Voorbeelden van het gebruik van Maranello in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alle dingen om te doen in Maranello.
Todo lo que se puede hacer en Sestola.Maar de aartsrivaal uit Maranello draait de tafels met de nieuwe open sportprototype 312 P en het volgende jaar kampioen, Alfa Romeo is terug op de tweede plaats.
Sin embargo, el gran rival de Maranello da la vuelta con el nuevo prototipo deportivo abierto 312 P y el siguiente campeón del año, Alfa Romeo está de vuelta en el segundo lugar.Op vakantie, maar wat wordt het weer in Maranello?
De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Crevalcore?Maar ik ben sceptisch dat Maranello het gat kan dichten.”.
Pero yo soy escéptico de que en Maranello se cerrar la brecha".Verblijf in je eigen vakantiewoning in Maranello.
Al de allereerste Ferrari voor de weg, die in 1947 in het Italiaanse Maranello de fabriekspoorten uitrolde, gebruikte smeermiddel van Shell.
El primer coche Ross Brawn heeft bevestigd dathij maandag een bezoek heeft gebracht aan het Ferrari-hoofdkwartier in Maranello.
Doe mee aan deze 7-uur durende tour naar het Ferrari-museum in Maranello, het Lamborghini-museum in de stad Sant'Agata aan de Via Emilia en het gloednieuwe Pagani museum en de fabriek!
Participe en este recorrido de 7 horas al Museo Ferrari en Maranello, el Museo Lamborghini en la ciudad de Sant'Agata en la Via Emilia y¡la fábrica y museo Pagani nuevos de la marca!Slechts 10 eenheden zullen worden verkocht de Ferrari F60 America,een van de meest exclusieve sieraden gemaakt in de droomfabriek Maranello in de afgelopen jaren.
Sólo 10 unidades se van a vender del Ferrari F60 America, una Maranello Design Academy onderwijsfilosofie van Maranello Design Academy is geworteld in een diepe interactie tussen docenten en studenten in de studio, in het veld en in een-op-een mentoring.
In die negen jaar, de Zwitserseteam licenciaba vrijwel alle componenten die kunnen worden gelicentieerd machines Maranello, en had zelfs een aantal ingenieurs van dat team in haar personeelsbestand.
Durante esos años, el equipo suizo licenciabaprácticamente todos los componentes que se pueden licenciar Deze motor levert het hoogste vermogen per liter(156 pk/liter) van alle krachtbronnen die Maserati ooit heeft geproduceerd en wordt, zoals alle benzinemotoren van Maserati,met de hand gemaakt door Ferrari in Maranello(Italië).
El motor cuenta con la mayor producción por litro(156 hp/litro) de cualquier motor Maserati jamás producido y, como todos los motores de gasolina Maserati,es ensamblado por Ferrari en Maranello, Italia.Na het proeven van een aantal van de eetbare geneugten,reis je naar het Ferrari Museum in Maranello, waar je jezelf kunt verwennen met de geschiedenis van het prestigieuze autobedrijf en zelfs een proefrit kunt maken(op eigen kosten).
Después de probar algunas de las delicias gastronómicas,viajará al Museo Ferrari en Maranello, donde podrá disfrutar en la historia de la prestigiosa compañía de coches e incluso realizar una prueba de conducción(por cuenta propia).
Deze motor levert het hoogste vermogen per liter(156 pk/liter) van alle krachtbronnen die Maserati ooit heeft geproduceerd en wordt, zoals alle benzinemotoren van Maserati,met de hand gemaakt door Ferrari in Maranello(Italië).
El motor cuenta con la mayor potencia específica(156 CV por litro) de cualquier motor Maserati jamás producido y, como todos los motores de gasolina Maserati,ha sido montado por Ferrari en Maranello, Italia.Maranello Design Academy biedt de studenten een unieke kans om Italiaanse architectuur, schilderkunst en beeldhouwkunst te ervaren, door middel van excursies naar Rome, Venetië, Florence, Bologna en vele andere belangrijke steden en musea.
Maranello Design Academy brinda a los estudiantes la oportunidad única de experimentar la arquitectura, la pintura y la escultura italianas de primera mano a través de excursiones a Roma, Venecia, Florencia, Bolonia y muchas otras ciudades importantes y museos.Ik voorspel dat we de zomerpauze ingaan met Ferrari op afstand als tweede team, waarna- met de reglementswijzigingen voor 2017 in het achterhoofd-de mannen in Maranello besluiten de focus te verleggen naar het nieuwe project.
Yo diría que llegará al receso de verano con Ferrari distante en el segundo lugar, y luego, con los cambios de regulaciones para 2017,los muchachos en Maranello quizás decidan cambiar el foco al nuevo proyecto.Daarna verhuisde hij naar Maranello, waar hij nog een volledige vernietiging van de plant had overleefd, waarna zijn medewerkers gezocht om een fabriek voor de productie van goedkope auto's te bouwen, wat zou de bron van het geld voor serieuze productie.
Luego se trasladó a Maranello, donde había sobrevivido a otra destrucción completa de la planta, después de lo cual sus asociados trataron de construir una fábrica para la producción de coches baratos, que sería la fuente de dinero para la producción seria.Het gebouw met het Ferrari-rode megadak van 200.000 m2- dat is ongeveer de helft van het oppervlak van het Vaticaan- herbergt een gigantisch pretpark,waarin alles draait om de rode flitser uit Maranello.
El edificio con el"Megatejado" rojo Ferrari de 200.000 metros cuadrados- equivalente aproximadamente la mitad de la superficie del Vaticano- aloja un parque de ocio gigantesco,en el que todo gira alrededor del coche deportivo rojo de Maranello.President Pertini verplaatste zich systematisch met deze wagen,zelfs tijdens een memorabel bezoek aan Maranello, waarbij Enzo Ferrari de presidentiële Maserati weigerde te ontvangen bij zijn aankomst, als gevolg van de jarenlange rivaliteit tussen de twee beroemde automerken uit Modena.
El Presidente Pertini siempre viajaba en este auto,incluso durante una sonada visita a Maranello, donde Enzo Ferrari se negó a encontrarse con el Maserati presidencial a su llegada, como reconocimiento de la larga rivalidad entre las dos famosas compañías de Módena.Ferrari bezorgde voor deze ceremonie een symbolisch F1 piston uit 2014(het jaar waarin PortAventura en Ferrari de overeenkomst ondertekende) en de eerste steen,afkomstig van Enzo Ferrari's huis in Maranello.
Ferrari ha aportado a la ceremonia dos elementos importantes: un pistón simbólico de F1 del año 2014(año de la firma del acuerdo entre PortAventura Resort y Ferrari) y la primera piedra misma,que proviene de la casa de Enzo Ferrari en Maranello.Het bedrijf heeft ook het fitnesscentrum van het Maranello Village ingericht met de meest t innovatieve toestellen voor cardiovasculaire en krachttraining, waaronder de lijnen FLEXability, Selection en Excite, ten behoeve van de leidinggevenden van Ferrari en de teamleden.
La compañía también ha equipado el gimnasio de Maranello Village con las máquinas más innovadoras para el entrenamiento cardiovascular y de fuerza, entre las que se incluyen las líneas FLEXability, Selection y Excite para el disfrute de los ejecutivos de Ferrari y los miembros del equipo.Het gebouw met het Ferrari-rode megadak van 200.000 m2- dat is ongeveer de helft van het oppervlak van het Vaticaan- herbergt een gigantisch pretpark,waarin alles draait om de rode flitser uit Maranello.
El edificio con el megatecho rojo Ferrari de 200,000 metros cuadrados, que es aproximadamente la mitad de la superficie del Vaticano, alberga un gigantesco parque deatracciones en el que todo gira en torno a los coches deportivos rojos de Maranello.Net als een overwinning bepaalde Cowboy gaat Arturo Merzario zijn rode racer- net als in 1974,toen de Milaan van landeigenaren in Maranello verplaatst naar Alfa Romeo en een leidende rol in Chitis Clan overnam, dat Luparello, die in 1961 werd aan de rand van het steigerende paard gevallen.
Como una victoria cierta vaquero procede Arturo Merzario su piloto rojo- al igual que en 1974,cuando el Milán de los propietarios de tierras en Maranello se trasladó a Alfa Romeo y un papel principal en Chitis clan se hizo cargo, que Luparello, que fue en 1961 en el borde del Cavallino Rampante caído.Stap achter het stuur van een Ferrari F430-turbo aan tijdens een proefrit van 30 of 60 minuten door de glooiende heuvels van Emilia-Romagna enleer het verhaal van Enzo Ferrari in het Maranello Museo Ferrari.
Póngase al volante Een paar kilometer van Modena,het hart van de traditionele balsamico azijn, en Maranello, mekka van de Ferrari fans, wacht een klein en afgelegen, rustiek sprookje, met een grote open haard heerlijke geur van oude tijden en een prachtige en ongrijpbare uitzicht op de heuvels van Emilia Romagna.
A pocos kilómetros de Módena,el corazón de vinagre balsámico tradicional, y Maranello, la meca de los fans de Ferrari, espera un pequeño y aislado de cuento, rústico, con una gran chimenea aroma delicioso de la antigüedad y una vista maravillosa y difícil de alcanzar de la colinas de Emilia Romagna.Ferrari bezorgde voor deze ceremonie een symbolisch F1 piston uit 2014(het jaar waarin PortAventura en Ferrari de overeenkomst ondertekende) en de eerste steen,afkomstig van Enzo Ferrari's huis in Maranello.
Durante la ceremonia Ferrari aportó dos elementos importantes: un pistón simbólico de F1 del año 2014, año en que PortAventura Resort y Ferrari firmaron el acuerdo que ha desembocado en este proyecto,y la primera piedra proveniente de la casa de Enzo Ferrari en Maranello.Een 55 km van Modena, 75 van de luchthaven van Bologna, 110 van Florence,45 uit Maranello, 90 van Forte dei Marmi, 90 van Lucca, 100 van Viareggio, Ski Piane liften Mocogno 5km, liften Monte Cimone 20 km, 20Km Abetone, Montecuccoli Castle 20 km, golfterrein 20 km, in de omgeving prachtige meren voor de sportvisserij.
A 55 km de Módena, 75 del aeropuerto de Bolonia, 110 de Florencia,45 de Maranello, 90 de Forte dei Marmi, 90 de Lucca, 100 de Viareggio, esquí Piane levanta Mocogno 5 kilometros, ascensores Monte Cimone 20 kilometros, a 20 km de Abetone, Castillo Montecuccoli 20 km, campo de golf 20 km, cerca de las hermosas lagos para la pesca deportiva.In groene en ontspannen omgeving, vlak bij de Secchia natuurgebied rondom de rivier en de fietsroute, het hotel ligt op slechts 17 km ver van Sassuolo, de keramische tegels stad,Carpi en Maranello, Ferrari's hoofdkantoor en de zetel van het gelijknamige museum.
En un entorno verde y tranquilo cerca de la zona natural del Río Secchia y de una ruta de bicicletas, el hotel está a sólo 17 Km. de Sassuolo, la ciudad de azulejos de cerámica,Carpi y Maranello, la sede de Ferrari y del museo del mismo nombre.
