Wat Betekent LOONSTIJGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• aumento salarial
• crecimiento salarial
• incremento salarial
• aumento de los salarios
• subida de los salarios
• incremento de los salarios

Voorbeelden van het gebruik van Loonstijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sterkere loonstijging in andere landen.
Aumentos de salario en otros países.

Wat de toekomst betreft, wordt voorzien dat de loonstijging gematigd blijft.
De cara al futuro, se proyecta que el crecimiento salarial siga siendo moderado.

Is loonstijging de oplossing voor de crisis?
¿El incremento salarial es una solución a la crisis?

Eén voorbeeld maar, de loonstijging in Taiwan en Zuid-Korea.
Un solo ejemplo: el incremento salarial en Taiwán y Corea del Sur.

De winst van Costco stijgt naar$ 537 Miljoenen dagen nadat CEO de minimale loonstijging onderschrijft.
La ganancia de Costco se eleva a$ 537 millones días después de que el CEO respalda el aumento del salario mínimo.

Het was een loonstijging onder buitengewoon ongunstige omstandigheden.
Era una subida de los salarios en circunstancias singularmente poco propicias.

Vanwege indexatie lopen de uitkeringen aan de leden van het Koninklijk Huis en de overige monarchiekosten in de pas met de ambtelijke loonstijging.
Debido a la indexación, los pagos a los miembros de la Familia Real y los otros costos de la monarquía están en línea con el aumento salarial oficial.

De consensus verwacht dat de jaarlijkse loonstijging voor de derde maand op rij op 2,7% zal uitkomen.
El consenso espera que el aumento salarial anual se sitúe en 2,7% por tercer mes consecutivo.

Hun doel was om mensen uit de eerste hand te laten zien hoe moeilijk het is om te leven van$ 7, 25 per uur en hen aan te moedigen om de loonstijging te ondersteunen.
Su objetivo era mostrar a las personas de primera mano lo difícil que es vivir con$ 7.25 por hora y alentarlos a apoyar el aumento salarial.

Voorstanders van de loonstijging stimuleert de economie door het verschuiven van meer inkomen in de arbeidersklasse.
Los defensores del aumento salarial estimula la economía desplazando más ingresos en la clase obrera.

In 2007 bleef de consumptieprijsinflatie in Japan gematigd, in het bijzonder als gevolg van de gematigde loonstijging.
La inflación medida por los precios de consumo continuó siendo muy leve en Japón en el 2007, como resultado, en particular, del moderado crecimiento de los salarios.

Deze vertraging van de loonstijging in de jaren negentig heeft in alle lidstaten plaatsgevonden, zij het in uiteenlopende mate.
Esta desaceleracit'! del crecimiento salarial en el decenio de los noventa se observa en todos los Estados miembros, aunque en distintos gradeis.

Dit is in landen met een gevestigde bevolking de algemene methode, volgens welke het kapitaal meer of minder snel op een loonstijging reageert.
Tal es el método general con que opera el capital en los países poblados de antiguo, para reaccionar, más rápida o más lentamente, contra las subidas de salarios.

Maar als de nationale productie vóór de loonstijging variabel en niet vast was, zal ze ook na de loonstijging variabel en niet vast blijven.
Y si la producción nacional, antes de la subida de salarios, era variable y no fija, lo seguiría siendo también después de la subida..

Dit wil zeggen dat de pensioenrechten van zowel werkenden als gepensioneerden in principe jaarlijks aangepast worden voor inflatie of loonstijging in de sector.
Esto implica que, en principio, los derechos de pensión tanto de los trabajadores como de los pensionistas se adaptan a la inflación o al incremento de salarios en el sector.

Het is van essentieel belang dat de loonstijging in de overheidssector wordt ingetoomd teneinde bij te dragen aan een gematigde totale loonontwikkeling.
Es esencial frenar el crecimiento de los salarios en el sector público, con el fin de contribuir a una evolución moderada, en general, de los salarios.

Vanuit burger Westons standpunt was het algemene verschijnsel even moeilijk te verklaren als het verschijnsel dat optreedt in de uitzonderlijke omstandigheden van een loonstijging.
Desde el punto de vista del ciudadano Weston, tan difícil resulta explicarse el fenómeno general como el que se revela bajo las circunstancias excepcionales de una subida de salarios.

Niet alleen binnen het kader van de werkloosheidsbestrijding is een matige loonstijging wenselijk, maar ook in het licht van de budgettaire problematiek van de centrale overheid.
Un aumento salarial moderado es deseable, no sólo en el marco de la lucha contra el desempleo, sino también a la luz de la proble.

De loonstijging is sindsdien echter versneld, ten gevolge van een duidelijke verkrapping op de arbeidsmarkt.
Sin embargo, el crecimiento de los salarios se ha acelerado desde entonces, como reflejo de las considerables tensiones observadas en el mercado de trabajo.

Uiteraard het salaris is onderworpen aan strenge regelgeving, maar ook de waarde van het individu is een belangrijk element, de loonstijging is noodzakelijk om de kosten van levensonderhoud te verzachten.
Por supuesto, el sueldo está sujeto a estrictas regulaciones, sino también el valor del individuo es un elemento clave, el aumento salarial es indispensable para mitigar el costo de vida.

Tegelijk was de loonstijging minder inflatoir dan algemeen verwacht, wat de groei van de werkgelegenheid ten goede kwam.
Al mismo tiempo, el crecimiento de los salarios ha sido menos inflacionista de lo que se esperaba, lo cual ha fomentado un mayor crecimiento del empleo.

In die periode zijn de totale arbeidskosten met 11% gestegen, wat grotendeels te verklaren is door de toename van de werkgelegenheid, terwijl een beperktere gemiddelde loonstijging per werknemer werd genoteerd.
Los costes laborales totales aumentaron un 11%, lo que se explica fácilmente por el aumento de las cifras relativas al empleo; el incremento salarial medio por asalariado fue más limitado.

Maar als de nationale productie vóór de loonstijging variabel en niet vast was, zal ze ook na de loonstijging variabel en niet vast blijven.
Pero si antes de la subida de los salarios de la producción nacional era variable y no fijo, que seguirá siendo variable y no fijo después de la subida de los salarios..

Vanuit burger Westons standpunt was het algemene verschijnsel even moeilijk te verklaren als het verschijnsel dat optreedt in de uitzonderlijke omstandigheden van een loonstijging.
Desde el punto de vista del ciudadano Weston el fenómeno general era tan difícil de explicar como el fenómeno que se produce en las circunstancias excepcionales de un aumento de los salarios.

Vooral een aanhoudende loonstijging in combinatie met een solide banengroei kan een einde maken aan de verzengende, wereldwijde rally van staatsobligaties.
En particular, una continuación de la tendencia alcista en los salarios, combinada con la creación de empleo, puede poner fin al tórrido repunte mundial de los bonos del gobierno.

Hij zou de wetten hebben onderzocht die het mogelijk maken dat de geldcirculatie zich aanpast aan omstandigheden die zich ononderbroken wijzigen, in plaats van zijn misvatting inzake de wetten van de geldcirculatie als argument te gebruiken tegen een loonstijging.
Se habría informado de las leyes que permiten a los medios de pago adaptarse a condiciones que varían tan constantemente, en vez de convertir su falsa concepción acerca de las leyes de la circulación monetaria en un argumento contra la subida de los salarios.

Door de gematigde loonstijging tussen 2002 en 2006 zijn de arbeidskosten per eenheid product gedurende het grootste deel van deze periode gedaald.
El moderado crecimiento de los salarios entre el 2002 y el 2006 hizo que los costes laborales unitarios disminuyeran durante la mayor parte de ese período.

Dit op zichzelf zeer bescheiden cijfer valt nog lager uit als je in overweging neemt dat de loonstijging in 1936 maar gedeeltelijke compensatie was voor de afschaffing van subsidies op een aantal consumptieartikelen en de afschaffing van een aantal gratis diensten.
Esta cifra modestísima disminuye aún más si se toma en cuenta que el aumento de los salarios de 1936 no es más que una compensación parcial por la supresión de los precios de favor y de algunos servicios gratuitos.

Overwegende dat loonstijging in overeenstemming met productiviteitstoename een belangrijke voorwaarde blijft voor een duurzame groei van de onderliggende inflatie;
Que el incremento de los salarios de acuerdo con el crecimiento de la productividad continúa siendo una condición previa importante para el crecimiento sostenido de la inflación subyacente;

Sterker nog, er zijn aanwijzingen dat de loonstijging in feite sinds de jaren zeventig stagneert en dat de loongroei überhaupt geconcentreerd is bij de topverdieners.
De hecho, hay evidencia de que el crecimiento salarial ha estado básicamente estancado desde la década de 1970, y cualquier crecimiento salarial en absoluto se ha concentrado entre los que más ganan.

Hoe "loonstijging" in een zin te gebruiken

Die loonstijging ligt gemiddeld op 2,74 procent.

Daar bedroeg de loonstijging ongeveer 3,1 procent.

Dat betekent een totale loonstijging van 5,3%.

Ook de oplopende loonstijging speelt een rol.

Daar staat echter wel een loonstijging tegenover.

Daar bedraagt de loonstijging ongeveer 3,1 procent.

Dat betekent een structurele loonstijging van 7,43%.

Omwille van engagement tot loonstijging met 0,8%?

Vooralsnog ramen we een loonstijging van 1,5%.

HomeNieuwsSterke loonstijging niet de oplossing voor banenverlies