Wat Betekent LEVEND SYMBOOL in het Spaans - Spaans Vertaling

• en un símbolo viviente
• símbolo vivo

Voorbeelden van het gebruik van Levend symbool in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een levend symbool van de Makato.
Es el símbolo vivo de los Makato.

De jonggehuwden waren er het levend symbool van.
Los jóvenes esposos eran el vivo símbolo de ello.

De Ierse wolfshond werd een levend symbool van de Ierse kultuur en het Keltische verleden.
El lobero Irlandés se convirtió en un símbolo viviente de la cultura Irlandesa y su pasado Celta.

Dit kind, geboren uit de liefde tussen Benyan en Mika, is in haar schoot veranderd in een levend symbool van het verbond dat ik met u sloot.
Este bebé, nacido del amor entre Benyan y Mika, se ha transformado en su vientre en un símbolo viviente del pacto que tengo con vosotros.

Het World Trade Center is een levend symbool van de toewijding van de mens aan de wereldvrede….
El World Trade Center es un símbolo viviente de la dedicación del hombre a la paz mundial….

Ten tijde van de Song Dynastie, verspreidde het kweken van pioenrozen zich door het hele land en de bloem werd een levend symbool van edelheid en elegantie.
Durante la Dinastía Song, la cultivación de las peonías se difundió por todo el país y la flor se convirtió en un símbolo viviente de la nobleza y la elegancia.

Mijn zoon daarentegen, levend symbool van deugd en onthouding.
Mi hijo, símbolo viviente de la virtud.

Ik dacht dat het geweldig zou zijn als ik in het midden van het touw zou stoppen en als een goochelaar een duif tevoorschijn zou halen en laten vliegen, als een levend symbool van de vrede.
Y pensé que sería increíble si a la mitad del cable paraba y, como un mago, sacaba una paloma y la enviaba al cielo como un símbolo vivo de paz.

Voor mij is de Kerk het levend symbool van de goddelijke aanwezigheid.
Para mí la Iglesia es la señal viviente de la presencia de Dios.

Het is een levend symbool dat zal worden vrijgegeven op het moment dat de Vlam van Wederopstanding het lichaam betreedt.
Es un símbolo viviente, que se dará a conocer en el momento en que la Llama de la Resurrección entre en el cuerpo.

De kinderen van de revolutie zijn een levend symbool van dit nieuwe leven.
Los hijos de la revolución son un símbolo vivo de esta nueva vida.

Onze centra moeten een concreet en levend symbool zijn van ons geloof in de toekomst, zoals wij die zien en die wij- zoals de heer Ahern zei- ook waar kunnen maken.
Deben ser el símbolo tangible y fundamental de nuestra fe en el futuro, que, como ha dicho el Sr. Ahern, es algo que podemos modelar y convertir en realidad.

Op hun missie naar de maan brachten de astronauten Stuart Roosa, Alan Shepard en Edgar Mitchell deze boom mee, als levend symbool van onze spectaculaire menselijke en wetenschappelijke prestaties.”.
Este árbol, transportado por los astronautas Stuart Roosa, Alan Shepard y Edgar Mitchell en su misión a la luna, es un símbolo viviente de nuestros espectaculares logros humanos y científicos».

Het werd gebouwd in 1961 en werd een levend symbool van de verdeling van Duitsland en een van de meest walgelijke uitingen van de Koude Oorlog.
Fue construido en 1961 y se convirtió en un símbolo viviente de la división de Alemania y una de las manifestaciones más repugnantes de la Guerra Fría.

Op die dag namelijk werd Anna Politkovskaya, algemeen gezien als een levend symbool van eerlijke journalistiek, op beestachtige wijze vermoord.
Ese día fue brutalmente asesinada Anna Politkovskaya, considerada como un símbolo viviente del periodismo honrado.

De Ierse Wolfshond werd een levend symbool van de Ierse cultuur en van de Keltische cultuur.
El Lobero Irlandés se convirtió en un símbolo viviente de la cultura irlandesa y del pasado Celta.

Verander uw gebouw in een levend symbool van zorg en gastvrijheid.
Convierte tu edificio en un símbolo dinámico del cuidado de la salud y la atención sanitaria.

Ze is een geliefde vriend, een levend symbool van vrijheid voor miljoenen mensen over de hele wereld.
Ella es un amigo muy querido, un símbolo viviente de la libertad a millones de personas alrededor del mundo.

Iljitsj[Lenin] geloofde dat we de Witten geen levend symbool om te vereren zouden moeten achterlaten, met name onder de huidige moeilijke omstandigheden.”.
Ilich[Lenin] creía que no debíamos dejar a los blancos un símbolo vivo por el que reunir apoyos, especialmente bajo las difíciles circunstancias actuales".

De bisschoppen en de priesters van de vervolgde ondergrondse Kerk van China die nu weerstand bieden, staan voor het oog van de wereld als levende symbolen van de “goede herder, die zijn leven geeft voor zijn schapen”.
Los obispos y sacerdotes de la perseguida Iglesia clandestina en China que ahora resisten, están siendo para el mundo entero un símbolo vivo del “buen pastor que da su vida por sus ovejas”.

De bisschoppen en de priesters van de vervolgde ondergrondse Kerk van China die nu weerstand bieden, staan voor het oog van de wereld als levende symbolen van de “goede herder, die zijn leven geeft voor zijn schapen”.
Los Obispos y sacerdotes de la perseguida Iglesia clandestina en China, que en este momento resisten, están siendo un símbolo vivo para el mundo entero del “buen pastor que da su vida por las ovejas”.

Sinds 2013 behoort de koninklijke titel in Nederland tot Willem-Alexander van Oranje, die de rol van een levend nationaal symbool vervult.
Desde 2013, el título real en los Países Bajos pertenece a Willem-Alexander de Orange, quien desempeña el papel de un símbolo nacional vivo.

Want IK vertel u nu, u hebt bewijs dat te voorschijn giet uit uw eigen klaagmuur waar een symbool van MIJN Levend Water te voorschijn giet.
Por cuanto YO les digo ahora, ustedes han comprobado vertiendo delante de su propio muro de lamentos donde un símbolo de Mi Agua viviente se vierte delante.

Want IK vertel u nu, u hebt bewijs dat te voorschijn giet uit uw eigen klaagmuur waar een symbool van MIJN Levend Water te voorschijn giet.
Pues YO os digo ahora, habéis comprobado derramando de vuestro propio muro de lamentos donde el símbolo de Mi Agua viviente se vierte.

Als Europa deze symbolen levend kan houden, hoeft zelfs het uiteenvallen van de eurozone niet de gevaarlijke politieke gevolgen te hebben die zo velen voorspellen.
El punto es que si Europa puede mantener vivos estos símbolos, ni siquiera un quiebre de la eurozona tendría las graves consecuencias políticas que tantos predicen.

Deze lust is daarom het symbool van onwetendheid die het levend wezen in de materiële wereld houdt.
Así pues, esta lujuria es el símbolo de la ignorancia que mantiene a la entidad viviente dentro del mundo material.

Het is zowel True allegorie moet het dubbele karakter van het zijn een levende figuur en een symbool"te hebben.
La verdadera alegoría debe tener el doble carácter de ser una figura viviente y un símbolo».

Het zou de moeite waard zijn om toe te staan dat dit symbool een levende economische entiteit blijft, een werkplek voor duizenden mensen.
Sería conveniente permitir que este símbolo siguiese siendo una entidad económica viva, un lugar de trabajo para miles de personas.

Hoe "levend symbool" in een zin te gebruiken

Zo word je een levend symbool van de onzichtbare god. 1.

Dankzij hen staat er nu een levend symbool voor een beter klimaat.

Hij is een levend symbool van spiritualiteit en historische tradities van het Sikhisme.

Met elkaar: kinderen, hun ouders en teamleden, willen we een levend symbool creëren.

Zo vormt het bos een levend symbool voor onze gemeenschappelijke inspanningen voor het klimaat.

Een stilstaand Enneagram is een dood symbool ; het levend symbool is in beweging.

Ska Keller (De Groenen/EVA) noemde Dündar "een levend symbool van de vrijheid van denken".

Er zijn veel manieren om te genieten van het levend symbool van ons erfgoed.

Bloemen zijn dan een prachtig, levend symbool voor een laatste groet en een dankbetoon.

Het einde van een tijdperk en afscheid van een levend symbool van de voortdurende jeugd.