Voorbeelden van het gebruik van Maduro in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maduro, had ze in zijn busjes.
Dat zegt de regering van president Maduro.
Maduro"optimistisch" nadat dialoog met oppositie is hervat.
Nicolás Maduro es"optimista" tras reanudación de diálogo con oposición.Venezolaanse militairen gearresteerd om ‘aanval' Maduro.
Un general venezolano detenido por“atentado” contra Maduro.Maduro mist het leiderschap waarmee Chávez eenheid kon garanderen.
El presidente Maduro carece del liderazgo que le permitía a Chávez garantizar.
Er zijn de afgelopen maanden veel gesprekken geweest met Maduro.
Ha habido muchas conversaciones con Nicolás Maduro en los últimos meses.De 35-jarige politicus wil Maduro slopen, samen met alle systemen die hij in werking heeft gesteld.
El político de 35 años quiere acabar con Maduro y Voormalige procureur-generaal zegt bewijzen te hebben van corruptie Maduro.
Ex-fiscal general dice que tiene pruebas de corrupción contra Maduro.Dit initiatief heeft een kanaal geopend dat Maduro al heeft aanvaard en dat door Guaidó is verworpen.
Esa iniciativa abre un canal deconversaciones que Maduro ya aceptó y Guaidó rechaza.Maduro en andere leiders van de PSUV hebben het over een Grondwetgevende Vergadering van de arbeidersklasse en het volk.
Nicolás Maduro y varios dirigentes del PSUV han hablado de una asamblea constituyente de la clase obrera y el pueblo.De verkoop kan betekenen dat president Maduro een manier heeft gevonden om de economische blokkades te omzeilen.
La venta podría suponer que el presidente Nicolás Maduro encontró una manera de eludir el bloqueo económico.Het is leerzaam dat de supporters van Guaidó een prominente Commune als hun eerste aanvalslinie selecteerden enniet Maduro.
Es instructivo que los partidarios de Guaidó eligieran un municipio prominente como su primera línea de ataque yno a Maduro.Bovendien bestelde Maduro ook Venezolaanse banken om PetroDollar als een boekhoudkundige eenheid aan te nemen.
Además de eso, Maduro también ordenó a los bancos venezolanos que adoptaran PetroDollar como una unidad contable.Die naties(die 75 procent van de VN-assemblee uitmaken)blijven president Maduro erkennen als de soevereine autoriteit.
Aquellos países(alrededor del 75 por ciento de la Asamblea de la ONU)reconocen al presidente Nicolás Maduro como la autoridad soberana.Sinds de illegitieme verkiezing van Maduro in mei 2018 heeft Europa haar steun uitgesproken voor het herstel van de democratie.
Después de la elección ilegítima de Nicolás Maduro en mayo de 2018, Europa apoya la restauración de la democracia".Aan de vooravond van deze confrontatie waarschuwde de Trump-regering Maduro en het lokale leger om de"demonstranten" niet te schaden.
En vísperas de esta confrontación, el gobierno de Trump advirtió a Maduro y al ejército local que no dañen China, Cuba en Rusland blijven Maduro steunen, terwijl anderen- waaronder Mexico- hebben aangedrongen op een dialoog tussen beide partijen.
China, Cuba y Rusia continúan apoyando a Maduro, mientras que otros, incluido México, han pedido un diálogo entre ambas partes.Venezuela is verdeeld tussen aanhangers van president Maduro en tegenstanders, die nieuwe verkiezingen willen hebben.
Venezuela está polarizada entre los partidarios del presidente Nicolás Maduro y sus opositores, que quieren nuevas elecciones.President Maduro deed het voorstel terwijl hij een menigte aanhangers toesprak op de verjaardag van zijn herverkiezing in 2018.
El presidente de Venezuela hizo la propuesta mientras se dirigía a una multitud Sommige buitenlandse leidinggevenden en investeerders vreesden, dat Maduro Del Pino, een Stanford-opgeleide ingenieur, zou vervangen door een politieke of militaire ambtenaar.
Algunos ejecutivos e inversores extranjeros temían que el Gobierno de Maduro reemplazara a Del Pino, un ingeniero geofísico y con estudios en Stanford, por un político o un militar.De Maduro overheid inbeslagname van het Amerikaanse General Motors' enige fabriek in Venezuela is waarschijnlijk toe te voegen aan de zorgen Tillerson's.
Incautación del gobierno de Maduro De verkoop kan betekenen dat president Maduro een manier heeft gevonden om de economische blokkades te omzeilen.
La venta podría significar que el presidente Nicolás Maduro ha encontrado una manera de sortear el bloqueo económico.Maduro heeft ondertussen zijn positie gehandhaafd, ondanks intense binnenlandse en internationale druk, grotendeels dankzij de steun van het Venezolaanse leger.
Mientras tanto, el presidente Maduro ha mantenido su posición a pesar de De Russische regering steunt Maduro en heeft grote belangen in het Zuid-Amerikaanse land dat in een diepe crisis zit.
El Gobierno Ruso, que apoya a Maduro, tiene grandes intereses en el país suramericano que está en medio de una crisis profunda.Enkele dagen nadat Maduro op 10 januari werd ingezworen kondigde Trump aan dat hij overwoog om Guaidó te erkennen als president.
Pocos días después de que Maduro prestara juramento el 10 De regering Maduro behoudt de steun van belangrijke delen van de bevolking en weet haar aanhang nog steeds massaal te mobiliseren.
El gobierno de Maduro conserva el apoyo Deze neutralisten hebben Maduro en Guaidó in Venezuela met de zelfde heftigheid bekritiseerd en nu breiden ze deze gelijkwaardigheid uit naar Bolivia.
Esas miradas han cuestionado con igual virulencia a Maduró y Critici zeggen, dat Maduro de natie in zijn ergste economische crisis ooit heeft gedompeld en het op de rand van dictatuur heeft gebracht.
Los críticos de Maduro sostienen que el mandatario ha hundido al país en la peor crisis económica
