Voorbeelden van het gebruik van Vivable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simplement vivable?
L'endroit est très agréable et propre,grande piscine et vivable.
De plaats is erg mooi en schoon,groot en leefbaar zwembad.L'erreur est plus vivable que la perfection.
Fout is meer leefbaar dan perfectie.Rendez notre société plus vivable.
Maak de samenleving weer leefbaar.Une propriété spacieuse et vivable pour tous ceux qui apprécient la qualité, et avec des frais réduits!
Regenwaterrecuperatie,… Een ruime en instapklare eigendom voor wie kwaliteit weet te waarderen, en dit met een laag beschrijf!Pas la Terre, mais c'est vivable.
Het is niet zoals thuis, maar leefbaar.Pour rendre nos villes plus vivables, nous devons encourager les décideurs à s'attaquer aux problèmes environnementaux à long terme et aussi largement que possible.
Om onze steden meer leefbaar te maken, moeten we beleidsmakers aanmoedigen om op lange termijn en zo breed mogelijk de milieuproblemen aan J'essaie d'en faire un appartement vivable.
Ik probeer de flat leefbaar te houden.Les cultures sont une expression essentielle de l'être humain etd'une société humaine et vivable, par opposition à la globalisation inévitable de la technologie, de l'industrie, du commerce, de la pollution, de la violence, de la surpopulation, du terrorisme et de toutes les menaces globales.
Culturen zijn een wezenlijke expressie van de mens envan een menselijke en duurzame samenleving, in tegenstelling tot de onvermijdelijke mondialisering van technologie, industrie, commercie, vervuiling, geweld, overbevolking, terrorisme etc. en alle wereldomspannende gevaren.Industries durables et des villes vivables.
Collaborer avec Dieu qui crée un monde vivable et confortable pour tous.
Samenwerken met God, dat is het creëren van een leefbare en comfortabele wereld voor iedereen.Mon contrat promettait clairement"à peine vivable.
In mijn contract werdduidelijk beloofd" amper leefbaar.Parce que c'est le bon sens, la population palestinienne acceptera d'autant mieux de se mobiliser pour empêcher les actes terroristes quesa vie quotidienne sera redevenue vivable et que ses droits fondamentaux lui seront reconnus.
Dit is de juiste weg. De Palestijnen zullen het namelijk veel eerder accepteren dat zij zich moeten mobiliseren om terroristische acties teverijdelen als het dagelijks leven weer leefbaar is geworden en hun grondrechten weer worden erkend.Produire et consommer autrement, c'est-à-dire avec moins de matières premières,doit permettre de garder notre planète vivable.
Anders produceren en consumeren, met minder grondstoffen,moet onze planeet leefbaar houden.J'essaie juste de rendre mon district vivable.
Ik probeer m'n district leefbaar te houden.Pendant tout un temps, je ne me sentais plus du tout en sécurité et je me promenais avec du pepperspray,mais ce n'était pas vivable.
Ik voelde mij niet meer veilig en heb een tijdje met pepperspray rondgelopen,maar dat was niet leefbaar.Cette grossesse n'est peut-être pas vivable.
Nous connaissons et subissons directement l'évolution des conditions environnementales et climatiques etnous appelons tous de nos vœux des villes plus vivables.
We weten en ervaren hoe het klimaat en milieu evolueren enwillen allemaal meer leefbare steden.Comment optimiser la capacité de stationnement dans les zones urbaines, en veillant à ce qu'elles restent vivables et accessibles?
Hoe optimaliseer je de parkeercapaciteit in stedelijke gebieden, zodat ze leefbaar en bereikbaar blijven?Sterling Silver est meilleur, plus sûr,le prix de l'environnement et raisonnable et plus vivable!
Sterling Zilver is beter,veiliger en milieu-en redelijke prijs en meer leefbaar!La station spatiale meurt etla Terre n'est pas vivable.
Dit ruimtestation is stervende ende aarde is niet overleefbaar.J'ai tout essayé pour que cette situation ridicule soit vivable.
Darin a créé un mode de perte degraisse de vie qui est vivable!
Darin heeft gemaakt een vet verliesmanier van leven dat is leefbare!Je devais partager une salle de bains et de manger sur le campus,mais il était vivable.
Ik moest een badkamer delen en eten op de campus,maar het was leefbaar.La peur des blancs d'une part, la tout-puissance de Mobutu d'autre part ont fait quele Congo était à nouveau vivable pour nous.
De angst van de blanke enerzijds, en de almacht van Mobutu anderzijds,maakten Congo opnieuw leefbaar voor ons.La ferme est très agréable, les jardins agréables et bien entretenus,les chambres de l'appartement sont grandes et très vivables pour une famille.
De boerderij is erg mooi, de tuinen aangenaam en goed onderhouden,de kamers van het appartement groot en zeer leefbaar voor een gezin.Ne peut-il m'aider… à trouver en moi la force… la sagesse… le courage… d'accomplir cette tâche apparemmentinsurmontable… rendre cette ville vivable?
Kan hij er niet voor zorgen dat ik de kracht krijg de kennis te vinden en de moed te verzamelen om de zwaretaak te volbrengen de stad leefbaar te maken?A l'aide de jeux interactifs et de multimédia, l'exposition permanente répond de manière ludique à la question de savoir commentgarder tous ensemble la terre vivable et saine.
Aan de hand van interactieve games en multimedia geeft de permanente expositie spelenderwijs antwoord op de vraag,hoe we met elkaar de aarde leefbaar en gezond houden.L'appartement est très grand et bien entretenu, dispose de trois grandes chambres où il y a tranquillement 6 personnes,+ un beau salon, une grande cuisine,mais pas vivable et la salle de bains.
Het appartement is zeer groot en goed onderhouden, heeft drie grote kamers waar er rustig 6 pers, + een mooie woonkamer, een grote keuken,maar niet leefbaar en de badkamer.Par cette résolution, nous demandons non seulement une contribution urgente pour remédier aux dommages mais aussi une politique à plus long terme pour faire de l'Europe une régiontoujours plus sûre et vivable pour ses citoyens.
Met deze resolutie dringen wij dan ook niet alleen aan op een spoedinterventie, om te helpen de schade te herstellen, maar ook op een langetermijnbeleid dat van Europa een gebiedmaakt dat steeds veiliger en leefbaarder voor de burgers is.
