Wat Betekent MACHTSMIDDEL in het Duits - Duits Vertaling

• Druckmittel

Voorbeelden van het gebruik van Machtsmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen machtsmiddel nodig.
Kein Druckmittel nötig.

Zingeving als machtsmiddel.
Dummheit als Enthebungsmittel.

Er zijn meer machtsmiddelen, de munt, het leger en de politie.
Hinzu kommen Machtmittel wie die Währung, das Militär und die Polizei.

De sondes zijn ons machtsmiddel.
Die Sonden sind unser Druckmittel.

Verwacht u dat ik mijn machtsmiddel opgeef… voordat ik er iets voor terugkrijg?
Ich soll mein Druckmittel aufgeben, bevor ich etwas dafür bekommen habe?

We gebruiken ons enige machtsmiddel.
Wir nutzen unsere einzige Ressource.

Hiermee gingen belangrijke machtsmiddelen en familieposities in het westen verloren.
Verloren gingen damit aber auch Machtmittel des Königtums und wichtige Familienpositionen im Westen.

De colt is ons enige machtsmiddel.
Diese Waffe ist unser einziges Druckmittel.

U gebruikt de crisis als machtsmiddel om ons in de richting van een fiscale unie te leiden.
Sie benutzen die Krise als einen massiven Griff nach der Macht, um uns in eine Steuerunion zu führen.

Ze gebruiken de situatie als machtsmiddel.
Sie benutzen die Situation nur als Druckmittel.

Dat de EU ook over dergelijke machtsmiddelen wil beschikken, wordt niet door praktische overwegingen bepaald.
Dass die EU jetzt über diese Machtmittel bestimmen will, ist nicht durch praktische Erfordernisse motiviert.

De kennis in dat boek is je enige machtsmiddel.
Das Wissen in diesem Handbuch ist dein einziges Druckmittel.

Jij bent mijn machtsmiddel, Damon;
Du bist mein Druckmittel, Damon.

Instemmen, onder begeleiding van een reeks van smeekbedes, is niet zo'n machtsmiddel.
Die Zustimmung, begleitet von einer Reihe flehentlicher Bitten, stellt kein solches Machtinstrument dar.

Mijnheer de Voorzitter, alle landen beschikken over machtsmiddelen zoals de politie, een munt en een leger.
Herr Präsident, Nationen verfügen über Machtmittel wie Polizei, Währungen und Militär.

En ook nog enkele machtsmiddelen. Mijn idiote man heeft ze kennis geschonken om subversiviteit te verspreiden.
Nur, weil mein blöder Ehemann ihnen Wissen gab, ein Mittel, um Widerspruch zu verbreiten und die Hebel der Macht zu betätigen.

Als niets meer werkt, kan ik jou nog als machtsmiddel gebruiken.
Wenn alles daneben geht,- kann ich Sie als Druckmittel benutzen.

Voorlichting kan echter worden gebruikt als machtsmiddel in de samenleving en gemakkelijk worden vervangen door propaganda of als zodanig worden gebruikt.
Informationen können in einer Gesellschaft jedoch als Machtmittel mißbraucht und leicht durch Propaganda ersetzt und ausgenutzt werden.

Louise voedt Declan op, zodat niemand hem als machtsmiddel kan gebruiken.
Louise zieht Declan auf, sodass ihn niemand gegen mich benutzen kann.

De Europese Unie beschikt niet over machtsmiddelen of mogelijkheden om Noord-Korea er op de een of andere manier toe te dwingen om dit besluit terug te draaien.
Wir als Europäische Union verfügen über keine Machtmittel oder Möglichkeiten, in irgendeiner Art und Weise zu erzwingen, dass diese Entscheidung wieder rückgängig gemacht wird.

Als wij dat boek hebben, heeft ze totaal geen machtsmiddel meer.
Ihr einziges Druckmittel sind die Informationen über ihre Agentur.- Ohne das Buch hat sie nichts.

De stam van de economische machtsmiddelen moge de productie in alle eeuwigheid voortzetten, tot kapitaal wordt hij, volgens de heer Dühring zelf, niet zolang hij geen 'aandelen aan de vruchten van de algemene arbeidskracht', d.w.z.
Der Stamm ökonomischer Machtmittel mag die Produktion in Ewigkeit fortführen, er wird nach Herrn Dührings eignen Worten nicht zu Kapital, solange er nicht»Anteile an den Früchten der allgemeinen Arbeitskraft«, d.h.

Louise voedt Declan op, zodat niemand hem als machtsmiddel kan gebruiken.
Louise zieht Declan auf, sodass ihn niemand gegen mich benutzen kann. Aber er ist von mir.

Plato -bijvoorbeeld- integreerde de religie in zijn politieke denkbeelden en beschouwde het als een machtsmiddel.
Bensemann sah im Fußball den Gedanken von Fair Play und Toleranz verwirklicht und betrachtete ihn als ein Mittel zur Völkerverständigung.

Wellicht dat sommige van mijn collega's bereid zijn om in ruil voor een handjevol extra parlementaire machtsmiddelen hun ziel te verkopen aan het neoliberalisme, ik zal dat niet doen.
Möglicherweise sind einige meiner Kollegen bereit, für eine Hand voll zusätzlicher parlamentarischer Machtinstrumente ihre Seele an den Neoliberalismus zu verkaufen, ich beabsichtige dies nicht.

Materiële macht kan alleen door materiële macht ten val gebracht worden, maar ook geestelijke wapenen worden tot materiële machtsmiddelen.
Eine materielle Gewalt kann nur durch materielle Gewalt gestürzt werden, aber auch geistige Waffen werden zu materiellen Machtmitteln.

Ondanks de uitzonderlijke politieke toestand zou de EU zich moeten blijven bedienen van"softe en intelligente machtsmiddelen"2 om de situatie te normaliseren en te verhinderen dat Rusland verder afglijdt richting(zelf)isolatie.
Trotz der außergewöhnlichen politischen Umstände sollte die EU sich weiterhin darum bemühen, ihre"Soft Power" und"Smart Power"2 einzusetzen, um die Situation zu normalisieren und Russlands (selbst-)isolierenden Tendenzen Einhalt zu gebieten.

Ik weet dat je niets om die mijnwerkers gaf, maar je had langer kunnen blijven… zodat ik een machtsmiddel had.
Ich weiß, dir waren diese Minenarbeiter scheißegal, aber das Wenigste, was du hättest tun können, wäre gewesen, lange genug zu bleiben, um mir ein Druckmittel zu geben.

De gebeurtenissen die hebben plaatsgevonden in Egypte, Nigeria, Pakistan, de Filippijnen, Cyprus, Iran en Irak zijn nog ernstiger als we bedenken dat godsdienst enkel als machtsmiddel wordt gebruikt.
Die Ereignisse in Ägypten, Nigeria, Pakistan, auf den Philippinen, in Zypern, im Iran und im Irak sind umso ernstzunehmender, wenn man bedenkt, dass Religion nur für die Machtausübung ausgenutzt wird.

Bovendien kan ik me echt niet voorstellen dat het Parlement zijn kritiek- want die is er vaak geweest- op zijn bevoegdheden ten aanzien van de Commissie zal opgeven en dat ons de mogelijkheid zal worden onthouden afzonderlijke commissarissen naar huis te sturen in plaats van het hele college, aangezien het Parlement dat machtsmiddel nooit zal gebruiken.
So ist es insbesondere ziemlich unglaublich, daß das Parlament nicht seine Rolle in bezug auf die Kommission kritisieren sollte- denn es hat sie schon oft kritisiert- und daß wir nicht einzelne Kommissare, sondern nur die Kommission als Gesamtgremium entlassen können, denn das Parlament wird diese Macht niemals benutzen.

Hoe "machtsmiddel" te gebruiken in een Nederlands zin

Exclusiviteit is een nieuw machtsmiddel binnen advertising.

Geld is het maatschappelijk machtsmiddel bij uitstek.

Effectively halen voordeel uit natuurlijk machtsmiddel 3.

Geld is een belangrijk machtsmiddel voor Congresleden.

Kinderen kunnen het krabben als machtsmiddel gebruiken.

Geld wordt nooit meer een machtsmiddel wordt.

Angst is een machtsmiddel van ongekende puurheid.

machtsmiddel waarmee vrouwen iets gedaan kunnen krijgen.

Geld is een maatschappelijke machtsmiddel bij uitstek.

Groen is een tijdje een machtsmiddel geweest.

Hoe "druckmittel" te gebruiken in een Duits zin

Der Warnstreik soll hier ein Druckmittel sein.

Druckmittel hat die palästinensische Führung keine.

Streiks als Druckmittel sind nicht zulässig.

Als Druckmittel musste ihr kleiner Sohn herhalten.

Ansonsten, was soll daran als Druckmittel dienen?!

Das Druckmittel resultiert aus dem grundsätzlichen Geschäft.

Damit ist jedes finanzielle Druckmittel dahin.

Ist das ein Druckmittel in den Brexit-Verhandlungen?

Als Druckmittel dienen Kürzungen der finanziellen Unterstützung.

Brennende Autos als Druckmittel in einem Justizstreit.