Wat Betekent LEVEND SYSTEEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• sistema vivo
• sistema viviente

Voorbeelden van het gebruik van Levend systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zie het als een levend systeem.
Lo considero un sistema viviente.

Zoals elk levend systeem, co-evolueert elke organisatie.
Al igual que cualquier sistema vivo, cada organización co-evoluciona.

We beschouwen de organisatie als levend systeem.
Consideramos a la organización como un sistema viviente.

In eender welk levend systeem betekent volledig evenwicht enkel dood.
En cualquier sistema vivo, el equilibrio absoluto significa la muerte.

Systemisch adviseren: De organisatie als levend systeem.
Consultoria sistemica la organizacion como un sistema vivo.

Zonder een levend systeem… Is er niet genoeg druk om vloeistof hoog genoeg te krijgen.
Sin un sistema viviente no hay suficiente presión para mandar el fluido hasta arriba.

Zijn metafoor voor deze organisaties is een levend systeem.
La metáfora que guía a estas organizaciones es la de un sistema vivo.

Ze gedragen zich in zekere zin als een levend systeem, dat zichzelf probeert in stand te houden.
Están actuando, en cierto modo, como un sistema viviente que trata de sobrevivir.

Volwassenen daarentegen plaatsen zichzelf op de juiste manier in een context van een groter levend systeem.
Los adultos, por otro lado, se contextualizan apropiadamente como miembros de un sistema vivo más grande.

Ik realiseerde me dat we deel zijn van een natuurlijk levend systeem dat zichzelf eindeloos recycleert.
Me di cuenta de que formamos parte de un sistema vivo natural que se recicla interminablemente.

Als de planetaire geest is het een grote en unieke expressie van maar een enkele entiteit, de planeet als een levend systeem.
Como la mente planetaria, es una expresión amplia y singular de una única entidad, el planeta como un sistema vivo.

Het belangrijkste kenmerk van ieder levend systeem is openheid.".
La característica principal de cualquier sistema vivo es la apertura.“.

De fundamentele subeenheid van elk levend organisme, de eenvoudigste eenheid die kan bestaan als een onafhankelijk, levend systeem.
Subunidad básica de cualquier organismo vivo; la unidad más simple que puede existir como sistema vivo independiente.

Ik realiseerde me dat we deel zijn van een natuurlijk levend systeem dat zichzelf eindeloos recycleert.
Me di cuenta de que somos parte de un sistema viviente natural que se recicla interminablemente.

Harde chemische ingrediënten zoals gebruikt door de meeste moderne commerciële boeren kunnen niet worden gebruikt in een levend systeem.
Los ingredientes químicos duros utilizados por la mayoría de los agricultores comerciales modernos no se pueden utilizar en un sistema vivo.

Alle essentiële eigenschappen van een levend systeem zijn afhankelijk van de relaties tussen de componenten van het systeem..
Todas las propiedades esenciales de un sistema viviente dependen de las relaciones entre sus componentes.

Het Biocentrische principe legt het accent op een universum dat gezien wordt als een levend systeem met grote complexiteit.
El principio Biocéntrico pone su interés en un universo comprendido como un sistema viviente de gran complejidad.

Uit zijn waarnemingen blijkt dat water een levend systeem is, dat in een permanente wisselwerking staat met de natuur en zijn omgeving.
De su observación procede que el agua es un sistema vivo que se encuentra en un intercambio permanente con la naturaleza y el medio ambiente.

De fundamentele subeenheid van elk levend organisme, de eenvoudigste eenheid die kan bestaan als een onafhankelijk, levend systeem.
El constituyente básico de todo organismo viviente; la unidad más simple que puede existir como sistema viviente independiente.

We zijn onsterfelijke wezens en maken deel uit van een natuurlijk levend systeem dat zichzelf tot in het oneindige steeds weer opnieuw schept.
Que somos seres inmortales, partes de un sistema viviente natural que se recicla interminablemente a.

Elk levend systeem op onze geliefde planeet is een voor zich sprekende uitdrukking van het universum's verbluffende vermogen om overal perfect in balans te zijn.
Todo sistema vivo en nuestro amado planeta es una expresi¢n elocuente de la asombrosa habilidad del universo de entrar en balance perfecto.

We zijn onsterfelijke wezens en maken deel uit van een natuurlijk levend systeem dat zichzelf tot in het oneindige steeds weer opnieuw schept.
Que somos seres inmortales, partes de un sistema viviente natural que se recicla interminablemente a si mismo.

Door het gebruik van een levend systeem in de elektronica, kunnen we op een dag maken biotechnologie dat kan herstellen en zichzelf te repliceren.".
Mediante el uso de un sistema viviente de la electrónica, podemos crear un día biotecnologías que puede reparar y auto-replicarse.".

Want waar in die droom zien we elke vermelding dat de mensheid een integraal onderdeel is van een groter levend systeem dat onze aarde is?
Porque,¿en qué parte de ese sueño vemos mención alguna de que la humanidad es una parte integral de un sistema viviente más grande que es nuestra Tierra?

De tweede vorm van structurele veranderingen in een levend systeem is die welke nieuwe structuren vormt- nieuwe verbindingen in het autopoietische netwerk.
El segundo tipo de cambios estructurales en un sistema vivo son los que crean nuevas estructuras- nuevas conexiones en la red autopoiética.

We ontdekken dat we een volledig geïntegreerd, onderling verbonden en onderling afhankelijk levend systeem zijn, niet afgescheiden van- of meesters over- onze wereld.
Estamos descubriendo que somos un sistema de vida totalmente integrado, interconectado e interdependiente, no separado de nuestro mundo o dueño de nuestro mundo.

Zodra deze kennis kan worden uitgebreid tot de montage in een levend systeem, kan dit leiden tot strategieën voor kapitaliseren op of interfereren met deze functies.".
Una Vez Que este conocimiento se puede ampliar al ensamblaje en un sistema vivo, puede llevar a las estrategias para capitalizar en o interferir con estas funciones.”.

Hoewel, het werkelijke doel van dit Godinnen project, is een werkelijk, levend systeem creëren van meritocratische bestuur, zeggen de ambtenaren.
El verdadero objetivo de este proyecto de Diosa, sin embargo, es crer un sistema vivo y en tiempo real de gobierno meritocrático, dijeron los funcionarios.

In zijn breedste focus, impliceert het systematische ontdekking van wat„leven“ geeft aan een levend systeem wanneer het het meest in leven is, het meest effectief, en het meest constructief geschikt is in economische, ecologische, en menselijke zin.
En su enfoque más amplio, implica el descubrimiento sistemático de qué da“vida” a un sistema vivo cuando es la más vivo, la más eficaz, y lo más constructivo posible capaz en términos económicos, ecológicos, y humanos.

Hoe "levend systeem" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij een levend systeem wordt o.a.

Ieder levend systeem kent een stroombalans.

Een levend systeem kent geen hiërarchisch machtsmodel.

Een levend systeem kan aanpassen van binnenuit.

Elk levend systeem kenmerkt zich door zelforganisatie.

Volop beweging van onderop Democratie als levend systeem

Ieder levend systeem kent de drang tot overleving.

Dus de economie als levend systeem ipv een machine.

Elk levend systeem heeft daarom ook balans brengende mechanismen.

Dit veld is een levend systeem wat zichzelf organiseert.

Hoe "sistema viviente" te gebruiken in een Spaans zin

Tóxico: al describir los efectos tóxicox sobre un sistema viviente (efecto de warfarina sobre el perro).

Es decir un sistema viviente u orgánico intercambia energía con el medio que lo rodea.

Cuando tal coincidencia desaparece, el sistema viviente muere (Maturana y Mpodozis, 1992).

La teoría del balance energético pretende aplicar la ley de la termodinámica al sistema viviente humano.

La tierra es un sistema viviente Según Colebrook Michael (2006).

vemos la acupuntura Tung como un sistema viviente al que todos pueden y deben contribuir.

La tierra es un ecosistema o sistema viviente caracterizado por ser finito, en homeostasis y sustentable.

Cuando la conciencia desaparece, el sistema viviente muere.

Los números no están muertos, son un sistema viviente de frecuencias telepáticas en evolución.

Pero dentro de una célula forma un sistema viviente junto con la célula misma, pero se trata de un sistema viviente muy particular.