Wat Betekent LOOFDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• alabaron
• alababan
• alabando
• glorificaban

Voorbeelden van het gebruik van Loofden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We geloofden 't niet.
Si, pero no les creimos.

Het huis van uw eredienst en uw glorie, waar onze vaderen U loofden.
La casa de tu santidad y de tu gloria, Donde nuestros padres te alabaron.

We geloofden alles wat ze zei?
Nos creímos todo lo que nos dijo,¿no?

Sommige demonstranten begroetten fascistische groeten en zongen koren die Mussolini loofden.
Algunos manifestantes dieron saludos fascistas y cantaron coros alabando a Mussolini.

Ze geloofden niet oprecht in de Heer.
No tenían fe verdadera en el Señor.

Plotseling kwam bij de engel een menigte andere engelen die God loofden. Een hemels leger was het.
De repente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios y decían.

Geloofden de discipelen de twee mannen?
¿Les creyeron los discípulos a los dos hombres?

En degene die leefden en geloofden in mij, zullen nooit sterven".
Y quien viva y crea en Mí jamás morirá".

Ze loofden de jongen en de tohunga.
Ellos elogiaron al chico y al tohunga por salvarlos".

Jullie die in Onze tekenen geloofden en zich[aan God] hadden overgegeven.
Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá.

We geloofden niet uw verhaal, maar uw 200 dollar.
No nos creímos demasiado su historia. Nos creímos sus 200 dólares.

Onze heilige, prachtige tempel, waar onze vaders U loofden, is platgebrand en alle mooie dingen zijn verwoest.
La casa de nuestro santuario y de nuestra gloria, en la cual te alabaron nuestros padres, ha sido consumida por el fuego. Todas nuestras cosas más estimadas han sido destruidas.

Velen loofden deze 2-jarige vader voor zijn zachte gedrag.
Muchos elogiaron a este padre de 2 años por su comportamiento amable.

Kreten van blijdschap stegen op uit de menigte, en veel mensen dankten en loofden de Schepper voor Zijn wonderbare geschenk van de levensboom.
Gritos de alegría surgieron de muchos en la multitud, y muchos agradecieron y alabaron al Creador por Su maravilloso regalo del Árbol de la Vida.

Veel mensen loofden zijn krachten alsof ze van God waren.
Muchas personas alabaron sus poderes como si estos vinieran de Dios.

Het Lucasevangelie vertelt dat de herders in de Kerstnacht de engelenkoren gehoord hebben die God loofden en de vrede voor de mensheid verkondigden.
El evangelio de Lucas nos narra que los pastores, en la noche de Navidad, escucharon los coros angélicos que glorificaban a Dios e invocaban la paz sobre la humanidad.

Sommigen geloofden dat het Johannes de doper was.
Algunos creian que era Juan el Bautista.

Ja, ik dacht- evenals onze vader aLehi- God te zien, zittende op zijn troon, omringd door talloze menigten engelen, en hun houding was alsof zij zongen en hun God loofden;
Sí, me pareció ver- así como nuestro padre aLehi vio- a Dios sentado en su trono, rodeado de innumerables concursos de ángeles en actitud de estar cantando y alabando a su Dios;

Sommigen van ons geloofden dat ze een verandering konden maken.
Que algunos de nosotros creemos que podemos marcar una diferencia.

En als al de kinderen Israels dat vuur zagen afdalen, en de heerlijkheid des HEEREN over het huis, zo bukten zij met hun aangezichten ter aarde op den vloer, en aanbaden en loofden den HEERE, dat Hij goedig is, dat Zijn weldadigheid is tot in eeuwigheid.
Cuando vieron todos los hijos de Israel descender el fuego y la gloria de Jehová sobre la casa, se postraron sobre sus rostros en el pavimento y adoraron, y alabaron a Jehová, diciendo: Porque él es bueno, y su misericordia es para siempre.

Vredestichters die geloofden, dat een hybride Leviathan oorlogschip mogelijk was.
Para la mente pacificadora que pensó que una Leviatán-Nave de guerra era posible.

Alma getuigt aan Helaman van zijn bekering na het zien van een engel- Hij leed de pijnen van een verdoemde ziel; hij riep de naam van Jezus aan en werd uit God geboren- Zoete vreugde vervulde zijn ziel- Hij zag menigten engelen die God loofden- Vele bekeerlingen hebben hetzelfde gesmaakt en gezien als hij heeft gesmaakt en gezien.
Alma testifica a Helamán acerca de su conversión tras haber visto a un ángel- Padeció las penas de un alma condenada, invocó el nombre de Jesús y entonces nació de Dios- Un dulce gozo llenó su alma- Vio concursos de ángeles que alababan a Dios- Muchos conversos han probado y visto como él ha probado y visto.

Zij loofden God die alle zielen van de zonde had verlost, want Zijn heerlijkheid is eindeloos.
Ellos alaban a Dios quien liberó a todas las almas del pecado, ya que Su gloria no tiene fin.

Terwijl de priester en de man God loofden en dankten, kwamen zij bij de grot van Onze Lieve Vrouw.
Dando gracias y alabando a Dios, el sacerdote y el penitente fueron a la gruta de la Virgen.

Velen loofden dat er met zo'n effect nauwelijks een ander product op de markt was en ze waren over het algemeen zeer tevreden.
Muchos pochwaliło, que no había casi ningún otro producto en el mercado con tal efecto, y fueron, en general, muy satisfechos.

Ons heilig en ons heerlijk huis, waarin onze vaders U loofden, is met vuur verbrand; en al onze gewenste dingen zijn tot woestheid geworden.
Nuestra casa santa y hermosa Donde Te alababan nuestros padres, Ha sido quemada por el fuego Y todas nuestras cosas preciosas se han convertido en ruinas.

Daarom loofden de dienaren van de Hemel de rechtvaardige werken van de Ene die hun God is geworden.
Es por eso que los ministros del Cielo están alabando las justas obras de Aquel quien se ha convertido en su Dios.

Premier Binyamin Netanyahu en minister van Defensie Avigdor Liberman loofden de nieuwe Israëlische technologie die een ontdekking en sloop mogelijk maakte van een Hamas-tunnel die vanuit de Gazastrook de grens met Israël passeerde.
El primer ministro Binyamin Netanyahu y el ministro de Defensa, Avigdor Liberman, elogiaron la nueva tecnología israelí que permitió el descubrimiento y la demolición de un túnel de Hamas que cruzaba la Franja de Gaza hacia Israel.

Velen loofden dat er met zo'n effect nauwelijks een ander product op de markt was en ze waren over het algemeen zeer tevreden.
Muchos elogiaron que casi no había ningún otro producto en el mercado con tal efecto, y se mostraron muy satisfechos en general.

Allen werden vervuld van ontzag en loofden God met de woorden:'Een groot profeet is onder ons opgestaan, 'en:'God heeft zich om zijn volk bekommerd!'.
Y todos tuvieron miedo, y glorificaban a Dios, diciendo: Un gran profeta se ha levantado entre nosotros; y: Dios ha visitado a su pueblo”.

Hoe "loofden" te gebruiken in een Nederlands zin

Verschillende mensen loofden daarop een beloning uit.

Engelen loofden God toen Jezus werd geboren.

De Farizeeën loofden Hem niet, zij murmureerden.

We maakten een praatje, loofden het gebied.

Directies zowel als leerkrachten loofden dit initiatief!

De Europeanen loofden premies uit voor dode indianen.

Daarnaast loofden zij de printtechniek die wordt gebruikt.

De Zimbabwanen loofden hem als een muzikale Messias.

Met ruim driehonderd mensen loofden we de Heer.

Ook alle mensen die het zagen, loofden God.+

Hoe "alababan, alabando, alabaron" te gebruiken in een Spaans zin

Alababan a Dios por los milagros que habían visto.

Las palabras de Jan me alababan y, por eso, enrojecí.

porque solo alabando a don Tony pasa.

Horas más tarde, los medios alabaron a París.

Sus maestros alababan que su curiosidad no tenía límites.

Los mismos escritores liberales alababan la obra del Obispo civilizador.

" Vi mucha gente llorando mientras alababan a Dios.

Unos cantaban, otros oraban y todos alababan al Señor.

[12]​[13]​ Varios críticos alabaron canciones como «G.

", decía ella, alabando al refranero popular, jaja.