Wat Betekent LEVEN IN DE MIDDELEEUWEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• vida en la edad media
• vivir en la edad media
• vida en la época medieval

Voorbeelden van het gebruik van Leven in de middeleeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pleij, Het literaire leven in de middeleeuwen.
Cohen, La vida literaria en la Edad Media.

Het leven in de middeleeuwen was hard en moeilijk.
La vida en la época medieval era muy dura y difícil.

Voor meer informatie over het feodale systeem en het leven in de middeleeuwen, bekijk onderstaande links.
Para obtener más información sobre el sistema feudal y la vida en la Edad Media, echa un vistazo a los enlaces a continuación.

Kaspersky: we leven in de middeleeuwen van internetbeveiliging.
Kaspersky: Estamos viviendo en una edad media tecnológica.

Volg een gids- gekleed in middeleeuwse kledij- door de straten van Luzern en hoor hier over het leven in de middeleeuwen.
Siga a un guía, vestido con un atuendo medieval, a través de las calles de Lucerna y escuche acerca de la vida aquí en la Edad Media.

Ze leven in de middeleeuwen en ze doen net of de wereld van hen is.
Viven en la Edad Media. Y actúan como si fueran los dueños del mundo.

Viagem Medieval em Terra de Santa Maria laat zien hoe het dagelijkse leven in de middeleeuwen voor zowel adel en burgers.
Viagem Medieval em Terra de Santa María le muestra lo que era la vida cotidiana en la Edad Media para la nobleza y los plebeyos igual.

Beleef het leven in de Middeleeuwen: het kasteel van Haut-Koeningsburg.
Descubrir cómo era la vida en la Edad Media: el castillo de Haut-Koenigsbourg.

Ook een bezoek waard in Stonegate is Barley Hall, een 14e-eeuws herenhuis dat streeft naar een authentieke kijk op het leven in de Middeleeuwen.
También digno de una visita en Stonegate es Barley Hall, una casa del siglo XIV que tiene como objetivo proporcionar una visión auténtica de la vida en la época medieval.

Jan en Hubert Van Eyck leven in de Middeleeuwen en leiden een mysterieus leven..
Jan y Hubert Van Eyck vivieron durante la Edad Media y tuvieron una existencia misteriosa.

Het kasteel is gerenoveerd en omgebouwd tot luxueus Parador de Cardona hotel, biedt gasten de magische ervaring van het leven in de middeleeuwen als royalty.
El castillo ha sido renovado y convertido en el lujoso Parador de Cardona hotel, ofreciendo a los huéspedes la experiencia mágica de vivir en la Edad Media como realeza.

We leven in de Middeleeuwen en het enige wat ik nodig heb is een ridder in een glanzend harnas om me te helpen en me weg te nemen van mijn smerige, kinderloze toekomst.
Vivimos en la Edad Media y todo lo que necesito es un caballero de armadura brillante para que venga a rescatarme y alejarme de mi sórdido futuro sin hijos.

Upgrade naar een toegangsbewijs voor het Historium zelf, waar u het leven in de Middeleeuwen kunt ontdekken in een reeks themaruimten met een historische inrichting en speciale digitale effecten.
Opte por incluir la entrada al propio Historium, donde podrá explorar la vida en la Edad Media en una serie de salas temáticas con decoración de época y efectos digitales especiales.

De ruïnes van het eerste cisterciënzerhuis in Noorwegen, gesticht in 1146 door monniken uit York, Engeland, geeft een levendige indruk van het monastieke leven in de middeleeuwen.
Las ruinas de la primera casa cisterciense de Noruega, fundada en 1146 por monjes de York, Inglaterra, proporcionan una vívida impresión de la vida monástica en la Edad Media.

Dit is een spectaculair festival herscheppen van leven in de middeleeuwen straat feesten, een markt en een steekspel toernooi en veel mensen gekleed in middeleeuwse kostuums.
Este es un espectacular festival de recrear la vida en la época medieval, con fiestas en la calle, un mercado y un enfrentamiento del torneo y mucha gente vestida en traje medieval..

In Castro Marim vindt in augustus ook een 4-daagse middeleeuws festival plaats, waarbij de lokale bevolking de dagelijkse aspecten van het leven in de Middeleeuwen nabootst in de straten en het kasteel.
Castro Marim acoge también en agosto una fiesta medieval de 4 días de duración en la que la población local recrea los aspectos diarios de la vida medieval en las calles y en el castillo.

De aard van het leven in de middeleeuwen was zodanig dat de sociale, de religieuze, de economie, en de politieke bolletjes werden volledig gemengd.
La naturaleza de la vida en la Edad Media era tal que lo social, los religiosos, La economia, y las esferas políticas se mezclaron completamente.

De ruïnes van het eerste cisterciënzerhuis in Noorwegen, gesticht in 1146 door monniken uit York, Engeland, geeft een levendige indruk van het monastieke leven in de middeleeuwen.
Las ruinas de la primera casa cisterciense en Noruega, fundada en 1146 por los monjes de York, Inglaterra, el sitio ofrece una impresión viva de la vida monástica en la Edad Media.

Upgrade met een toegangsticket tot het Historium zelf, waar u het leven in de Middeleeuwen kunt ontdekken in een reeks themakamers die zijn ingericht met antieke decoraties en speciale digitale effecten.
Opte por incluir la entrada al propio Historium, donde podrá explorar la vida en la Edad Media en una serie de salas temáticas con decoración de época y efectos digitales especiales.

Als je op zoek bent naar een echt gedenkwaardige Engelse familietocht- een excursie die een fascinerend inzicht biedt in het leven in de middeleeuwen- dan zou je niet veel beters kunnen doen dan Warwick Castle te bezoeken.
Si está buscando una excursión familiar verdaderamente memorable en la familia, que ofrezca una visión fascinante de la vida en la época medieval, no podría hacer mucho mejor que visitar el Castillo de Warwick.

Visegrád: we lopen op de 750 jaar oude stenen van de formele Royal Residence(entree inbegrepen), leren over het leven in de Middeleeuwen en genieten van een fascinerend panorama op de Donau-vallei.
Visegrád: Camina cerca de las piedras de 750 años de edad de la formal Residencia Real(precio de entrada no incluido), aprende sobre la vida en la Edad Media y disfruta del fascinante panorama sobre el Valle del Danubio.

Visegrád: we lopen op de 750 jaar oude stenen van de formele Royal Residence(entree inbegrepen), leren over het leven in de Middeleeuwen en genieten van een fascinerend panorama op de Donau-vallei.
Visegrád: caminaremos sobre las piedras de 750 años de edad de la formal residencia real(entrada incluida), ahí aprenderá sobre la vida en la Edad Media y disfrutará de las hermosas vistas panorámicas sobre el valle del Danubio.

In vergelijking met de Nieuwe Aarde die u wacht, is uw huidige toestand gelijkaardig aan het leven in de duistere Middeleeuwen.
En comparación a la nueva Tierra que le espera, su situación actual es equivalente a la vida en la Edad Media.

In vergelijking met de Nieuwe Aarde die u wacht, is uw huidige toestand gelijkaardig aan het leven in de duistere Middeleeuwen.
En comparación a la tierra nueva que le espera, su situación actual equivale a vivir en la edad media.

In vergelijking met de Nieuwe Aarde die u wacht, is uw huidige toestand gelijkaardig aan het leven in de duistere Middeleeuwen.
Comparado con la nueva Tierra que os espera, vuestra actual situación es equivalente a vivir en la Edad Media.

In vergelijking met de nieuwe Aarde die jullie te wachten staat is jullie huidige situatie vergelijkbaar met het leven in de duistere Middeleeuwen.
Comparado con la nueva Tierra que os espera, vuestra actual situación es equivalente a vivir en la Edad Media.

Francesco leefde in de middeleeuwen.
Francisco estaba en el medioevo.

Als u altijd al heeft willen weten hoe men leefde in de Middeleeuwen, dan moet u zeker een bezoek brengen aan dit schitterend onderhouden kasteel.
Si siempre soñaste con conocer cómo vivían en la Edad Media tenés que visitar estos espectaculares castillos.

Hij leefde in de middeleeuwen, ik leef in het heden: we zijn door enkele eeuwen van elkaar gescheiden.
Él vivía en la Edad Media y yo vivo hoy, nos separan unos cuantos siglos.

Hij leefde in de middeleeuwen, maar soms zei hij dingen van de hedendaagse tijd.
El vivía en los tiempos medievales. Pero algunas veces decía cosas, de los tiempos de ahora.

Hoe "leven in de middeleeuwen" in een zin te gebruiken

Op het museumschip kunnen bezoekers het leven in de Middeleeuwen ervaren.

Museum Stoomgemaal Halfweg Het dagelijks leven in de Middeleeuwen in West-Friesland.

Het leven in de middeleeuwen was wel wat anders dan nu.

Het leven in de middeleeuwen deel 3. 13 in de oorlog.

Het leven in de middeleeuwen in al zijn facetten wordt getoond.

Over de dynamiek van het literaire leven in de middeleeuwen F.P.

Wat kunnen vloertegels ons over het monastieke leven in de middeleeuwen vertellen.

Het Leven in de middeleeuwen - Cultuurgeschiedenis van middeleeuws West-Europa Weertman, drs.

Ervaar het leven in de Middeleeuwen en kom zondag naar het Archeologiefestival!

We leven in de middeleeuwen van de psychologie, zeg ik wel eens.