Voorbeelden van het gebruik van Leefbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Duurzame industrieën en leefbare steden.
Industries durables et des villes vivables.Hebben we alle leefbare ruimte op aarde in gebruik?
Richting een duurzamere, een meer leefbare.
Enorme hoeveelheid leefbare woonruimte in de kosmos.
Ontdek SOMIUM, het nieuwe concept van leefbare luxe.
Découvrez SOMIUM, le nouveau concept de luxe habitable.Bij de volgende leefbare Planeet waar we stoppen, laten we jullie allemaal achter.
On vous laissera sur la prochaine planète habitable.Darin heeft gemaakt een vet verliesmanier van leven dat is leefbare!
Het ondersteunt leefbare plattelandsgemeenschappen met economische diversiteit.
Elle soutient la viabilité des communautés rurales, grâce à In 2010 heeft de Fransevijf opeenvolgende jaren als meest leefbare land ter wereld.
En 2010, les cinq annéesconsécutives français comme pays le plus habitable du monde.Moderne villa(270 m2 leefbare ruimte) met een zwembad aan de rand van het dorp Santa Eulalia.
Villa moderne(270 m2 espace habitable) avec une piscine au bord du village de Santa Eulalia.Bagdad werd als laatste gerangschikt:het is de minst leefbare stad op de planeet.
Bagdad était de loin la dernière-c'est à dire la ville la moins habitable de la planète.Perth is in de top 10 van meest leefbare steden in de wereld, die het aantrekkelijker maakt.
Elke partij moet een kwalitatieve servicekunnen leveren op een gezonde, leefbare en duurzame manier.".
Ze zochten naar andere leefbare Planeten, omdat hun thuiswereld leed onder een soort natuurrampen.
Ils cherchaient d'autres planètes habitables parce que la leur était soumise à… des catastrophes naturelles.Er is voor de mensheid en voor de heleplaneet geen andere weg naar een leefbare en duurzame wereld.
Pour l'humanité et pour la planète, il n'y a pasd'autre chemin vers un monde viable et durable.Voor de Palestijnen: vorming van een onafhankelijke, leefbare, democratische staat en beëindiging van de bezetting van hun gebieden.
Pour les Palestiniens,la constitution d'un état indépendant, viable et démocratique ainsi que la fin de l'occupation de leurs territoires;Wij zijn ervan overtuigd dat het Cypriotische volkzal ijveren voor een rechtvaardige en leefbare oplossing.
Nous sommes certains que le peuple chypriote sebattra pour une solution équitable et viable.Kunnen we beginnen met de bouw van meer leefbare gemeenschappen, waar de dingen zijn minder verspreid zijn, zodat we meer kunnen lopen, in plaats van rijden overal?
Pouvons-nous commencer à construire des communautés plus habitables, où les choses sont moins dispersés, de sorte que nous pouvons marcher plus au lieu de conduire partout?Het programma Transversale acties, België in een mondiale samenleving-Actie III« Leefbare steden».
Le programme Actions transversales, la Belgique dans une société mondialisée-Action III« Villes viables».De stof voldoet aan hetonderzoek op het totaal aantal leefbare aërobe kiemen en bevat niet meer dan 103 bacteriën en niet meer dan 102 schimmels en gisten per gram, bepaald met de plaattelmethode 2.6.12.
L'amidon prégélatinisé satisfait aux limites dunombre de germes aérobies viables totaux de 103 bactéries par gramme et de 102 moisissures et levures par gramme, déterminé par dénombrement sur plaques de gélose 2.6.12.Benaming: Steun om de generatiewissel en de oprichting van leefbare landbouwbedrijven te bevorderen.
Titre: Aide destinée à favoriser le changement des générations et la création d'exploitations agricoles viables.Positieve vernieuwing De doelstelling van het nieuwe financieringsprogramma is om samen de risicovolle startperiode te overbruggen enop termijn te komen tot een commercieel leefbare onderneming.
Innovation positive Le nouveau programme de financement vise à surmonter ensemble les risques liés à la période de démarrage etarriver à terme à des entreprises commercialement viables.Als we in ons eentje op weg gaan kan het maandenmisschien jaren duren tussen leefbare Werelden. Het is geen optie.
Si nous allons à l'aveugle, cela pourrait prendre des mois,peut-être des années, entre les mondes qui seraient viables.We weten en ervaren hoe het klimaat en milieu evolueren enwillen allemaal meer leefbare steden.
Nous connaissons et subissons directement l'évolution des conditions environnementales et climatiques etnous appelons tous de nos vœux des villes plus vivables.Het programma Transversale acties, België in een mondiale samenleving-Actie III« Leefbare steden» lopende en beëindigde projecten.
Le programme Actions transversales, la Belgique dans une société mondialisée-Action III« Villes viables» projets en cours ou achevés.Schep een aantrekkelijke en uitnodigende sfeer die mensenaanmoedigt langer in uw prettig leefbare stad te blijven.
Créez un environnement accueillant et attrayant qui encourage les habitants à rester plus longtemps dans uneville où il fait bon vivre.De campingbeheerders hebben zonder aarzelen honderden duizendeneuro geïnvesteerd om er leefbare ruimten van te maken, met babyhoekjes, gezinsdouches….
Les gestionnaires n'ont pas hésité à investir des centaines Het neemt ons ter inspiratie mee op een fotografische reis vol fantastische,maar toch leefbare huizen over de hele wereld.
Source d'inspiration, il nous emmène à travers le monde, pour un voyage photographiqued'intérieurs hors du commun et cependant habitables.Jezus Christus wiste alle zonden van de wereld ongeveer 2000 jaar geleden uit,en een nieuwe en leefbare manier ingewijd(HebreÅ1⁄2n 10:20).
Jésus-Christ effaça tous les péchés du monde il y a environ 2000 ans, et aconsacré une nouvelle voie, récente et vivante(Hébreux 10:20).Hij verzoekt de partijen bij het CPA de toekomstige status van Abyei te regelen viavreedzaam overleg dat een billijke en leefbare oplossing moet opleveren.
Il invite les parties à l'accord de paix global à régler la question du statut futur d'Abyei par un dialogue pacifique permettantd'aboutir à une solution équitable et durable.
