Voorbeelden van het gebruik van Leest men in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Juist, dat leest men goed: vier.
Leest men ook een druif van doornen.
¿Acaso se recogen uvas de los espinos.In de verklaringen van de Europese Raad leest men steeds weer hoe wenselijk dit alles is.
Leest men überhaupt nog wel een krant?
Kijkend naar de materiaaleigenschappen leest men steeds weer van gekalmeerd en ongekoeld staal.
En cuanto a las propiedades del material, se lee una y otra vez de aceros calmados y no calificados.Leest men in New York geen Engelse literatuur meer?
Naast het gebruik als verfrissend drankje, leest men in bijna ieder verslag ookover het gebruik als geneesmiddel.
Además de su uso como bebida refrescante, podemos leer en casi todos los informes sobre su uso como remedio.Die leest men pas wanneer de machine stuk is, en dan is het te laat.
Uno le pregunta a un supervisor ocompañero de trabajo cómo un problema debe ser resuelto, o bien, se lee una nota de manual, o cualquier otro documento con información sobre el tema.Maar leest men het verslag, dan valt dat tegen.
Waarom kost een e-golf in Noorwegen minder dan zijn verbrandingsoven en hier in Duitsland leest men dat de dieselverkoop plotseling weer aantrekt, omdat klanten hun behoefte niet willen opgeven?
¿Por qué un e-Golf en Noruega cuesta menos que su incinerador y aquí en Alemania se lee que las ventas de diésel repiten repentinamente porque los clientes no quieren renunciar a sus sufrimientos?Waarom leest men op zondag drie Lezingen en de andere dagen twee?
Waarom kost een e-golf in Noorwegen minder dan zijn verbrandingsoven en hier in Duitsland leest men dat de dieselverkoop plotseling weer aantrekt, omdat klanten hun behoefte niet willen opgeven.
¿Por qué Waarom leest men 's zondags drie lezingen en twee op andere dagen?
¿Porqué se leen el domingo tres Lecturas y los demás días dos?In een rapport van de Wereldbank over de achteruitgang van het milieu leest men dat luchtvervuiling in Marokko in 2017 de oorzaak was van 8750 sterftegevallen waarvan bijna de helft in Casablanca.
En un informe del Banco Mundial sobre la degradación del medio ambiente, se informó de que en Marruecos, la contaminación del aire exterior fue responsable de 8750 muertes en 2017, casi la mitad de ellas en Casablanca.Leest men steeds maar door, zonder later daarover na te denken, dan schiet het geen wortel en gaat grootendeels verloren.
Si se lee de continuo, sin pensar después en ello, las cosas De Nekslag. Leest men Zola in het leger?
L'assommoir., leeen a Zola en el Ejército?Zo leest men in de Franse Encyclopedie, dat ‘de wetenschap het er ondanks de uitspraken van haar vertegenwoordigers over eens is dat het onmogelijk is de fysieke oorsprong van de rotatiebeweging van het zonnestelsel te verklaren'.
En la French Encyclopedia se lee que“la Ciencia admite, a la vista de todos sus representantes, que es imposible de explicar el origen físico del movimiento rotatorio del sistema solar”.Keer op keer leest men de vraag: Wat is Eyelasticity?
Una y otra vez se lee la pregunta:¿Qué es Eyelasticity?Waarom leest men op zondag drie Lezingen en de andere dagen twee?
¿Por qué se leen el domingo tres lecturas y los otros días dos?Gregorius de Wonderdoener leest men: “u bent stralend van licht, o Maria, in het sublieme geestelijke Rijk!
Gregorio Taumaturgo se lee:"Estás llena de luz, oh María, en tu sublime reino espiritual!Waarom leest men op zondag drie Lezingen en de andere dagen twee?
Boven het voorportaal leest men 1698, alhoewel andere delen van deze jezu�tische kerk uit 1654 dateren.
En la entrada leemos 1698, pero otras partes de esta iglesia Jesuita son construidas a partir de 1654.Menselijke activiteiten, leest men daar, waardoor een dergelijke druk op de natuurlijke functies van de aarde dat het vermogen van de ecosystemen van de planeet voor toekomstige generaties in stand te houden niet langer kan worden beschouwd als verzekerd.
La actividad humana, se lee allí, poniendo una presión tal sobre las funciones naturales de la Tierra que la capacidad de los ecosistemas del planeta para sostener a las generaciones futuras ya no puede considerarse garantizada.Momenteel leest men iedere dag over de BSE-crisis.
En estos momentos todos los días se lee algo sobre la crisis actual de la EEB.Vele boeken leest men met het gevoel alsof men de auteur een aalmoes geeft -Friedrich Hebbel.
Boven het voorportaal leest men 1698, alhoewel andere delen van deze jezu�tische kerk uit 1654 dateren.
Sobre la entrada principal se puede leer 1698, pero otras partes relacionadas a esta iglesia Jesuita datan del año 1654.Ik moet deze mensen een geheim vertellen”, leest men in de inleiding van de auteur, “dat best wel eens het begin kan zijn van de weg die Christus voor hen wenst.
He de contar a esos hombres un secreto- se lee en la Introducción- que puede muy bien ser el comienzo de ese camino por donde Cristo quiere que anden.Primum vivere deinde philosophari(alhoewel er geen komma staat, leest men de zin met een pauze na vivere; philosophari is een deponens en eindigt op'i') is een Latijnse uitdrukking die betekent"eerst leven, dan filosoferen".
Primum vivere deinde philosophari(aunque no se use la coma, léase con cesura: Primum vivere, deinde philosophari), es una cita latina que significa"primero vivir, después filosofar".
