ze niet zomaar, dat is gebaseerd op een langetermijnstudie van Harvard.

In zijn recent verschenen langetermijnstudie prijst het CPB de regering voor de hervormingsmaatregelen.

Dat schrijft De Morgen op basis van een langetermijnstudie op een Britse school.

Haar team analyseerde gegevens van een grote langetermijnstudie van 1.850 jongeren uit Zuid-Californië.

Hoe "estudio a largo plazo" te gebruiken in een Spaans zin

Además estudio a largo plazo continúa proporcionando conclusiones más definitivas.

Este estudio a largo plazo le proporcionó abundantes datos sobre el rendimiento estudiantil en la escuela.

Un estudio a largo plazo Con respecto al consumo de bollería, los datos son igualmente concluyentes.

Louis (EEUU), decidieron realizar un estudio a largo plazo sobre la eficacia de los distintos métodos.

clasifican también como estudio a largo plazo un ensayo de 7 meses con salmones.

Leer más → Un estudio a largo plazo de la Dra.

Durante un estudio a largo plazo con alrededor de 3.

" Hariri ha estado utilizando datos del fMRI como parte de un estudio a largo plazo de 1.

El estudio a largo plazo debe efectuarse también en especiesque han demostrado sensibilidad en la toxicidad aguda.

Este estudio a largo plazo incluye datos de 144 pacientes con síndrome vascular de Ehlers-Danlos.