Voorbeelden van het gebruik van Markkula in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben Mike Markkula.
Wilt u Mr Markkula zeggen dat we er zijn?
¿Puede avisarle al Sr. Markkula que estamos aquí?Dit betekende dat het werd ontheven van zijn functie door Mike Markkula.
Esto provocó que fuese relevado del puesto por Mike Markkula.Ik kom van Markkula's huis.
Hace una hora, vengo Markkula heeft je uit het Lisa-team gehaald. Niet ik.
Markkula te sacó de lo de Lisa, no ellos ni yo, así que no culpes.Een ander: jij, Markkula, Arthur Rock.
Cualquier otra persona. Tú, Markkula, Arthur Rock.Hebben Markkula en Sculley je gevraagd me af te zeiken in de pers?
¿Markkula y Sculley te pidieron que hablaras mal de mí con la prensa?Deze wijsheid heeft hij van Mike Markkula, de eerste investeerder in Apple.
Pero pocos conocen a Mike Markkula, el primer inversionista de Apple.Gustav Markkula, promovendus industriële techniek, die ook heeft gewerkt aan de rijsimulator.
Gustav Markkula, otro estudiante de doctorado industrial que trabajó extensivamente con el simulador de conducción.Jobs was het daar niet mee eens, maar uiteindelijk bleek Markkula gelijk te hebben.
Jobs no estaba de acuerdo, pero al final Markkula resultó tener razón.Daarom ook- geachte voorzitter Markkula, geachte dames en heren- verheugt het mij hier vandaag voor het Comité van de Regio's te staan.
Por esta razón- presidente Markkula, señoras y señores- me llena de satisfacción estar hoy aquí ante el Comité de las Regiones.Zij ontvingen financiering uit een toen-semi-gepensioneerde Intel product marketing manager eningenieur Mike Markkula.
Recibieron la financiación de un gerente de marketing del producto de Intel jubilado entonces semi yel ingeniero Mike Markkula.Met de financiering van een venture capitalist Mike Markkula, ze verkocht in 1977, de Apple II, die de naam was.
Con la financiación de un socio capitalista, Mike Markkula, comercializaron en 1977 el Apple II, que así se llamaba.Campbell is de langst zittende bestuurslid in de geschiedenis van het bedrijfnaast de mede-oprichters Steve Jobs en Mike Markkula.
Campbell es uno de los miembros del Consejo con mayor antigüedad en la historia de la compañía,junto con los co-fundadores de Apple Steve Jobs y Mike Markkula.Markku Markkula(Finland/ Europese Volkspartij, EPP), lid van de Espoo gemeenteraad is verkozen als vicepresident van het Europees Comité van de Regio's op 12 Juli 2017.
Markku Markkula(Finlandia/ Partido Popular Europeo), miembro de Corporación Municipal de Espoo fue elegido vicepresidente primero el 12 de jullio de 2017.De standpuntnota Digitaal Europa voor iedereen,die is opgesteld door CvdR-voorzitter Lambertz en eerste vicevoorzitter Markku Markkula, werd gepresenteerd op de Digitale Vergadering 2019.
El documento de síntesis Una Europa digital paratodos, elaborado por el presidente del CDR, Karl-Heinz Lambertz, y el vicepresidente primero, Markku Markkula, se presentó durante la Asamblea Digital de 2019.Markku Markkula is de eerste vicevoorzitter van het Europees Comité van de Regio's(CvdR), nadat hij van februari 2015 tot juli 2017 de functie van voorzitter bekleedde.
Markku Markkula es vicepresidente primero del Comité Europeo de las Regiones(CDR), tras haber presidido este órgano entre febrero de 2015 y julio de 2017.De ontvangen feedback, aangevuld met de uitkomsten van een EU-brede online-enquête en een raadpleging van steden en regio's, vormt de basis van het advies dat door voorzitter Lambertz eneerste vicevoorzitter Markku Markkula is opgesteld.
La información recopilada, que se vio complementada por una encuesta en línea en toda la UE y por una consulta de las ciudades y regiones, constituye la base del dictamen elaborado por elpresidente Lambertz junto con el primer vicepresidente Markku Markkula.Markku Markkula( EVP/FI), lid van de gemeenteraad van Espoo, juicht het voorstel van de Europese Commissie toe omdat het toegespitst is op concrete acties.
Markku Markkula(PPE/FI), concejal de la ciudad de Espoo, acoge con satisfacción la propuesta de Garantía Juvenil de la Comisión Europea, centrada en emprender acciones concretas.Door dit gedetailleerde beeld van de daadwerkelijke handelswijze van de chauffeur kunnen we ons eigen veiligheidssysteem verbeteren”,zegt Gustav Markkula, de promovendus die verantwoordelijk is voor dit project.
Al generar esta imagen tan detallada del modo en el que se comporta realmente el conductor, podemos identificar el potencial de mejora de nuestro propio sistema de seguridad”, comenta el responsable de este proyecto,Gustav Markkula, un estudiante de doctorado en investigación industrial.Eerste vicevoorzitter Markku Markkula zal de CvdR-delegatie in Madrid leiden, samen met de voorzitters van de commissie ENVE, Cor Lamers(EVP/NL) en Jean-Noël Verfaillie(RE/FR).
Markku Markkula, vicepresidente primero, encabezará la delegación del CDR en Madrid, junto con los presidentes de la Comisión ENVE, Cor Lamers(PPE/NL) y Jean-Noël Verfaillie(RE/FR).Dit klimaatoverleg is het ideale moment om samen te komen en te bevestigen dat we zullen blijven samenwerken op het gebied van klimaatactie, maar ook op het gebied van de bescherming en het behoud van de biodiversiteit",aldus Markku Markkula(FI/EVP).
Puesto que están celebrándose negociaciones sobre el clima, es un momento excelente para reunirnos y consolidar nuestra cooperación pasada, presente y futura en el ámbito de la acción por el clima, así como en la protección y conservación de la biodiversidad»,manifestó Markku Markkula(FI/PPE).Markku Markkula, eerste vicevoorzitter van het Europees Comité van de Regio's, kondigde de nieuwe ORE-cyclus aan tijdens de SME Assembly 2019 van de Europese Commissie in Helsinki.
Markku Markkula, vicepresidente primero del Comité Europeo de las Regiones, anunció el nuevo ciclo de premios EER en la Asamblea de las Pymes 2019 de la Comisión Europea celebrada en Helsinki.Hierop werden de resultaten van de meer dan 60 Talanoa-dialogen van steden en regio's gepresenteerd, samen met een paneldiscussie over klimaatactie op lokaal niveau, waar de 1e vicevoorzitter van het CvdR,Markku Markkula, de belangrijkste politieke boodschappen van het CvdR aan de COP24 uiteenzette.
Este acto brindó la ocasión de presentar más de sesenta Diálogos de Talanoa de las ciudades y regiones y de celebrar una mesa redonda sobre acción por el clima en el nivel local, en la que el vicepresidente primero del CDR,Markku Markkula compartió los principales mensajes políticos del CDR a la COP24.Markku Markkula(FI/ EVP), eerste vicevoorzitter van het CvdR, merkte op dat zelfs de meer welvarende regio's van Europa lijden aan braindrain, die vaak gericht zijn op de beste universiteiten in de Verenigde Staten.
Markku Markkula(FI/PPE), presidente de la Junta Municipal de Espoo y vicepresidente primero del CDR, señaló que incluso las regiones más prósperas de Europa sufren la fuga de cerebros que, en muchos casos, se orienta hacia universidades prestigiosas en los Estados Unidos.Stuk voor stuk tonen deze winnaars aan dat regio's en steden een sleutelrol spelen bij het stimuleren van ondernemerschap en innovatie en het scheppen van de voorwaarden voor duurzame groei en werkgelegenheid in de Europese Unie",aldus eerste vicevoorzitter van het CvdR Markku Markkula bij de opening van de uitreikingsceremonie.
Todos ellos nos han mostrado que las regiones y ciudades desempeñan un papel fundamental cuando se trata de promover el espíritu empresarial y la innovación y de crear las condiciones necesarias para el crecimiento sostenible y el empleo en la Unión Europea»,declaró el vicepresidente primero del CDR, Markku Markkula, al inaugurar la ceremonia de entrega de premios.De eerste vicevoorzitter van het CvdR, Markku Markkula(FI/EVP), heeft tot slot van een speciale zitting in het EU-paviljoen een toespraak gehouden over de drijvende krachten achter het streven naar koolstofneutraliteit in de Europese industrie.
El vicepresidente primero del CDR Markku Markkula(FI/PPE) pronunció un discurso de clausura en el pabellón de la UE durante una sesión especial dedicada a los factores para alcanzar el objetivo de la neutralidad en carbono en la industria europea.Markku Markkula had een ontmoeting met Marcin Krupa, burgemeester van Katowice, gaststad voor de COP24, en feliciteerde hem met zijn toetreding tot het Burgemeestersconvenant, omdat"steeds meer steden zich moeten inzetten voor klimaatmaatregelen om de beloften van de Overeenkomst van Parijs na te komen".
Markku Markkula se reunió con Marcin Krupa, alcalde de Katowice, y felicitó a la ciudad anfitriona de la COP24 por su adhesión al Pacto de los Alcaldes, afirmando que«se necesita que haya cada vez más ciudades que defiendan la acción por el clima para cumplir los compromisos del Acuerdo de París».Markku Markkula(FI/EVP), eerste vicevoorzitter van het CvdR, zei: “Hoewel het duidelijk is dat de nationale regeringen van over de hele wereld er niet in zijn geslaagd hun klimaatambities voldoende te verhogen, is het Katowice-akkoord niettemin een mijlpaal in onze collectieve inspanningen om de strijd tegen de opwarming van de aarde te winnen.
Markku Markkula(FI/PPE), vicepresidente primero del CDR, afirmó que«aunque es evidente que los gobiernos nacionales de todo el mundo no han logrado aumentar suficientemente su nivel de ambición para combatir el cambio climático, el Acuerdo de Katowice sigue siendo un punto de inflexión en nuestros esfuerzos colectivos para ganar la lucha contra el calentamiento global.Markku Markkula, eerste vicevoorzitter van het Europees Comité van de Regio's, zei tijdens de Top, waar 150 jonge, lokaal gekozen politici aanwezig zijn en die de grootste bijeenkomst van lokale en regionale leiders van de EU is sinds de COP21 in Parijs:“ Niemand kan de klimaatverandering alleen overwinnen: we moeten allemaal in actie komen en ons steentje bijdragen.
En su intervención en la Cumbre- la mayor reunión de líderes locales y regionales de la UE desde la COP21 en París-, en la que participaron cien jóvenes políticos elegidos localmente,Markku Markkula, vicepresidente primero del Comité de las Regiones, afirmó:« Nadie puede superar el cambio climático actuando en solitario: tenemos que actuar y contribuir todos.
