Voorbeelden van het gebruik van Maltezer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Maltezer Orde.
Waar hij ook vandaan kwam, de Maltezer bloeide.
Een maltezer puppy.
Un cachorro maltes.Waar hij ook vandaan kwam, de Maltezer bloeide.
De dondequiera que venía, los malteses prosperaban.De Maltezer eilanden.
Las islas maltesas.
Mensen vertalen ook
Waar hij ook vandaan kwam, de Maltezer bloeide.
De dondequiera que viniera, los malteses prosperaron.Maltezer Orde postzegels.
Orden de Malta Sellos.Zeer smakelijk. De term proteïnen maltezer past heel goed.
Muy sabroso. El término proteína maltese se adapta muy bien.Maltezer commissie voor emigranten.
Ze is te dik voor een Maltezer die drie weken zwanger is.
Es demasiado grande para una maltesa que está embarazada de tres semanas.Maltezer valk van hars op een rommelmarkt in 1991.
Het symbool van St. Germain, het Maltezer Kruis, is in onze levens.
El símbolo Typisch Maltezer gerechten hebben als ingrediënt vis of konijn.
Los platos típicos malteses tienen pescado o conejo.In tegenstelling tot de propaganda geschreven door de Maltezer Ridder Dwight D.
Contrario a la propaganda escrita por el Caballero de Malta Dwight D.Dit kan erg beangstigend zijn voor je Maltezer, maar zodra hij kalmeert, stopt het omgekeerde niezen.
Esto puede ser muy aterrador para su maltés, pero tan pronto como se calme, el estornudo inverso se detiene.De roestvrij stalen gesp heeft een triple- deployant met het Maltezer Kruis.
La hebilla Engelse fokkers ontwikkelden de Maltezer zoals we hem nu kennen.
Los criadores ingleses construyeron al maltés como probablemente ahora lo conozcamos.De Maltezer was een hardnekkig motief in Romeinse mythen, gedichten en fabels waarin het ras loyaliteit symboliseerde.
El maltés era un motivo persistente en los mitos, poemas y fábulas romanos en los que la raza simbolizaba la lealtad.Voor kleine hondenrassen zijn: Japanse hin, Maltezer schoothondje, Russisch speelgoed, chihuahua, papillon en vele anderen.
A las pequeñas razas de perros son: hin japonés, perro faldero maltés, juguete ruso, chihuahua, papillon y muchos otros.De Maltezer bevolking is heel gelovig, de meeste mensen zijn katholiek en er zijn dan ook heel veel kerken op Malta, zo'n 300.
Los malteses son muy religiosos, la mayoría de la gente es católica y también hay una gran cantidad de iglesias de Malta, por lo que?? n 300.De Oranje's zitten bijvoorbeeld prominent in de Maltezer ridderorde(een genootschap, onderdeel van de stamboom der geheime genootschappen).
Los Orange, por ejemplo, son prominentes en el Caballero maltes(una sociedad, parte del árbol genealógico de las sociedades secretas).Ik dank de Maltezer autoriteiten die onze boot redde van de ondergang en die ons hier onderdak hebben geboden", zegt hij ter inleiding.
Agradezco a las autoridades maltesas porque salvaron mi embarcación del naufragio y porque nos acogen”, comienza diciendo.Op verschillende plaatsen herinneren schilden en harnassen aan de Maltezer Ridders, een ridderorde die teruggaat tot de tijd van de kruistochten.
En varios lugares recordarle escudos y armaduras Het beroemde Maltezer kruis, dat iedereen met deze natie in verband brengt, heeft bij zoveel conflicten en confrontaties gewapperd;
La célebre cruz de Malta, que todos asocian a esa nación, ha ondeado muchas veces en medio Ze heeft ook het logo in de vorm van een Maltezer kruis, en ontwikkelde zich tot een beroemde luxe horloge bedrijven.
También adoptaron el logotipo en forma Ondanks hun kleine gestalte is de Maltezer een karakter dat groter is dan het leven en dat is een waar genot om een huis mee te delen.
A pesar de su pequeña estatura, el maltés tiene mucha personalidad y es un verdadero placer compartir un hogar con él.De gastvrijheid van de Maltezer eilandbewoners wordt beantwoord met wonderbaarlijke genezingen die God door Paulus op het eiland bewerkt.
Y la hospitalidad de los isleños malteses es devuelta con milagros de curación que Dios opera por medio de Pablo en la isla.De laatste tijd staan de Maltezer eilanden echter meer bekend om de duikmogelijkheden dan om het veelbewogen verleden.
Sin embargo, hoy en día, las Islas Maltesas son más conocidas por sus condiciones para practicar buceo más que por su intenso y escabroso pasado.Ondanks hun kleine gestalte is de Maltezer een karakter dat groter is dan het leven en dat is een waar genot om een huis mee te delen.
A pesar de su pequeña estatura, el maltés es un personaje más grande que la vida con el que es un verdadero placer compartir un hogar.Geglazuurd witte armband met een Maltezer kruis en stenen was zijn favoriete en werd een representatief stuk Groente-duo iconische Chanel.
El brazalete blanco esmaltado con una cruz de Malta y piedras era su favorito y se transformó en una pieza representativa icónica del dúo Verdura-Chanel.37.
