Voorbeelden van het gebruik van Luminoso in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je zit bij Sendero Luminoso.
Sendero Luminoso weet alles.
Sendero Luminoso lo sabe todo.Grote verdieping, zeer luminoso.
Piso grande, muy luminoso.Sendero Luminoso wilde vergelding.
Sendero Luminoso amenazó con represalias.Ze zaten bij Sendero Luminoso.
Todos eran de Sendero Luminoso.Camping Luminoso ligt nabij een zandstrand.
Camping Luminoso se encuentra junto a una playa de arena.Appartement 60 m. Zeer luminoso.
Apartamento de 60 m. Muy luminoso.Luminoso is een filosofische verzameling songs waarin de zanger vragen stelt over de diepere zin van het leven.
Luminoso es un conjunto filosófico de canciones en las que el cantante hace preguntas sobre el sentido profundo de la vida.Hij is lid van Sendero Luminoso.
Es un miembro de Sendero Luminoso.Het budget B&B Il Risveglio Luminoso biedt moderne kamers in de buurt van Genoa Aquarium, Via Garibaldi en Museum van Genua.
El B&B Il Risveglio Luminoso económico tiene las habitaciones modernas cerca de Genoa Aquarium, Via Garibaldi y Museo de Génova.Tienna zit bij Sendero Luminoso.
Tienna pertenece a Sendero Luminoso.Luminoso Camping Luminoso is een zeer ruime en moderne camping, met nu nog jonge aanplant, onder jonge enthousiaste leiding.
Luminoso Camping Luminoso es un campamento muy amplio y moderno, con plantaciones jóvenes ahora, bajo un liderazgo joven y entusiasta.Ons huis is een warm huis en luminoso.
Nuestra casa es un hogar cálido y luminoso.Il bagno privato è spazioso e luminoso, ook met de hand gemaakt met een speciale harsen smaakvol ingericht in warme kleuren in de details.
Il bagno privato è spazioso e luminoso, También hizo a mano con resinas especiales decoradas con buen gusto en colores cálidos en los detalles.De apprtamento is zoals op de foto, zeer schoon, centraal gelegen en ruim,hoewel soms luidruchtig 's nachts en weinig luminoso.
El apprtamento es como en las fotos, muy limpio, central y amplia,aunque a veces ruidoso por la noche y poco luminoso.Het concert in Brussel is een voorstelling van zijn album Luminoso, afgewisseld met chansons van een gloednieuwe cd die in juni in Brazilië gelanceerd werd.
El concierto en Bruselas es una representación del álbum Luminoso, alternada con canciones de su nuevo disco, lanzado en Brasil en junio.Sendero Luminoso strategieën omvatte ook het plaatsen van autobommen tegen high-value targets, zoals ze in 1985 de regering paleis en het Paleis van Justitie waren.
Las estrategias de Sendero Luminoso incluían además la colocación de coches-bomba frente a objetivos estratégicos como fueron en 1985 el Palacio de Gobierno y el Palacio de Justicia.De aanval in Miraflores 1992 bestond uit de explosie van een autobom in het blok 2 van Tarata Street, in het hart van Miraflores in Lima,Peru op 16 juli 1992 door de terroristische groep Sendero Luminoso.
Atentado en Miraflores de 1992El atentado en Miraflores de 1992 consistió en la explosión de un coche bomba en la cuadra 2 de la calle Tarata, en pleno corazón de Miraflores de la ciudad de Lima, Perú realizada el 16 dejulio de 1992 por el grupo terrorista Sendero Luminoso.Sendero Luminoso, een groep die door professor Abimael Guzman gestart werd als een studentengroep van zijn universiteit, kreeg Peru snel in een noodtoestand en burgeroorlog.
Sendero Luminoso, fue creado por el profesor Abimael Guzmán con un grupo de estudiantes en su universidad, pronto Perú fue declarado en estado de emergencia y la guerra civil.Communisme is niet slecht vanwege het grote aantal door communisten ondersteunde terreurgroepen zoals de Palestine Liberation Organisation, het nieuwe volksleger van de Filipijnen,Peru Sendero Luminoso, of Umkhonto We Sizwe in Zuid-Afrika.
El comunismo no es malo debido a la gran cantidad de grupos terroristas apoyados por los comunistas como la Organización para la Liberación de Palestina, el Nuevo Ejército Popular de Filipinas,el Sendero Luminoso de Perú o el Umkhonto We Sizwe de Sudáfrica.Ampio e luminoso appartamento di Recente Ristrutturazione ubicato in centro De flat is het centrum van Trieste, op vijf minuten lopen naar het treinstation, tien minuten naar overal elders.
Ampio e luminoso appartamento di recente ristrutturazione ubicato en centro El piso es el centro de Trieste, a cinco minutos andando de la estación de tren, a diez minutos a todos los demás sitios.Flat in Walk Fabra en Puig volgende plein Viceroy Amat Dichtbij Renfe,metro en alle diensten Luminoso, terras en een grote binnenplaats Tv in de eetzaal en gratis in 2 slaapkamers, Internet wasmachine, koelkast, magnetron en alle keukengerei full beddengoed, lakens, dekens enz….
Piso en Paseo Fabra y Puig al lado Plaza Virrey Amat Cerca Renfe,metro y todos los servicios Luminoso, amplia terraza y gran patio interior Tv en comedor y conexión en 2 habitaciones, Internet Lavadora, frigorífico, microondas y todos los utensilios de cocina al completo Ropa de cama, sabanas, mantasetc.Het is ook duidelijk dat de huidige regering van Peru onder leiding van de heer Toledo al lange tijd streeft naar terugkeer van de voormalige president Fujimori vanuit Japan, opdat hij terecht kan staan voor aanklachten van corruptie enschendingen van de mensenrechten gedurende het langdurige conflict met Sendero Luminoso en Tupac Amaru.
También está claro que ha sido desde hace tiempo un objetivo político del actual Gobierno peruano del señor Toledo tratar de lograr el regreso de Japón del ex Presidente Fujimori para someterle a juicio acusado de corrupción yviolación de los derechos humanos durante el largo conflicto con Sendero Luminoso y Tupac Amaru.Ondertussen Sendero Luminoso zette de gewapende strijd van het platteland en begon een seizoen vernietiging van politieke en burgerlijke autoriteiten en alle overblijfselen van het openbaar gezag.
Por su parte, Sendero Luminoso continuó su lucha armada desde las zonas rurales e inició una temporada de aniquilamiento de autoridades civiles y políticas y todo vestigio de autoridad estatal.De wreedheden en bloedbanden die door zowel Sendero Luminoso als het Peruaanse leger gepleegd zijn, werden onderwerp van onderzoek door een waarheids-comite, nadat de gevechten beëindigd waren. Maar op veel plaatsen zijn deze onderzoeken nog steeds bezig.
Las atrocidades y masacres cometidas tanto por Sendero Luminoso como por el Ejército peruano fueron objeto de investigaciones, dichas investigaciones estuvieron a cargo de la Comisión de la Verdad una vez que la guerra interna terminó, pero todavía se continúa investigando en algunas partes del territorio peruano.Terwijl Sendero Luminoso en de Tupa Amaru Revolutionaire beweging nog steeds voortbestaan in sommige gebieden, voornamelijk in de jungle in verband met de handel in drugs en drugsbaronnen, is het terroristische geweld bijna gestopt in het grootste deel van het land.
Mientras que remanentes de Sendero Luminoso y el Movimiento Revolucionario Túpac Amaru viven en algunas zonas, sobre todo en la selva, en conexión con los capos de la droga y el narcotráfico. La violencia terrorista ha terminado esencialmente para la mayoría del país.De ideologie en tactieken van Sendero Luminoso hebben maoïstische opstandelingen groepen beïnvloed, zoals de Communistische Partij van Nepal en gelieerde organisaties om de internationale revolutionaire beweging.
La ideología y tácticas de Sendero Luminoso han tenido influencia sobre grupos insurgentes de corte maoísta como el Partido Comunista de Nepal y organizaciones afiliadas al Movimiento Revolucionario Internacional.Maar terwijl de FARC, Sendero Luminoso en andere guerrillaorganisaties hun deelname in de cocaïnehandel nooit toegaven, claimden de Boliviaanse boeren juist hun onvervreemdbare recht om het cocablad te kweken.
Pero mientras que las FARC y Sendero Luminoso y otras organizaciones guerrilleras nunca reconocieron su participación en el tráfico de cocaína, los cultivadores bolivianos de coca, conocido como cocaleros, reclamaron su derecho inalienable a cultivar la hoja de coca.
