Wat Betekent DRUKMIDDEL in het Duits - Duits Vertaling

• Druckmittel
• Druck

Voorbeelden van het gebruik van Drukmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als drukmiddel.
Als Druckmittel.

We hebben geen drukmiddel.
Wir haben kein Druckmittel.

Ons drukmiddel.
Unser Druckmittel.

We hebben geen drukmiddel.
Wir haben nichts in der Hand.

Zonder angstaanjagend drukmiddel. Niet om onnozel te doen, maar sinds jij erover begon, kijk ik niet uit naar het overhalen van een Russische agent.
Ich freue mich nicht darauf, einen russischen Agenten ohne Druckmittel zum Spion zu machen. Ich muss sagen, da du es erwähnst.

Hij is ons drukmiddel.
Er ist unser Druckmittel.

Als we hun drugs vinden, hebben we misschien een drukmiddel.
Wenn wir die Drogen finden, haben wir ein Druckmittel.

We hebben een drukmiddel nodig.
Wir brauchen Druckmittel.

En in beide gevallen, had De Stem een drukmiddel.
Und"die Stimme hatte jeweils ein Druckmittel.

Hij is zijn drukmiddel kwijt.
Er hat kein Druckmittel mehr.

Geen ramp, maar nu hebben ze een drukmiddel.
Nicht desaströs, aber jetzt haben sie ein Druckmittel.

Ze hebben je levend nodig als drukmiddel tot je man het gevecht verliest.
Sie brauchen Sie lebendig als Druckmittel, bis Ihr Mann verliert.

Hun identiteiten zijn een drukmiddel.
Ihre Identitäten sind Druckmittel.

Daarom moet het gebruik van sancties als drukmiddel worden gecombineerd met het creëren van de gelegenheid voor contacten tussen EU-burgers en die van Wit-Rusland.
Daher muss der Gebrauch von Sanktionen als ein Mittel, um Druck auszuüben, mit der Gewährleistung von Kontakten zwischen Bürgern der EU und aus Belarus einhergehen.

We hebben een drukmiddel.
Wir haben ein Druckmittel.

We mogen evenmin vergeten wat het aandeel is geweest van de dictatuur van Mobutu Sese Seko aan deze crisis, die de voedselhulp heeft gebruikt als drukmiddel.
Zweifellos dürfen wir auch nicht außer acht lassen, daß die Diktatur von Mobutu Sese Seko in dieser Krise präsent war und die Lebensmittelhilfe als ein Druckmittel genutzt hat.

Dat is geen drukmiddel.
Das ist kein Druckmittel.

Ik ga president Kozlu overdonderen, met onze alliantie als drukmiddel.
Ich schüchtere Präsident Kozlu ein, mit unserem Bündnis als Druckmittel.

Nee. We hebben een drukmiddel nodig.
Nein, Tina, wir brauchen ein Druckmittel.

Want als wij niet voor het uitstel kiezen verliezen wij op dit moment een drukmiddel.
Denn wenn wir uns nicht für einen Aufschub entscheiden, geben wir jetzt ein Druckmittel aus der Hand.

Het regime dat nu aan de macht is, reageert op geen enkel drukmiddel, en daarom zijn er radicalere maatregelen nodig.
Das gegenwärtig an der Macht befindliche Regime reagiert auf keinerlei Druck, und daher müssen radikalere Maßnahmen unternommen werden.

Ik heb de gijzelaar, het drukmiddel.
Ich habe die Geisel, das Druckmittel.

Faye gebruikte de dreiging van het schrappen als drukmiddel bij onze echtscheiding.
Faye setzte meine gefährdete Lizenz ein als Druck bei der Scheidung.

Ze gebruikt haar kinderen als drukmiddel om.
Was sie am besten kann. Ihre Kinder als Druckmittel einsetzen.

Hoewel ik hun zorgen op enige punten deel, zal ik nooit zwichten voor geweld als drukmiddel. We hebben het hier over een aanslag op de democratie.
Ich verstehe zwar ihre Beunruhigung in einigen Punkten, doch werde ich niemals zurückweichen, wenn Gewalt als Druckmittel eingesetzt wird, denn dabei handelt es sich um einen Angriff auf die Demokratie.

Wij beschouwen 2004 echter niet alleen als een streefjaar voor de toetredingskandidaten, maar ook als een drukmiddel voor de lidstaten zelf.
Aber wir verstehen das Zieldatum nicht bloß als ein Gelegenheitsfenster für die Beitrittskandidaten.

Je verliest geen drukmiddel.
Sie verlieren Ihr Druckmittel nicht.

Volgens het in 2001 verschenen EU-Witboek over het Europees vervoersbeleid tot het jaar 2010(CEG 2001), moeten de beginselen van duurzaam vervoer als richtsnoer dienen voor de nodige wijzigingen in beleidslijnen en praktijken: ‘de nieuwe eis van duurzame ontwikkeling[moet] een goed middel(om maar niet te zeggen een drukmiddel) worden om het gemeenschappelijke vervoersbeleid aan te passen.' ibidem, 14.
Dem 2001 erschienenen Weißbuch über die europäische Verkehrspolitik bis 2010(EK 2001) zufolge müssen die notwendigen Veränderungen in verkehrspolitischer und praktischer Hinsicht unter Berücksichtigung der Grundsätze der Nachhaltigkeit erfolgen:„… die neue Vorgabe der auf Dauer tragbaren Entwicklung[bietet] den Anlass(um nicht zu sagen das Instrument) für eine Anpassung der gemeinsamen Verkehrspolitik“ ebenda, 14.

Hoe zit het met ons drukmiddel?
Wie steht's mit unserer Absicherung?

Maar nu hebben we een drukmiddel.
Aber jetzt haben wir ein Druckmittel.

Hoe "drukmiddel" te gebruiken in een Nederlands zin

Een oneigenlijk drukmiddel dus”, aldus de fractie.

Van een ongeoorloofd drukmiddel was geen sprake.

de Ruyter wordt als extra drukmiddel gestuurd.

hebben we een nieuw politiek drukmiddel geïntroduceerd.

Het drukmiddel van de Raad heeft gewerkt.

Desinvesteren kan ook als drukmiddel worden ingezet.

Maar als drukmiddel schiet het waarschijnlijk tekort.

En het huisbezoek wordt als drukmiddel ingezet.

Wordt EBA ingezet als drukmiddel tegen de dictatuur?

Als laatste drukmiddel sluiten wij dan een zgn.

Hoe "druckmittel, druck" te gebruiken in een Duits zin

Keinesfalls Medien als politisches Druckmittel einsetzen.

Der Druck stieg aber auch parteiintern.

als Druckmittel ist das Thema leider ungeeignet.

Bloß nicht unter Druck setzen lassen.

Damit steigt der Druck auf Deutschland.

Farbe: schwarzer Druck auf transparentem Hintergrund.

Beim Abdrücken wird der Druck freigegeben.

Druckmittel (bei störrischen Charakteren) erkannt werden.

Der Druck auf den CSU-Chef wächst.

Der Warnstreik soll hier ein Druckmittel sein.