Wat Betekent LEERSTELLIGE in het Spaans - Spaans Vertaling

• doctrinales
• de doctrina
• doctrinarias
• doctrinal

Voorbeelden van het gebruik van Leerstellige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leerstellige woorden daarentegen zijn leeg en onrealistisch.
Por otro lado, las palabras de doctrina son vacías y poco realistas.

Wat is werkelijk het verschil tussen leerstellige woorden en de waarheid?
¿Cuál es realmente la diferencia entre las palabras de doctrina y la verdad?

Hoeveel leerstellige woorden een mens ook begrijpt, hij zal nooit werkelijkheid bezitten.
No importa cuántas palabras de doctrina entienda una persona, no poseerá la realidad.

Dit zijn de principes voor het maken van onderscheid tussen waarheid en leerstellige woorden.
Tales son los principios para discernir entre la verdad y las palabras de doctrina.

Daarom kunnen leerstellige woorden eenvoudig niet gelijkgesteld worden aan de waarheid.
Por lo tanto, las palabras de doctrina simplemente no se pueden comparar con la verdad.

Wat parochieel beleefd wordt als een ‘droom', blijkt telkens weer op praktische en leerstellige bezwaren te stuiten.
Lo que se vive como un‘sueño'a nivel parroquial, resulta cada vez chocando con objecciones prácticas y doctrinarias.

Degenen die zich focussen op leerstellige woorden boeken geen werkelijke resultaten met hun werk.
Las personas que se enfocan en las palabras de doctrina no obtienen resultados verdaderos de su trabajo.

Leerstellige woorden behoren tot de categorie van oppervlakkige dingen en vertegenwoordigen menselijke opvattingen en voorstellingen.
Las palabras de doctrina pertenecen a la categoría de las cosas superficiales y representan los conceptos e imaginaciones humanas.

In 1971 vatte hij zijn opmerkingen over wat hij beschouwde leerstellige en liturgische afwijkingen progressiviteit in de ondergrondse kerk;
En 1971 resumió sus observaciones sobre lo que consideraba desviaciones doctrinarias y litúrgicas en progresismo en La Iglesia clandestina;

De spirituaal ondersteunt de prelaat in de geestelijke oriëntatie van de gelovigen van de Prelatuur en op het gebied van leerstellige en liturgische vraagstukken.
El director espiritual ayuda al prelado en la orientación espiritual de los fieles de la prelatura y en cuestiones de doctrina y liturgia.

Het verschil van mening aangaande leerstellige punten zal als van geen noodzakelijk belang worden beschouwd voor de verlossing.
La diferencia de opiniones en puntos de doctrina será considerado de no vital importancia para la salvación.

De Kerk stelt zich alleen maar en altijd ten dienste van het geweten door het te helpen niet heen en weer te worden geslingerd door elke leerstellige windvlaag al naar gelang het vals spel van mensen vgl.
La Iglesia se coloca únicamente y siempre al servicio de la conciencia, ayudándole a no dejarse llevar de aquí para allá por todo viento de doctrina y por el juego engañoso de los hombres cfr.

Op basis van een zekere fundamentele leerstellige eenheid bespreken deze teksten het doopsel, de eucharistie, het ambt en het gezag.
En tales textos se trata del Bautismo, de la Eucaristía, del Ministerio y la Autoridad partiendo de una cierta unidad fundamental de doctrina.

Het goede dat eruit zou kunnen voortkomen, is het ontwaken van zo vele mensen die slapen en het begrip dat de crisis niet begonnen is met het pontificaat van paus Franciscus maar zich al langere tijd heeft ontwikkeld en dat die crisis diepe leerstellige wortels heeft.
Lo bueno que podría surgir es el despertar de tantas personas que están dormidas y comprender que la crisis no comenzó con el pontificado del papa Francisco, sino que se ha desarrollado durante mucho tiempo y tiene profundas raíces doctrinales.

Deze afval betrof niet alleen leerstellige kwesties, maar was ook kenbaar in de houding die de afvallige christenen ten opzichte van de wereld aan de dag legden.
Esta apostasía no solo fue en asuntos de doctrina, sino que también se manifestó en la actitud de los cristianos apóstatas para con el mundo.

Zoals vandaag(maar samen met andere redenen), verschillende hervormers betoogd dat die boeken opgenomen leerstellige of andere fouten en dus niet had mogen worden toegevoegd aan de canon om die reden.
Como hoy en día(pero junto con otras razones), varios reformadores argumentaron que esos libros contenían errores doctrinales o de otro tipo y por lo tanto no deberían haber sido añadido al canon por esa razón.

Congregatie voor de Geloofsleer, Leerstellige nota met betrekking tot enkele vragen over de inzet en de houding van Katholieken in het politieke leven(24 november 2002): AAS 95(2004), 359-370.
Congregación para la Doctrina de la Fe, Nota doctrinal sobre algunas cuestiones relativas al compromiso y la conducta de los católicos en la vida política(24 noviembre 2002): AAS 96(2004), 359-370.

De waarheid is echter, dat als er ooit een behoefte was voor geïnspireerde uitleggers van de Schriften, het vandaag is terwijl velen leerstellige winden van uit allerlei richtingen waaien, overal verwarring en tweedracht, en rampspoed brengend.
La verdad es, que si hubo necesidad de interpretes de las Escrituras inspirados, es hoy mientras muchos vientos de doctrina están soplando de todas direcciones, trayendo confusión, disensión, y desastre por doquier.

Dwaalleraars en leerstellige saboteurs binnen de kerk hebben altijd meer mensen in verwarring gebracht en meer schade aangericht dan openlijke tegenstanders van buitenaf.
Los falsos maestros y los saboteadores de la doctrina dentro de la iglesia, siempre han confundido a más personas y han hecho más daño que los adversarios abiertos de afuera.

Voorstel Arnold's werd onmiddellijk tegengewerkt door de Generale Staf in alle opzichten, herkauwen zijn traditionele leerstellige argument dat, in het geval van oorlog, zou de Air Corps geen missie onafhankelijk van ondersteuning van de grondtroepen te hebben.
A la oferta de Arnold le opuso inmediatamente el Estado mayor en todos aspectos, refundiendo su argumento doctrinal tradicional que, en caso de la guerra, el Cuerpo de Aire no tendría misión independiente del apoyo de las fuerzas de tierra.

Ongelukkig genoeg, hebben deze leerstellige verschillen als voorwendsel gediend aan de enen en aan de anderen om, in naam van de godsdienst, praktijken van onverdraagzaamheid, van discriminatie, van marginalisatie en zelfs van vervolging te rechtvaardigen.
Lamentablemente, estas diferencias doctrinales han servido de pretexto a los unos y a los otros para justificar, en nombre de la religión, prácticas de intolerancia, discriminación, marginación e incluso de persecución.

Calvarieberg Apostolische ministeries grondstellingen van geloof en Mission Statement worden gedefinieerd voor het behoud van een goede werkrelatie met het Lichaam van Christus en daarom beperken ons onderwijs aan onze leerstellige overredingskracht zonder bedoeling te discrimineren tegen andere leerstellige overtuigingen.
Calvario Los ministerios apostólicos Los principios de fe y misión están definidos para mantener buenas relaciones de trabajo con El Cuerpo de Cristo y por lo tanto confinamos nuestra enseñanza a nuestra Persuasión Doctrinal sin intención de discriminar contra otras persuasiones doctrinales.

In de leer van Álvaro del Portillo vinden we specifieke leerstellige accenten, zoals de rol van de leken in de kerk, de fundamenten van het priesterschap of de eenheid met de paus en de hiërarchie.
En las enseñanzas de Álvaro del Portillo encontramos acentos específicamente doctrinales, como el papel de los laicos en la Iglesia, los fundamentos del ministerio sacerdotal o la unidad con el Sumo Pontífice y la jerarquía.

Degenen die leerstellige woorden benadrukken zijn bang voor mensen die de waarheid zoeken omdat het hen innerlijk ontbreekt aan werkelijke dingen en de leerstellingen waarover ze spreken geen echte problemen kunnen oplossen.
Las personas que enfatizan las palabras de doctrina les tienen miedo a las personas que buscan la verdad porque carecen de algo real dentro de sí mismas, y las doctrinas de las que hablan no pueden resolver los problemas reales.

Zo moet duidelijk worden dat de thans te behandelen problemen wezenlijk van leerstellige aard zijn en bovenal de aanvaarding van het Tweede Vaticaans Concilie en het postconciliaire leergezag van de pausen betreffen.
Con esto queda claro que los problemas que se deben tratar ahora son de naturaleza esencialmente doctrinal, y se refieren sobre todo a la aceptación del concilio Vaticano II y del magisterio posconciliar de los Papas.

Al deze kerken hebben meer oude leerstellige verklaringen beweren het gezag van de Schrift, maar kunnen deze uitspraken te interpreteren op een zodanige wijze mogelijk te maken voor een zeer breed scala aan onderwijs-van evangelicalisme tot scepsis.
Todas estas iglesias tienen declaraciones doctrinales más antiguas que imponen las autoridades de escritura, pero pueden interpretar estas declaraciones de tal modo para tener una muy amplia variedad en cuenta de la enseñanza- de evangelicalism al escepticismo.

In het geval van Honorius was het een zaak van één enkele leerstellige formule rond het probleem van de twee willen van Christus, een probleem dat in die tijd besproken werd en daarom ook leed onder een marge van terminologische onzekerheid.
En el caso de Honorio, fue una cuestión de una única fórmula doctrinal sobre el problema de las dos voluntades de Cristo, un problema que se debatió en ese momento y, por tanto, también sufría de un margen de terminología incierta.

Deze etappe van het POSTULAAT is een tijd van onderscheiding en geestelijke en leerstellige vorming gedurende welke de jonge monnik of de jonge moniale een levende steen van de gemeenschap wordt, verantwoordelijk voor de onophoudelijke verborgen liturgie van het hart.
Esta etapa del POSTULANTADO es un tiempo de discernimiento y de formación espiritual y doctrinal durante el cual el joven monje o la joven monja se convierte en una piedra viva de la comunidad, responsable de la incesante y secreta liturgia del corazón.

Het Unic Social Work Programme is ontworpen in overeenstemming met de leerstellige en operationele educatieve normen, die een moderne benadering van Social Work weerspiegelen- een toegepaste sociale wetenschappen zijn eigen principes, waarden, theorie en praktijk methodologie.
La Programa de Trabajo Social Unic está diseñado de acuerdo con las normas educativas doctrinales y operacionales, que reflejan un enfoque moderno de Trabajo Social- una ciencia social aplicada con su propios principios, los valores, la teoría y la metodología de la práctica.

Hoe "leerstellige" te gebruiken in een Nederlands zin

Het leerstellige heeft een marginale plaats gekregen.

En zelfs dit leerstellige gedeelte begint praktisch.

Hier gaat Paulus over naar leerstellige zaken.

Nu gaat hij over naar leerstellige zaken.

Met steeds minder bijbelse en leerstellige inhoud.

Althans wat de leerstellige kant ervan betreft.

Het is paus Franciscus’ vijfde leerstellige document.

Rendal waarin hij zijn leerstellige avontuur uiteenzet.

Die leerstellige weg blijkt vooral geplaveid met filosofie.

Van Manen de karaktertrek is der leerstellige godgeleerdheid.

Hoe "doctrinarias, doctrinales" te gebruiken in een Spaans zin

Se han proporcionado explicaciones doctrinarias que no satisfacen.

448-450, con citas doctrinales en esa misma dirección).

niones doctrinarias que nos hemos formado al respecto.

CARACTERÍSTICAS: Estudios doctrinales realizados por autores, reconocidos.

¿Era un silencio por motivos doctrinales y heréticos?

he utilizado fuentes doctrinarias y legislativas del derecho comparado.

Consecuentemente de todas las concepciones doctrinarias antes indicadas.

Veamos las posiciones doctrinales y jurisprudenciales al respecto.

Las grandes epístolas doctrinales observan este orden.

Mencione los énfasis doctrinales de su propia iglesia.