Wat Betekent MACHTSMIDDEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• fuente de energía
• instrumento de poder
• ventaja
• herramienta de poder

Voorbeelden van het gebruik van Machtsmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons enige machtsmiddel.
¡Es nuestra única palanca!

Ze kwamen achter mijn beroep en gebruikten dat als machtsmiddel.
Averiguaron que era poli, y lo usaron como ventaja.

Jij bent mijn machtsmiddel, Damon;
Tú eres mi ventaja, Damon;

De kennis in dat boek is je enige machtsmiddel.
El contenido de ese manual es tu única influencia.

Er is een kansje dat het machtsmiddel dat u zoekt zich hier bevindt.
Hay una posibilidad de que hayamos encontrado aquí la ventaja que usted buscaba.

Ook wordt seks vaak ingezet als machtsmiddel.
El sexo también se usa a menudo como un medio de poder.

LV het machtsmiddel heeft twee inkomende lijnen, waaronder men als S/B. is.
El recurso de poder del LV tiene dos líneas entrantes, entre cuál está como S/B.

Dat is het oudste machtsmiddel.
El arma más antigua de poder.

Daarvoor had Turkije een machtsmiddel nodig en dat machtsmiddel is de vluchtelingenstroom richting Europa.
Turquía necesitaba un medio de poder para eso y ese es el flujo de refugiados hacia Europa.

Zingeving als machtsmiddel.
La culpa como instrumento de poder.

Je problemen met seks zijn grotendeels ontstaan doordat het gebruikt werd als machtsmiddel.
Sus desafíos con el sexo provienen principalmente porque lo utilizan como un instrumento de control.

We gebruiken het lijk als machtsmiddel om het gestolen geld terug te krijgen.
Estamos usando el cuerpo como empujón para que Suleyman devuelva el dinero robado,¿verdad.

We gebruiken ons enige machtsmiddel.
Nos vemos forzados a usar el único recurso que poseemos.

Ik kan jou geen machtsmiddel geven wat jij misschien wel gebruikt op mensen bij de overheid.
No puedo simplemente entregarte información que podría darte poder sobre gente que podrían ser nuestros gobernantes.

Hun valse hoop biedt ons een sterk machtsmiddel.
Sus falsas esperanzas, nos dan un poderoso medio de control.

De trechter was een machtsmiddel van moeder die hem verplichtte te eten en hem tevens het spreken te beletten.
El embudo era un instrumento de presión por su madre que lo obligaba a comer y también le impedía hablar.

Beoordeling van het Russische leger als een machtsmiddel.
Evaluación de las fuerzas armadas rusas como instrumento de poder.

U gebruikt de crisis als machtsmiddel om ons in de richting van een fiscale unie te leiden.
Están utilizando la crisis como una oportunidad para obtener el poder necesario para llevarnos hacia la unión fiscal.

De weigering om te eten kan ook worden gebruikt in conflictsituaties als een machtsmiddel over de ouders.
La negativa a comer también se puede usar en situaciones de conflicto como un instrumento de poder sobre los padres.

De suggestie van Newey dat ik het als een soort van machtsmiddel tegen Ferrari en McLaren zou hebben gebruikt, klopt gewoon niet.
La sugerencia de Adrian Newey de que la he usado como algún tipo de arma en contra de Ferrari y McLaren es simplemente incorrecto.

Maar de conflicten binnen de islam werden altijd veroorzaakt door koningen, imams en Ayatollahs, die religie gebruikten als machtsmiddel.
Pero las peleas al seno del Islam han sido siempre generadas por reyes, imanes y ayatolas que han utilizado la religión como herramienta de poder.

Tegenstemmen is het enige machtsmiddel dat het Parlement heeft om verandering af te dwingen en de arrogantie van Raad en Commissie te bestrijden.
El rechazo es el único medio de presión del que dispone el Parlamento para imponer cambios y combatir la arrogancia del Consejo y de la Comisión.

Onder redenen minderheid je man boobs is omdat je lichaam is met behulp van je spiermassa in plaats van vet als een machtsmiddel.
Entre las razones minoritarias que tiene los senos masculinos es porque su cuerpo ha estado utilizando su masa muscular en lugar de grasa como fuente de energía.

Bovendien ontbeert de Ge meenschap dan een machtsmiddel om Zwitserland te dwingen informatie te verstrekken over de rente inkomsten van onderdanen van de Gemeenschap.
Además, la Comunidad carecería entonces de un medio de fuerza para obligar a Suiza a proporcionar información sobre los ingresos por intereses de los súbditos de la Comunidad.

Een van de redenen waarom minderheid die je man boobs is omdat je lichaam daadwerkelijk is gebruik te maken van je spiermassa in plaats van vet als een machtsmiddel.
Entre las pocas razones por las que tienen senos masculinos se debe a que su cuerpo realmente ha estado utilizando sus músculos en lugar de grasa como fuente de energía.

We staan voor een machtsmiddel, voor een GPS die ons zal begeleiden in het grote avontuur van zelfkennis om ons zelfbeeld, onze relaties en ons vermogen om gelukkiger te zijn te verbeteren….
Estamos ante una herramienta de poder, ante un GPS que nos guiará en la gran aventura del autoconocimiento para mejorar nuestra autoestima, nuestras relaciones y nuestra capacidad para ser más felices.

Een van de redenen waarom minderheid die je man boobs is omdat je lichaam daadwerkelijk is gebruik te maken van je spiermassa in plaats van vet als een machtsmiddel.
Una de las razones minoritarias que tienen senos del hombre se debe a que su cuerpo realmente ha estado utilizando sus músculos en lugar de grasa como fuente de energía.

President Barack Obama vertrouwde op dit machtsmiddel toen hij zowel het congres als het Amerikaanse volk vertelde dat hij de autoriteit had om een beperkte aanval op Syrië uit te laten voeren zonder eerst naar het congres te gaan.
El Presidente Barack Obama contó con ese poder cuando dijo al Congreso y al pueblo americano que tenía la autoridad para ordenar ataques limitados contra Siria sin acudir al Congreso.

Een van de redenen waarom minderheid die je man boobs is omdat je lichaam daadwerkelijk is gebruik te maken van je spiermassa in plaats van vet als een machtsmiddel.
Una de las razones minoritarias que tienen senos masculinos es debido al hecho de que su cuerpo ha estado utilizando sus músculos en lugar de grasa como fuente de energía.

Een van de redenen waarom minderheid die je man boobs is omdat je lichaam daadwerkelijk is gebruik te maken van je spiermassa in plaats van vet als een machtsmiddel.
Uno de los pocos factores por las que tienen senos masculinos es debido al hecho de que su cuerpo realmente ha estado utilizando sus músculos en lugar de grasa como fuente de energía.

Hoe "machtsmiddel" te gebruiken in een Nederlands zin

Pikstraf: wanneer je sex als machtsmiddel gebruikt 4.

Het lijkt het nieuwe hyper-conservatieve machtsmiddel bij uitstek.

Het bewijst dat religie als machtsmiddel wordt ingezet.

Het wordt in de politiek als machtsmiddel gebruikt.

Voedsel werd dus ingezet als machtsmiddel en netwerkinstrument.

Het Magisterium, zo heet het belangrijkste machtsmiddel omineus.

Nederland heeft dus een machtsmiddel ware de Snaartheorie.

Zou zoiets dan als oncontroleerbaar machtsmiddel worden ingezet?

Is geld een ruilmiddel of machtsmiddel voor jou?

Zij worden dan ook vaak als machtsmiddel ingezet.

Hoe "ventaja, instrumento de poder" te gebruiken in een Spaans zin

Gran ventaja sobre esto solo codicies.

no, incluso ser una ventaja competitiva.?

"Podría ser una ventaja para mí.

China parecía tener una ventaja insuperable.

-Bien, nos lleváis una ventaja superior.

¿Hay alguna ventaja sobre AAC Nero?

Hay una ventaja enorme para España".

¿Cómo hacer sostenible una ventaja competitiva?

Con una clara ventaja desde la….

Se convierte en un instrumento de poder de las clases + ricas.