Wat Betekent MACHINEVERTALING in het Spaans - Spaans Vertaling

• traducción automática

Voorbeelden van het gebruik van Machinevertaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Machinevertaling is snel en effectief, maar kan onnauwkeurig zijn.
La traducción automática es rápida y efectiva, pero puede ser inexacta.

Zowel de menselijke als de machinevertaling hebben hun eigen uitdagingen.
Tanto la traducción humana como la automática tienen sus propios desafíos.

Machinevertaling is ook nuttig voor het prototypen van websites.
La traducción automática también es útil para la creación de prototipos de sitios web.

De beveiliging van gratis online machinevertaling is ook problematisch.
La seguridad de la traducción automática online gratuita también es problemática.

Machinevertaling heeft een plaats in elke vertaalstrategie.
La traducción automática tiene un lugar en todas las estrategias de traducción..

Westhofen heeft iets anders te bieden en voor wijn liefhebbers een"must" Dit is een machinevertaling.
Bedford tiene algo más que ofrecer y un"deber" para los amantes del vinos Esta es una traducción automática.

Machinevertaling moet deel uitmaken van elke vertaalstrategie.
La traducción automática debe formar parte de todas las estrategias de traducción..

Toegang is een beetje steil, maar geen probleem voor een camper van meer dan 9 meter Dit is een machinevertaling.
El acceso es un poco caro, pero no hay problema para una caravana de más de 9 metros Esta es una traducción automática.

Maar voor dit type beveiligde machinevertaling is een speciale, veilige en mogelijk getrainde engine nodig.
Sin embargo, este tipo de traducción automática protegida requiere un motor especializado, seguro y potencialmente entrenado.

Een kleine correctie op het tarief: de eerste 2 uren zijn gratis; van 20.00 uur tot 8:00 €2.10 Dit is een machinevertaling.
Una pequeña corrección en la tasa de las primeras 2 horas es gratis es de 20 a 8:00 €2.10 Esta es una traducción automática.

Bovendien vereist de statistische machinevertaling bepaalde hardware om grote vertaalmodellen te creëren en te beheren.
Además, la TA estadística requiere un hardware determinado para crear y administrar modelos de traducción grandes.

Kleine parkeerplaats met grind achter de dijk en het strand, populair bij de lokale hondenbezitters, 's nachts rustig Dit is een machinevertaling.
Pequeño aparcamiento de grava detrás del dique y la playa, muy popular entre los dueños de perros locales, tranquilo por la noche Esta es una traducción automática.

De klanten van de machinevertaling willen een rendabele oplossing die de vertaalkwaliteit"goed genoeg" behaalt en die tijd bespaart.
Los clientes de la TA quieren una solución rentable que ofrezca una calidad de traducción«suficientemente buena» y que ahorre tiempo.

Camping niet geweldig Het zwembad water werd cloudy're rook chloor Het personeel is niet al te vriendelijk bezoek meren is geweldig Dit is een machinevertaling.
Acampar no genial El agua de la piscina se olía cloudy're cloro El personal no es demasiado amable lagos visita es grande Esta es una traducción automática.

De Server machinevertaling API wordt gemarkeerd als afgeschaft, maar is beschikbaar via de SharePoint CSOM voorlopig.
La API del servidor de traducción automática se marcará como deprecated, pero estará disponible a través del CSOM de SharePoint por ahora.

Deze on demand webinar gaat over manieren waarop klanten machinevertaling kunnen integreren in bedrijfsapplicaties.
Este seminario web bajo demanda analiza la manera en la que los clientes pueden integrar la traducción automática en las principales aplicaciones empresariales.

Bedrijven kunnen dus machinevertaling inzetten binnen het bedrijf of integreren in hun eigen producten en services.
Esto significa que las empresas pueden utilizar la traducción automática dentro de su propia empresa o integrarla en sus propios productos y servicios.

Geavanceerd gebruik van herhalingen, inclusief ICE- en SPICE-matching met geprioriteerde privé-vertaalgeheugens, openbare gegevens en machinevertaling.
Aprovechamiento avanzado de las repeticiones, que incluye las coincidencias ICE y SPICE con memorias de traducción privadas priorizadas, datos públicos y traducción automática.

Gegevens die via gratis online machinevertaling worden vertaald, zijn daarentegen niet beveiligd en kunnen online worden doorzocht.
No obstante, los datos traducidos con herramientas virtuales de traducción automática gratuitas no están protegidos y pueden encontrarse en Internet.

Het resultaat is nog steeds een vertaling van mindere kwaliteit dan een volledig menselijke vertaling, maar het is veel beter leesbaar dan een ruwe machinevertaling.
El resultado sigue siendo una traducción de menor calidad que una traducción totalmente humana, pero es mucho más legible que la traducción automática en bruto.

Dit betekent dat een workflow met machinevertaling, bewerking en proeflezing ideaal is als elke afzonderlijke woordkeuze niet belangrijk is.
Lo que significa que un flujo de trabajo con traducción automática, edición y revisión es ideal cuando la elección de cada palabra no es importante.

De meeste ondersteunende documenten zijn eenvoudige teksten met weinig behoefte voor creativiteit, waardoor ze ideaal zijn voor een workflow met machinevertaling en bewerking.
La mayoría de los documentos de asistencia son textos sencillos sin escritura creativa, lo que los hace ideales para un flujo de trabajo de traducción automática y edición.

Een andere methode is de statistische machinevertaling, die een database analyseert met boeken, artikelen en documenten die al zijn vertaald door de mens.
Otro método es la traducción automática estadística, que analiza una base de datos de libros, artículos y documentos que ya ha sido traducida por humanos.

Machinevertaling kan een goede oplossing zijn voor eenvoudige documenten zonder uitgesproken stijl, zoals productbeschrijvingen of technische documentatie.
La traducción automática puede ser una buena solución para el contenido básico sin un marcado estilo editorial, como fichas de productos o documentación técnica.

Een klant van LanguageWire gebruikt machinevertaling om snel tekst te vertalen, zodat hun wereldwijde kantoren de essentie van inkomende offertes kunnen begrijpen.
Un cliente de LanguageWire utiliza la traducción automática para traducir texto rápidamente, de modo que sus oficinas globales puedan comprender la esencia de las ofertas de clientes recibidas.

Machinevertaling wordt kritiek voor bedrijven die geconfronteerd worden met de uitdaging van het verstrekken van informatie aan klanten, medewerkers en partners in meerdere talen in real time.
La traducción automática está tornándose esencial para las empresas que enfrentan el desafío de comunicar información a clientes, empleados y socios en múltiples idiomas y en tiempo real.

Japan loopt ook voorop in de revolutie van machinevertaling door het ontwikkelen van spraak-tot-spraak vertalingen voor mobiele telefoons in de talen Engels, Japans en Chinees.
Japón también lidera la revolución de la traducción automática con la creación de traducciones de voz para teléfonos móviles, que funcionan en inglés, japonés y chino.

De regelgebaseerde machinevertaling baseert zich op talloze geïntegreerde linguïstische regels en miljoenen tweetalige woordenboeken voor elk taalpaar.
La traducción automática basada en reglas se basa en incontables reglas lingüísticas integradas y en millones de diccionarios bilingües para cada par de idiomas.

In ons wereldwijde digitale tijdperk zijn machinevertaling en lokalisatie levensvatbare opties voor bedrijven die worden geconfronteerd met grote hoeveelheden tekst die snel moeten worden vertaald.
En nuestra era digital global, la traducción automática y la localización son opciones viables para empresas que tienen que traducir una gran cantidad de texto con rapidez.

Overwegende dat hoogwaardige machinevertaling en computerondersteunde vertaling zullen helpen om taalbarrières te overwinnen en meertalige toegang tot informatie te verbeteren;
Que la traducción automática y la traducción asistida por ordenador de gran calidad ayudarán a superar las barreras lingüísticas y a mejorar el acceso interlingüístico a la información;

Hoe "machinevertaling" in een zin te gebruiken

Een machinevertaling kan een hele hoop tijd besparen.

Machinevertaling stond lang bekend om zijn slechte vertaalskills.

Dan is machinevertaling voor jou de juiste oplossing.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'noordpool'.

Het lijkt een machinevertaling uit een andere taal.

Vanaf 2000 maakte de machinevertaling een flinke vlucht.

En machinevertaling inclusief post-editing vormt daarop geen uitzondering.

Machinevertaling klinkt vrijwel altijd een beetje kunstmatig en mechanisch.

Toch is machinevertaling niet geschikt voor elke soort tekst.