Wat Betekent LEEFBARE in het Spaans - Spaans Vertaling

• habitables
• viables
• vivible
• dignos
• habitable
• viable

Voorbeelden van het gebruik van Leefbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Over het denkbare en het leefbare.
Sobre lo pensable y lo vivible.

We creëren een leefbare en kwaliteitsvolle omgeving.
Creamos un ambiente habitable y de calidad.

Het maakt onderdeel uit van het creëren van een leefbare, aantrekkelijke stad.
Esto forma parte de la construcción de una ciudad habitable y atractiva.

Een succesvolle en leefbare stad moet daarom beschikken over een netwerk van goed ontworpen en inclusieve openbare ruimtes…[-].
Una ciudad exitosa y habitable, por lo tanto, necesita tener una red de espacios públicos bien diseñados e inclusivos…[-].

Als andere systemen soortgelijk zijn, zijn er veel leefbare werelden per systeem.
Si hay sistemas similares, podría haber varios mundos aptos por sistema.

Net als Melbourne geldt Perth vaak als een van 's werelds meest leefbare steden, en ondanks de sprankelende wolkenkrabbers, aangewakkerd door een enorme hausse, ademt de stad een verfrissend ontspannen sfeer uit.
Al igual que Melbourne, Perth frecuentemente se clasifica como una de las ciudades más habitables del mundo, ya pesar de sus rascacielos en crecimiento, impulsados por un boom de la minería, la ciudad emana un ambiente refrescantemente relajado.

Mensen wonen hier omdat ze geen andere keus hebben, geen leefbare en betaalbare woning.
La gente vive aquí porque no tienen otra opción, no hay vivienda viable y accesible.

Investeringen in leefbare alternatieven voor overbelaste wegcorridors kunnen intelligente oplossingen ondersteunen waarbij een beroep wordt gedaan op intermodale logistieke ketens, en waardoor het gebruik van de vervoersinfrastructuren binnen en tussen de vervoersmodaliteiten wordt geoptimaliseerd.
Invirtiendo en alternativas viables a los corredores viarios congestionados se apoyarán soluciones inteligentes que incluirán cadenas logísticas comodales, que optimicen el uso de la infraestructura de transporte dentro de los diferentes modos y entre ellos.

Ons goede voornemen is: meer leefbare steden en meer fietsen voor iedereen!
El nuestro es:¡ciudades más vivibles y más bicicletas para todos!

Als we in ons eentje op weg gaan kan het maanden misschien jaren duren tussen leefbare Werelden.
Si salimos por nuestra cuenta, podrían ser meses quizás incluso años entre mundos viables.

Gebleken dat de levensvorm van het moorden een leefbare en mogelijke bestaansvorm is: hij is dus institutionaliseerbaar.
Se ha demostrado que la forma de vida del asesinato es posible y vivible: por tanto, puede institucionalizarse.

Waarom emuleert deze architectuur van internationale handelswetgeving niet voor leefbare lonen?
¿Por qué no emular esta arquitectura del derecho comercial internacional para salarios dignos?

Geen tijd om dit kapitaal te proeven, de enige leefbare alle ontmoetten enkele in Afrika.
No hay tiempo para saborear esta capital, la única vivible de todas cuantas conocí en África.

Wij zijn ervan overtuigd dat het Cypriotische volk zal ijveren voor een rechtvaardige en leefbare oplossing.
Estamos seguros de que el pueblo chipriota luchará por una solución justa y viable.

In vele megapolen zijn de krottenwijken de laatste levende, leefbare en- wat niet verrassend is- ook de meest dodelijke plaatsen.
En muchas megalópolis las chabolas son los últimos lugares vivos, vivibles y, sin duda, también los más mortales.

MacBike biedt ondernemers in Amsterdam de mogelijkheid een steentje bij te dragen aan een schone, leefbare stad.
MacBike ofrece a los empresarios en Ámsterdam la oportunidad de hacer de la ciudad un lugar más limpio y más agradable.

De resultaten toonden aan dat honderdduizenden… van deze leefbare planeten, statistisch gezien tenminste… moeten bestaan?
Los resultados mostraron que cientos de miles de estos planetas con vida, según las estadísticas, por lo menos…- En caso de existir.¿Greg?

Melbourne is niet alleen de voedselhoofdstad van Australië, maar is ook voor zes opeenvolgende jaren verkozen tot de'meest leefbare stad van de wereld'.
Melbourne no solo es la capital alimentaria de Australia, sino que también ha sido elegida como la"ciudad más habitable del mundo" durante seis años consecutivos.

Dit fonds heeft als doel marktgebaseerde financiering te voorzien voor commercieel leefbare en publieke energie-efficiëntie en hernieuwbare energie projecten binnen de EU.
El EEEF tiene como objetivo proporcionar financiación basada en el mercado para proyectos comercialmente viables y públicos de eficiencia energética y energías renovables dentro de la UE.

Jezus Christus wiste alle zonden van de wereld ongeveer 2000 jaar geleden uit, en een nieuwe en leefbare manier ingewijd(Hebreën 10:20).
Jesucristo borró todo el pecado del mundo hace aproximadamente 2,000 años y ha consagrado un camino nuevo y vivo(Hebreos 10:20).

We zullen niet zeggen dat de Nordic uit is, onder andere omdat het een van de meest praktische en leefbare stijlen voor kleine vloeren is, dus het zal voor ons moeilijk zijn om het te vergeten.
No diremos que el nórdico está out, entre otras cosas porque es uno de los estilos más práctico y vivible para pisos pequeños, así que será difícil que nos olvidemos de él.

De ranglijst van The Economist plaatst Hamburg regelmatig in de top 10 van 's werelds meest leefbare steden- kom zelf kijken.
La clasificación de The Economist regularmente coloca a Hamburgo en el top 10 de las ciudades más habitables del mundo: ven y compruébalo por ti mismo.

Europa moet Marshallplanachtige middelen inzetten om de landen in Noord-Afrika te helpen leefbare omstandigheden te scheppen en daarmee het probleem van de migratie bij de wortel aanpakken.
Como si de un Plan Marshall se tratara, Europa tiene que ayudar a los países del Norte de África a crear allí unas condiciones habitables, afrontando así las causas profundas de la emigración.

Een adequate gezinspolitiek is noodzakelijk voor het gezinsleven als voorwaarde voor een leefbare, harmonieuze en waardige toekomst.
Se necesitan políticas familiares adecuadas para la vida de la familia, como condición previa para un futuro vivible, armonioso y digno.

We moeten onze verkozen ambtenaren waarom tuinen zijn essentieel voor leefbare en duurzame gemeenschappen te onderwijzen.
Debemos enseñar a nuestros funcionarios elegidos por qué jardines son esenciales para las comunidades viables y sostenibles.

Een smeltkroes van het moderne leven en oude cultuur, Verona is een rustige stad op menselijke schaal, leefbare in elk seizoen van het jaar.
Un crisol de la vida moderna y la antigua cultura, Verona es una ciudad tranquila, en una escala humana, habitables en todas las estaciones del año.

Benaming: Steun om de generatiewissel en de oprichting van leefbare landbouwbedrijven te bevorderen.
Denominación: ayuda para fomentar el reemplazo generacional y la creación de explotaciones agrícolas viables.

Toenemende hitte in Sydney en andere Australische steden benadrukt de dringende noodzaak om onze kennis toe te passen over hoe leefbare koolstofarme steden te creëren.
El aumento del calor en Sydney y otras ciudades australianas resalta la urgente necesidad de aplicar nuestro conocimiento sobre cómo crear ciudades habitables con bajas emisiones de carbono.

De Verdragsluitende Partijen erkennen het grote belang voor Noorwegen van het behoud van leefbare visserijgemeenschappen in kustgebieden.
Las Partes Contratantes reconocen la importancia fundamental que reviste para Noruega el mantenimiento de comunidades pesqueras viables en las regiones costeras.

Om steden echt duurzaam te maken, moeten alle inwoners toegang hebben tot betaalbare huisvesting, leefbare loonbanen, schone lucht en water en groene ruimte.
Para que las ciudades sean verdaderamente sostenibles, todos los residentes deben tener acceso a viviendas asequibles, empleos con salarios dignos, aire y agua limpios y espacios verdes.

Hoe "leefbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Samen verantwoordelijk voor een leefbare buurt.

Open grenzen voor een leefbare welvaartsstaat?

Wat levert Nadere informatie Leefbare Toekomst?

Hierdoor ontstaat een duurzame, leefbare wijk.

Een verdere stap naar leefbare omstandigheden!

Een leefbare stadmoet het uitgangspunt zijn.

want zonder leefbare aarde geen mensheid.

Brussel moet een leefbare stad worden.

Leefbare dorpen zijn belangrijk voor bewoners.

Vrijwilligers zorgen voor een leefbare samenleving.

Hoe "vivible, viables, habitables" te gebruiken in een Spaans zin

Éstas son las claves para una producción justa, viable, vivible y sostenible.

¿qué tan viables son estos comicios?

Tiene construidos 155m2 siendo los habitables 140m2.

Desnudadas, vestidas, habitables blos blas urvanidades.

Productos viables incluso con tecnología Solar.

000 plazas escolares sólo pueden dibujar un futuro muy vivible para Tokio.

Oficina y educación: espacios habitables con soluciones personalizadas.

3) Comodidad: la casa tiene que ser vivible y sobretodo una casa humana.

Los resultados reflejan las células viables totales.

Tiene varias cuevas habitables para rehabilitar.