Wat Betekent LASTENVERDELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• reparto de las cargas
• distribución de la carga
• reparto de la carga
• distribución de las cargas

Voorbeelden van het gebruik van Lastenverdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij hadden echter graag een concrete lastenverdeling gezien.
Nos hubiera gustado, con todo, ver un reparto de cargas concreto.

Lastenverdeling tussen de lidstaten blijft taboe.
El reparto de la carga entre los Estados miembros continúa siendo tabú.

We hebben een werkgroep die naar de interne lastenverdeling kijkt.
Contamos con un grupo de trabajo que considera las compensaciones internas.

Lastenverdeling bij de terugdringing van de broeikasgasemissies.
Esfuerzos para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

Ten tweede zou ik willen ingaan op de kwestie van de lastenverdeling.
En segundo lugar, yo quisiera referirme al tema del reparto de las cargas.

De lastenverdeling tussen de landen in Europa moet nogmaals bekeken worden.
El reparto de las cargas entre los países de Europa se debe examinar de nuevo.

Steun beperkt tot het minimum, eigen bijdrage en lastenverdeling.
Limitación de la ayuda al mínimo necesario, aportación propia y distribución de las cargas.

Daarbij is het nut van de lastenverdeling zoals gezegd twijfelachtig.
Por otra parte, como ya he señalado, los beneficios de este reparto de cargas son dudosos.

Hervestiging van vluchtelingen is niet hetzelfde als lastenverdeling.
El reasentamiento de los refugiados no es igual que la distribución de la carga.

Het overgangsteam… wil opoffering en lastenverdeling in plaats van zonneschijn.
El equipo de transición quiere sacrificios… y repartir la carga, en vez de luz y claridad.

Het onderwerp lastenverdeling moet nu tot een praktisch en scherpzinnig voorstel leiden.
El debate sobre el reparto de las cargas debe conducir ahora a una propuesta práctica y acertada.

Daarom kan ik het voorstel om het EFDI te betrekken bij de algemene besprekingen over lastenverdeling, niet steunen.
Por tanto, no puedo apoyar la sugerencia de incluir al EFDI en los debates generales sobre reparto de cargas.

Een dergelijke lastenverdeling zou oneerlijk zijn en daarom hebben wij dat met onze Koreaanse collega's besproken.
Esa distribución de la carga no habría sido justa y por eso lo debatimos con el homólogo coreano.

Ik heb nota genomen van het voorstel het EFDI te laten deelnemen aan de algemene besprekingen over lastenverdeling.
He tomado nota de la sugerencia de que el EFDI participe en los debates generales sobre reparto de cargas.

Een eerlijke lastenverdeling tussen de generaties zal één van de belangrijkste uitdagingen voor het sociale beleid van de nu volgende jaren worden.
La igualdad entre las generaciones será uno de los principales retos a los que se enfrentará la política social europea en los próximos años.

Met andere woorden, mevrouw de commissaris, dit is geen'lastenverdeling' maar 'lastendumping'.
En otras palabras, la Comisión ha de saber que eso no es un"reparto de las cargas", sino una forma flagrante de deshacerse de las cargas..

Solidariteit en lastenverdeling zijn de sleutel tot succes bij het beperken van emissies en het halen van de doelstellingen met betrekking tot hernieuwbare energie.
La solidaridad y el reparto de cargas son la clave para el éxito a la hora de recortar las emisiones y cumplir los objetivos sobre energías renovables.

Vierde middel: Niet-inaanmerkingneming van de door verzoeksters reeds geleverde bijdragen aan de lastenverdeling.
Cuarto motivo, basado en la no consideración de los pagos anticipados realizados por las demandantes en el reparto de las cargas.

Op Europees niveau wordt voortdurend gesproken over de kwestie van lastenverdeling binnen de Europese Unie in verband met de asielzoekers.
A nivel europeo se hace continuamente referencia al problema del reparto de las cargas en el seno de la Unión Europea en relación con los solicitantes de asilo.

Feit is echter dat het Dublin-systeem nooit ontworpen of bedoeld is als een instrument voor lastenverdeling.
Sin embargo, sigue siendo un hecho que el sistema de Dublín no fue desarrollado, ni tiene la finalidad de ser, un instrumento de reparto de la carga.

De tekortkomingen en het duidelijk gebrek aan evenwicht in de lastenverdeling over de meest welvarende lidstaten moeten in deze hervorming worden opgeheven.
La reforma debe superar estas deficiencias y a la vez también los evidentes desequilibrios en el reparto de las cargas entre los Estados miembros más prósperos.

Website van de Europese Commissie over de Kyoto-doelstellingen inzake emissie: gezamenlijke nakoming,"lastenverdeling" en referentiejaren.
Los objetivos de emisiones de Kioto: cumplimiento conjunto,«reparto de la carga» y años base en el sitio web de la Comisión Europea.

Voor de EU-15 werd bij Beschikking 2002/358/EG van de Raad een lastenverdeling overeengekomen conform artikel 4 van het Protocol van Kyoto.
El«reparto de la carga» de la UE-15 fue acordado en la Decisión 2002/358/CE del Consejo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 del Protocolo de Kioto.

Ook uit het debat is gebleken waarom het bij de instelling van een Europees Vluchtelingenfonds werkelijk gaat: lastenverdeling.
El debate no ha sido lo único que ha demostrado qué es lo que realmente se pretende con la creación del Fondo Europeo para los Refugiados, esto es, el"reparto de las cargas".

De gedachte van een gemeenschappelijk asielbeleid en supranationale lastenverdeling is mooi, maar in de praktijk zeer moeilijk uitvoerbaar.
La idea de una política común de asilo y de una solidaridad internacional en el reparto de responsabilidades es sin duda hermosa, pero muy difícil de llevar a cabo en la práctica.

Voorts is er weinig concreets uit de bus gekomen over arbeidsmigratie, is er jammer genoeg geen uniform asielsysteem en is er niets geregeld over lastenverdeling.
Han salido pocas cosas concretas relativas a la migración laboral, lamentablemente tampoco un sistema unitario de asilo y nada sobre la distribución de las cargas.

Ook het Europees Parlement heeft bijgedragen aan het stimuleren van concrete inspanningen voor een lastenverdeling, door twee nieuwe begrotingsposten op te voeren.
También el Parlamento Europeo ha contribuido a promover unas iniciativas concretas para la distribución de la carga introduciendo dos nuevas partidas presupuestarias.

Er is nog één belangrijk punt waarover ik het wilde hebben. In het verslag staat meerdere malen vermeld dat er een lastenverdeling moet komen tussen de lidstaten.
Otro punto importante que quiero mencionar es que en el informe hemos destacado repetidas veces que debe haber una distribución de cargas entre los Estados miembros.

Ik zou het volgende willen opmerken: voor het Duitse voorzitterschap bestaat er geen twijfel over dat tijdelijke opvang en lastenverdeling onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.
Permítanme que señale que la Presidencia alemana considera evidente que la acogida provisional y el reparto de las cargas son inseparables.

De Europese Unie heeft een gemeenschappelijk asielbeleid nodig, zodat de principes van solidariteit en lastenverdeling niet beperkt blijven tot papieren beginselen.
La Unión Europea necesita una política de asilo común y debe asegurarse de que los principios de solidaridad y reparto de las cargas no se quedan en simples promesas por escrito.

Hoe "lastenverdeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Is dat werkelijk zo bedoeld en een eerlijke lastenverdeling ?

ThinClientServer kan lastenverdeling toepassen op de applicatieservers die u gebruikt.

Dat vraagt om een eerlijke lastenverdeling tussen inwoners en bedrijven.

Onze conclusie is dat die effecten de lastenverdeling oneerlijker maken.

Dit heeft te maken met de lastenverdeling op ons hostingplatform.

Egalisatie reserve Reserve om tot een gelijkmatige lastenverdeling te komen.

Belangrijkste conclusie is dat de lastenverdeling ongelijker wordt dan voorheen.

Die oneerlijke lastenverdeling moet dus bij de belastingdienst worden veranderd.

Toekomstbestendig klimaatbeleid en een eerlijke lusten- en lastenverdeling is noodzakelijk.

Ook de lastenverdeling kwam tijdens deze sessie uitgebreid aan bod.

Hoe "distribución de la carga, reparto de las cargas, reparto de la carga" te gebruiken in een Spaans zin

"El resultado es una mejor distribución de la carga de trabajo".

El cartón permite un buen reparto de las cargas y con una gran rigidez.

014, existía jurisprudencia contradictoria entre las diferentes Audiencias Provinciales sobre el reparto de las cargas de estos desplazamientos.

El reparto de las cargas de las diferentes semanas es uniforme.

Y es cierto que el reparto de las cargas ha sido lo más equitativo posible.

Esto se debe a la distribución de la carga indebida en el pie.

Mala Distribución de la Carga de Trabajo entre el EP.

La distribución de la carga PUEDE también ser descargada.

1 de la Constitución, entre los que está el justo reparto de la carga tributaria.

Las condiciones financieras y económicas que hagan posible el reparto de las cargas y beneficios y su ejecución.