Voorbeelden van het gebruik van Leal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Madelyne leal hernandez Het zegt:.
In de luchtvaart industrie wordt Alicante Airportaangeduid met de afkortingen ALC(IATA airport code) en LEAL(ICAO airport code).
En la industria de la aviación el Aeropuerto de Portelaestá indicado con las siglas LIS(código IATA) y LPPT(código ICAO).Leal Inn is een goede optie om in Mapusa te logeren.
El Leal Inn es una opción buena para relajarse en Mapusa.De kathedraal, het modernistische Leal theater en de kerk van la Concepción XVI c. zijn een bezoek waard.
La Catedral, el teatro moderno de Leal y la Iglesia Leal La Sirena Hotel kan binnen 45 minuten per auto van Vigo luchthaven worden bereikt.
El Leal 
Die werd gestart in de watertanks van het westen enwerd naar het noorden om de hekken van de oude Hacienda Leal, Juan Manuel straat of weg Tepic, waar het eindigde.
Iniciaba en lo que fueron los tanques de agua del poniente y se desplazaba hacia el norte,hasta las bardas de la antigua Hacienda Leal, en la calle Juan Manuel o Camino de Tepic, donde terminaba.Fco diaz leal heeft gewonnen met het werk “angel de destrucción”.
Fco diaz leal ha ganado con la obra“angel de destrucción”.Bovendien is het gerucht dat de acteur ontrouw was om de nacht door tebrengen met een 23-jarig meisje genaamd Sara Leal, na het bijwonen van een privéfeestje dat hij maakte met zijn voormalige collega's in de serie That 70's show.
Además, se rumora que el actor fue infiel al pasar la noche con unajoven de 23 años, llamada Sara Leal, luego de asistir a una fiesta privada que realizó con sus ex compañeros de la serie That 70's show.Fco diaz leal heeft gewonnen met het werk “pesadillas en la realidad”.
Fco diaz leal ha ganado con la obra“pesadillas en la realidad”.Na het passeren van de kathedraal vind je de decoratie winkels, boekhandels en bakkerijen zoals La Princesa, vol zoete verleidingen, of het charmante café Hotel Aguere,tegenover het Teatro Leal, met zijn karakteristieke draaideur.
Tras pasar la catedral, reinan las tiendas de decoración, librerías y pastelerías como La Princesa, llena de dulces tentaciones, o la encantadora cafetería del Hotel Aguere,frente al Teatro Leal, con su inconfundible puerta giratoria.Transseksuele juliana leal verleidt een bout in het vastschroeven van haar.
Ts juliana leal seduce a un chica para que la empuje.Al jaren, het historische centrum van Havana, uitgeroepen tot nationaal monument door de Cubaanse regering in 1976 en een World Heritage Site door Unesco in 1982, is onder restauratie, uitgevoerd door een team van historici en architecten onder leiding van de uitgevoerde het Bureau van de Historicus van Havana,Eusebio Leal, hoofd van de renovatie.
Desde hace unos años, el centro histórico de La Habana, declarado monumento nacional por el gobierno cubano en 1976 y patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1982, es objeto de restauraciones, realizadas por un equipo de historiadores y arquitectos dirigidos por la Oficina delHistoriador de La Habana, Eusebio Leal.Gerardo Leal, de Public Access Center Manager van de stad, is verantwoordelijk voor de bediening van het conferentiesysteem tijdens vergaderingen en voor het porteren van de audio in de video-feed.
El gerente del Centro de Acceso Público de la ciudad,Gerardo Leal, es responsable de operar el sistema de conferencias durante las reuniones y de transferir el audio a la fuente de vídeo.Als een dynamische showcase voor de werken van de beeldhouwkunst enschilderkunst Maria Leal da Costa in het buitenland is beschikbaar in een outdoor beeldengalerij en de kunsten te lopen, ons verleiden om de verrassingen die zich verbergen te ontdekken.
Como un escaparate dinámico para las obras de escultura ypintura Maria Leal da Costa en el extranjero está disponible una galería de esculturas al aire libre y caminar las artes, atrayéndonos para descubrir las sorpresas que se esconden.Leal, een inwoner van Mexico, werd veroordeeld voor de verkrachting, ontvoering en moord van 1994 van de 16-jarige Adria Sauceda, wiens lichaam werd gevonden op een onverharde weg in San Antonio, Texas.
Leal, un ciudadano mexicano, fue declarado culpable de la violación, el secuestro y el asesinato en 1994 de Adria Sauceda, de 16 años, cuyo cuerpo fue hallado golpeado en un camino de tierra en San Antonio, Texas.Sinds de jaren 80 hebben professioneel fotograaf en reisgids Darran Leal, zijn vrouw Julia en hun twee zonen Pearce en Frazer wereldwijd meer dan 400 geslaagde fotorondreizen, workshops en seminars georganiseerd.
Desde los 80,el fotógrafo profesional y guía turístico Darran Leal, su esposa Julia y sus dos hijos Pearce y Frazer han gestionado más de 400 excursiones de fotografía, talleres y seminarios a nivel mundial con muy buenos resultados.Wat Goya interesseert is de afdruk van de tijd in de natuur te tekenen en in plaats van objecten te isoleren en ze in hun immanentie te vertegenwoordigen, dat wat gewaardeerd wordt is het ongeluk, het vergaan van de omstandigheden door de objecten, ver verwijderd van de mystiek zoals de symboliek van ‘las Vanitas' van Antonio de Pereda ofJuan de Valdés Leal.
Lo que interesa a Goya es dibujar la huella del tiempo en la naturaleza y en lugar de aislar los objetos y representarlos en su inmanencia, lo que se aprecia es el accidente, el paso de las circunstancias por los objetos, alejados tanto del misticismo como de la simbología de las vanitas de Antonio de Pereda oJuan de Valdés Leal.Volgens de expert Sheila Leal van het blog, Filhos Brilhantes, zijn er 10 spellen voor ouders om hun jeugd te herinneren en dat zal ook de ontwikkeling van hun kinderen stimuleren en het gezin dichterbij houden.
Según la experta Sheila Leal del blog, Hijos Brillantes, hay 10 juegos para los padres recordar su infancia y que también estimular el desarrollo de los hijos y mantener a la familia más unida.Al jaren, het historische centrum van Havana, uitgeroepen tot nationaal monument door de Cubaanse regering in 1976 en een World Heritage Site door Unesco in 1982, is onder restauratie, uitgevoerd door een team van historici en architecten onder leiding van de uitgevoerde het Bureau van de Historicus van Havana,Eusebio Leal, hoofd van de renovatie.
Desde hace unos años, el centro histórico de la Ciudad de La Habana, declarado monumento nacional por el Gobierno Cubano en 1976 y Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1982, es objeto de grandes restauraciones, realizadas por un equipo de historiadores y arquitectos dirigidos por la Oficina del Historiador de La Habana,Eusebio Leal, encargado de los trabajos de renovación.Edson Leal Pujol, hoofd van de strijdkrachten van Brazilië, zei dat zijn soldaten klaar staan om de Amazone te verdedigen, hoewel zijn woorden ook leken te verwijzen naar andere bedreigingen dan de branden.
El jefe de las Fuerzas Armadas de Brasil, Edson Leal Pujol, ha indicado que sus soldados están preparados para defender el Amazonas, aunque sus palabras parecieron referirse más a otras amenazas aparte de los incendios.Profesor Antonio Martín Pérez y Profesor Eliseo Reyes Leal, is de naam die vanaf nu wordt gegeven aan Plaza del Sol Naciente, verbonden aan het Alcorac Henríquez-college ook in het district Vegueta-Cono Sur-Tafira.
Profesor Antonio Martín Pérez y Profesor Eliseo Reyes Leal será, por su parte, el nombre que se dé a partir de ahora a la Plaza del Sol Naciente, anexa al CEIP Alcorac Henríquez, también en el Distrito Vegueta-Cono Sur-Tafira.Het Teatro Leal in La Laguna(16 juli) en het Teatro Guiniguada(17 de juli) vormen het toneel voor de optredens van The Bad Plus; een trio, dat in staat is onvoorstelbare songs aan te passen binnen de jazzwereld; en het kwartet, dat geleid wordt door de zanger en pianist Freddy Cole, een van de meest authentieke jazzvocalisten.
El Teatro Leal de La Laguna( 16 de julio) y el Teatro Guiniguada(17 de julio) serán escenario de las actuaciones de The Bad Plus, un trío capaz de adaptar canciones inimaginables dentro del mundo del jazz, y del cuarteto liderado por el cantante y pianista Freddy Cole, uno de los más genuinos vocalista de jazz.We willen graag de uitnodiging tot samenwerking uitbreiden naar elke familie, Leal of niet, die hier misschien geliefden begraven hebben liggen", zegt Laura Castillo, die haar verbazing niet kan verbergen over de staat van de begraafplaats.
Nos gustaría extender la invitación de colaboración a cualquier familia, Leal o no, que pueden tener aquí seres queridos enterrados“, dijo Laura Castillo, que no sale de su asombro por la situación del recinto.Onder aanvoering van de vrees dat de executie van Leal de positie van Amerika in de wereld zou schaden, smeekte het Obama-bestuur het Hooggerechtshof om de executie te houden totdat het Congres de bindende wet zou kunnen aannemen.
Citando temores de que la ejecución de Leal dañaría la posición de Estados Unidos en el mundo, el gobierno de Obama rogó al Tribunal Supremo que suspendiera la ejecución hasta que el Congreso pudiera aprobar la ley vinculante.De directeur van de raad, Adrian Prats Leal, zegt dat Europese importeurs ongeveer €0,40 meer moeten betalen voor een doos Mexicaanse bananen in vergelijking met dezelfde doos uit Ecuador, Guatemala, Colombia, Peru of Costa Rica.
El presidente del organismo, Adrián Prats Leal, indicó que a un importador europeo le cuesta unos 40 centavos de euro más por caja de banano mexicano en comparación a los envíos de Ecuador, Colombia, Guatemala, Perú o Costa Rica.In 2004 oordeelde het Internationaal Gerechtshof in Den Haag dat Leal en andere Mexicaanse staatsburgers in de dodencel hun recht was ontzegd om contact op te nemen met hun consulaat in het kader van het Verdrag van Wenen.
En 2004, la Corte Internacional de Justicia de La Haya dictaminó que a Leal y otros ciudadanos mexicanos condenados Volgens psycho-pedagoog Sheila Leal, moet elk kind een leuke jeugd hebben, moeten rennen, spelen om bepaalde vaardigheden te ontwikkelen in specifieke delen van de hersenen, zoals auditief, sensorisch, motorisch en visueel geheugen.
Según la psicopedagoga, Sheila Leal, todo niño necesita tener una infancia divertida, necesita correr, jugar para desarrollar algunas habilidades en áreas específicas del cerebro como la cuestión de la memoria auditiva, sensorial, motora y visual.Vrije markt natuurbescherming' theoretici(Anderson en Leal 2001) hebben aangetoond dat de beste manier om de natuur te beschermen, is het toepassen van de ondernemende creativiteit en de principes van de vrije markt op alle natuurlijke hulpbronnen, hetgeen een complete privatisering en een efficiënte definitie en bescherming van de bijkomende eigendomsrechten behelst.
Los teóricos de la denominada«ecología de mercado»(Anderson y Leal, 1993) han demostrado que la mejor manera de preservar el medio ambiente es extendiendo la creatividad empresarial y los principios del mercado libre a todos los recursos naturales, lo que exige su completa privatización y eficaz definición y defensa de sus correspondientes derechos de propiedad.
