Wat Betekent LIEFDEWERK in het Spaans - Spaans Vertaling

• obra
• amor

Voorbeelden van het gebruik van Liefdewerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is liefdewerk voor veel mensen.
Ha sido una obra de amor para muchos.

Veel van jullie nalatenschap is liefdewerk.
Alabar su legado es una tarea de amor.

Het was echt liefdewerk voor mij.
Fue una verdadera labor de cariño.

Het bezig zijn met paarden is puur liefdewerk.
Lo que hacés con los caballos es puro amor.

Jammer genoeg is lesgeven liefdewerk, je wordt er niet rijk van.
Por desgracia, la enseñanza es por amor. No por la recompensa económica.

De Soeverein van het universum stond niet alleen in Zijn liefdewerk.
El soberano del universo no estaba solo en su obra benéfica.

Het christelijke liefdewerk moet onafhankelijk zijn van partijen en ideologieën.
La actividad caritativa cristiana debe ser independiente de partidos e ideologías.

De Eucharistie, ontvangen in liefde en aanbeden met kracht, wordt een school van vrijheid en liefdewerken om de geboden van de liefde uit te dragen.".
La Eucaristía recibida con amor y adorada con fervor es una escuela de libertad y de caridad para realizar el mandamiento del amor".

Voorts getuigt hij: «Hier, bij ons liefdewerk, hebben we bijna iedere avond brave soldaten die op hun knieën de rozenkrans bidden.
Y seguirá dando más testimonios:«Allí, en la obra, casi todas las tardes tenemos a esos valientes soldados que van a rezar el Rosario de rodillas.

Gedurende 15 jaar had hij als Apostel gewerkt en daarbij een onvermoeibaar, trouw liefdewerk verricht, aldus de Stamapostel in zijn dankwoord.
Durante 15 años ha trabajado como apóstol, llevando a cabo sus actividades de manera incansable y con amor, según las palabras de agradecimiento del apóstol mayor.

Het is liefdewerk een kans om anderen te begeleiden in het juiste gebruik van hun keuzevrijheid, hen tot Christus te leiden en de zegeningen van het eeuwige leven te doen ontvangen.
Es una obra de amor, una oportunidad para ayudar a otros a fin de que ejerzan correctamente su albedrío, vengan a Cristo y reciban las bendiciones de la vida eterna.

Maar toen ik zag hoe fijngevoelig de zusters hun liefdewerk doen, begreep ik dat God nog van ons houdt!
Pero, cuando vi con cuanta dedicación las hermanas hacían este servicio de amor a los enfermos,!

Pater Bellanger is gedwongen zijn apostolische bezigheden te onderbreken om rust te nemen en de dokter vraagt dat hij van zijn militair liefdewerk wordt ontlast.
El padre Bellanger se ve obligado a interrumpir su actividad apostólica para descansar, y el médico le pide que se descargue de la obra militar.

Met zevenen in het begin van het liefdewerk, zijn de confraters met negenduizend twaalf jaar later.
De los siete que eran al principio de la obra, los cofrades llegarán a ser nueve mil, doce años más tarde.

Het beslissende element voor het bestaan van een rechtspersoon, of het nu een geheel van personen, of van zaken betreft, is nu juist de kerkelijke doelstelling ervan(apostolaat, werken van barmhartigheid of liefdewerken, geestelijke of wereldlijke werken enz.).
El elemento decisivo para la existencia de la persona jurídica, sea ella un conjunto de personas o de cosas, es exactamente su finalidad eclesial(apostolado, obras de piedad o de caridad, espirituales o temporales,etc.).

Ten gunste van de armen organiseert hij een liefdewerk dat steun aan huis verleent en zorgt ook voor een hospitaal.
A favor de los menesterosos, organiza una obra de asistencia a domicilio y levanta un hospital.

Als men het woord ‘conservatief' buiten de politieke context gebruikt, zou men kunnen zeggen, dat de hele Kerk ‘conservatief' of ‘behoudend' is, want de Kerk behoudt het evangelie van Christus, de sacramenten, de schat aan heiligenlevens, de liefdewerken.
Si se emplea la palabra“conservador” fuera de ese contexto político, se podría decir que toda la Iglesia es“conservadora”, porque conserva y transmite el Evangelio de Cristo, los sacramentos, el tesoro de la vida de los santos, sus obras de caridad.

Deze ervaring brengt de pater op het idee een liefdewerk op te zetten dat de rehabilitatie van vrouwelijke gevangenen beoogt.
Esa experiencia inspira al padre la idea de fundar una obra cuyo objetivo sea la rehabilitación de las reclusas.

Nu haar buitengewone missie is beëindigd, neemt Victoria weer haar nederige plaats in de parochie in, waar ze haar liefdewerken voortzet, vooral die ten gunste van de melaatsen en de gevangenen.
Habiendo terminado su misión particular, Victoria recupera su humilde lugar en la parroquia, pero prosigue con sus obras de caridad, sobre todo en favor de los leprosos y de los prisioneros.

Voor deze Orde, die zich aan contemplatie moet wijden, maar ook aan verscheidene liefdewerken ten gunste van de armen en zieken, kiest hij het beschermvrouwschap van de Visitatie «omdat de zusters met hun bezoek aan de armen Maria die Elizabeth bezoekt moeten navolgen».
Para esa Orden, que debe consagrarse a la contemplación, aunque también a varias obras de caridad en favor de los pobres y de los enfermos, elige el patronazgo de la Visitación«porque al visitar a los pobres, las religiosas deberán imitar a María cuando visitó a Isabel».

Op 18 oktober 1914 brengt de stichter er een twintigtal jongemannen bijeen; op deze plek weerklinkt voor de eerste keer de liturgische aanroep die het devies van het liefdewerk zal worden: Nos cum prole pia benedicat Virgo Maria(Moge met haar Heilig Kind de Maagd Maria ons zegenen!).
El 18 de octubre de 1914, el fundador reúne en ese lugar a una veintena de hombres jóvenes, y allí resuena por primera vez la invocación litúrgica que llegará a ser la divisa de la obra: Nos cum prole pia benedicat Virgo Maria(Con su descendencia pía, nos bendiga la Virgen María).

Deel uitmaken van een band was altijd iets van liefdewerk en een platform om mensen te inspireren, niet om misbruik van ze te maken.".
Estar en una banda siempre ha sido un trabajo de amor y una plataforma para inspirar a la gente, no para aprovecharse de ellos.

Vervolgens vertrekt hij weer naar Caïro om ook daar zijn liefdewerk op te zetten en bevindt zich opnieuw in Europa in juli 1868.
A continuación, parte de nuevo hacia El Cairo, con objeto de instalar allí su obra, encontrándose de nuevo en Europa en julio de 1868.

Na zich te hebben gewijd aan de arbeidstersjeugd, gaat het liefdewerk van de Oblates dezelfde salesiaans geïnspireerde opvoeding aanbieden aan de meer welgestelde meisjes in de pensionaten.
Después de haberse dedicado a la juventud obrera, la obra de las Oblatas acaba proponiendo la misma educación de inspiración salesiana a las jóvenes más acomodadas, en internados.

Na een korte reis door Afrika sticht de missionaris in Verona onder het gezag van de bisschop het liefdewerk van de Goede Herder dat een seminarie omvat voor de vorming van Europeanen die zijn bestemd voor de Afrikaanse Missie.
Después de un breve viaje por África, el misionero funda en Verona, bajo la autoridad del obispo, la obra del Buen Pastor, que comprende un seminario para la formación de los europeos destinados a las misiones de África.

Deze telt slotzusters die zich aan het onderwijs wijden, evenals zusters voor wie de clausuur niet geldt en die liefdewerk in de stad bedrijven voor de armen, de zieken en de gevangenen en, een tijd later, gevallen vrouwen, of weer anderen die in groepjes de dorpen ingaan om er schooltjes op te zetten.
Ésta cuenta con hermanas de clausura que se dedican a la enseñanza, y con otras hermanas que no son de clausura y que desempeñan un ministerio de caridad en la ciudad para con los pobres, los enfermos, los prisioneros y, más tarde, las mujeres extraviadas, o que van, en pequeños grupos, a enseñar a los pueblos.

Hun aanbod helpt de paus bij de evangelisatie van de particuliere Kerken(Genootschap tot de Verspreiding van het Geloof), bij de vorming van de lokale geestelijkheid(Liefdewerk van de heilige Apostel Petrus), bij de opvoeding tot een missionair bewustzijn van de kinderen van heel de wereld(Genootschap van de Heilige Kindsheid) en bij de missionaire vorming van hert geloof van de Christenen(Pauselijke Missiebond).
Sus donativos ayudan al Papa en la evangelización de las Iglesias particulares(Obra de la Propagación de la Fe), en la formación del clero local(Obra de San Pedro Apóstol), en la educación de una conciencia misionera de los niños de todo el mundo(Obra de la Infancia Misionera) y en la formación misionera de la fe de los cristianos(Pontificia Unión Misional).

Hoe "liefdewerk" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze zijn een geeky liefdewerk oud papier.

Het is toch geen liefdewerk oud papier?

Beschermelingen van het Sint Petrus Liefdewerk (SPL).

Preken, pastoraat, kinderwerk, allemaal liefdewerk oud papier.

Het is met recht liefdewerk oud papier.

Dat wordt dan echt liefdewerk oud papier.

Alles liefdewerk oud papier wat ons betreft.

H1295: WEEMOEDT, LEVI. - Liefdewerk oud papier.

Dat komt omdat dit allemaal liefdewerk is.

Het is honderd procent liefdewerk oud papier.

Hoe "amor, obra" te gebruiken in een Spaans zin

Aaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiisssssss, amor total para este libro.

¿Yo, Principe, amor que nuevo Tfli.

Nos prometimos amor fiero para siempre.

Creo que sentí amor por él.

Ese amor debe tener una prueba.

Por que hay tanta obra parada?

Ella firmó con "Enviando amor X".

teléfono después del amor tomar sus.?

Ese amor existe por una razón.

Esta obra posee una vocación filosófica.