Wat Betekent MARKTEN ZELF in het Spaans - Spaans Vertaling

• propios mercados
• mercados mismos

Voorbeelden van het gebruik van Markten zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij groeien mee- en sneller dan de markten zelf!
Todos crecemos a la par,¡más rápido que los mercados mismos!

De ontwikkeling van de markten zelf blijft ongelijk en een regio stort neer in de 3.
El desarrollo de los mercados en sí sigue siendo desigual, y una región se bloquea en el 3.

Onze grootste concurrenten zijn de markten zelf'.
Nuestros principales competidores son los propios mercados”.

PAS markten zelf en tot zes andere producten van uw keuze. Licenties die beschikbaar is. Lees meer hier….
PAS los mercados sí mismo y hasta seis otros productos de su elección. Licencias disponibles. Lea más aquí….

U kunt worden verrast om te leren dat het mogelijk is om te investeren op de markten zelf zijn.
Usted puede ser sorprendido al saber que es posible invertir en los propios mercados.

Het is tijd dat we de markten zelf gaan uittekenen en de verhoudingen tussen waarde, winst en gemeenschappelijk goed gaan herdefiniëren: van harte welkom, We-Traders!
Ya es hora de que configuremos nuestros propios mercados y redefinamos las relaciones entre valor, beneficio y bien común:¡Bienvenidos a We-Traders!

Op de vraag wie zijn grootste concurrenten zijn, antwoordt hij: “De markten zelf.”.
Cuando se le pregunta quiénes son sus principales competidores, su respuesta es:“los propios mercados”.

Het is een waarborgclausule in het belang van de markten zelf, en ik weet zeker dat het Parlement waarschijnlijk niet vaak gebruik zou maken van deze clausule, dus van dit recht, als we het hadden.
Es una cláusula de salvaguarda en beneficio de los propios mercados, y estoy seguro de que si esta cláusula de salvaguarda, este mecanismo de alerta existiera, probablemente el Parlamento no lo utilizaría a menudo.

Dit is vaak een goede start voor beginnende handelaren die niet zeker weet hoe om te lezen en de markten zelf te analyseren.
Esto es a menudo un buen comienzo para los comerciantes novatos que no están seguros de cómo leer y analizar los propios mercados.

Ik ben er zonder meer voorstander van dat oplossingen in de markten zelf ontstaan. Een voorbeeld daarvan is de automobielindustrie, die in een aantal landen een groeiend marktaandeel van hybride auto's laat zien.
Reconozco el hecho de que, por ejemplo, en la industria del automóvil los propios mercados están aportando soluciones, como el aumento de los coches híbridos, que adquieren una creciente cuota de mercado en algunos países europeos.

De meerderheid van de binaire opties handelaren hebben zulke drukke levens die tijdsbeperkingen verhinderen dat zij geen grote mate van analyse van de markten zelf doen.
La mayoría de los operadores de opciones binarias tienen vidas tan ocupadas que las limitaciones de tiempo les impiden hacer cualquier gran grado de análisis de los propios mercados.

Dit doet me denken aan wat we zagen gebeuren op het gebied van cryptocurrency, in elk geval in 2017, toen het enige dat sneller steeg dan de markten zelf, het aantal"senior beleggingsspecialisten" was die vanuit het niets tevoorschijn kwamen.
Este tipo de cosas me recuerda lo que hemos estado viendo en el espacio de las criptomonedas, al menos en 2017, donde lo único que ha estado subiendo más rápido que los mercados mismos es el número de"especialistas de inversión de alto nivel" que han aparecido de la nada.

Na dit zwarte kwartaal voor de markten luidt voor de economie en de markten zelf de cruciale vraag wellicht: zal de Fed, om een wereldwijde recessie in 2020 te voorkomen, snel genoeg inbinden bij de aanblik van de chaos waaraan ze als centrale bank heeft bijgedragen?
Tras este trimestre aciago para los mercados, la pregunta clave para la economía y los propios mercados podría ser si la Fed dará su brazo a torcer lo suficientemente rápido ante los desórdenes que observa- y a los cuales contribuye- para evitar una recesión mundial en 2020?

Daarbij zullen wij achtereenvolgens behandelen: de situatie uit een oogpunt van het recht; dat wat reeds in de praktijk door de Lid- Staten is gedaan; en de liberalisatie die door de markten zelf teweeg is gebracht.
Examinaremos esta cuestión desde tres ángulos: la situación desde el punto de vista jurídico, lo avanzado en la práctica por los Estados y el movimiento de liberalización iniciado por los propios mercados.

In het kader van de informatierevolutie, die de financiële markten zelf trouwens aan het relativeren zijn, is deze informatiemaatschappij in drie jaar tijd behoorlijk gemanipuleerd: deze richtlijn en het door de Commissie juridische zaken ingenomen gemeenschappelijke standpunt trachten de gehele Europese cultuurwereld, alle ontwerpers tezamen, onder het juk te brengen van de internationale handel van de Wereldhandelsorganisatie, voor de gelegenheid omgedoopt in WIPO.
Con el pretexto de esta sociedad de la información, que los propios mercados financieros, además, están relativizando-desde hace tres años ha llovido mucho en esta sociedad de la información- es al conjunto de la creación europea, todo tipo de creadores mezclados, al que esta directiva y la posición común que la Comisión de Asuntos Jurídicos nos propone adoptar quieren hacer pasar por el aro del comercio internacional de la Organización Mundial del Comercio especialmente, rebautizada por la circunspecta OMPI.

Ten tweede wil ik opmerken dat de consolidatie van de structuren voor financieel toezicht gepaard moet gaan met de consolidatie van de markten zelf, omdat wij soms de indruk krijgen dat er sprake is van een verschil in tempo.
En segundo lugar, observo que la consolidación de las estructuras de supervisión financiera debe ir de la mano de la consolidación de los propios mercados, porque a veces se tiene la impresión de que siguen ritmos diferentes.

Blijkens de recente problemen op de financiële markten brengen veel strategieën van beheerders van alternatieve beleggingsfondsen een beperkt dan wel zeer groot aantal risico's mee voor beleggers, andere marktdeelnemers en de markten zelf.
Las dificultades recientes en los mercados financieros han demostrado que muchas de las estrategias desplegadas por los gestores de fondos de inversión alternativos son vulnerables a algunos e incluso a muchos riesgos que afectan a los inversores, a otros actores del mercado y a los propios mercados.

Voor diegenen die op een drastischer verbetering van de mogelijkheden voor grensoverschrijdende fusies hadden gehoopt, bevat de richtlijn ook nog de belofte van een duidelijker standpunt in het volgende Parlement en het vooruitzicht dat de markten zelf extra druk kunnen uitoefenen op de bedrijven om beste praktijken toe te passen bij hun overleg met de aandeelhouders.
Para quienes quisieran ver una apertura más radical de las fusiones transfronterizas, también existe la promesa de una visión más clara en el próximo Parlamento y la perspectiva de que los propios mercados puedan añadirse a las presiones para que las empresas apliquen las mejores prácticas en la consulta de sus accionistas.

In de toekomst zal de rol van het Scorebord in het kader van het permanente toezicht worden uitgebreid en zal niet langer alleen de aandacht worden gevestigd op de regels van de interne markt waar de meeste ruimte voor verbetering bestaat, maar ook worden aangegeven op welke punten de prestaties van de markten zelf verbeterd moeten worden door middel van economische hervormingen en waar in de toekomst de prioriteiten liggen.
En el futuro, la función de supervisión permanente del Cuadro de indicadores se ampliará de manera que no se concentre únicamente en los ámbitos de la normativa del mercado único donde hay más posibilidades de mejora, sino que destaque también los resultados de los propios mercados que necesiten mejorar mediante el proceso de reforma económica e identifique las prioridades futuras.

Maar dat komt door de vreemde markt zelf.
Pero esto es debido a un tipo de rareza propia del mercado.

Wat wel veranderde, is de markt zelf.
Lo que ha cambiado por completo es el mercado en sí.

Op de Grote Markt zelf vindt u ook een fatsoenlijk aanbod van stijlvolle cafés.
En la propia plaza principal también se puede encontrar una oferta decente de cafés elegantes.

De markt zelf heeft veel traditionele Spaanse handgemaakte geschenken en handwerk.
El mercado en sí tiene una gran cantidad de regalos tradicionales hechos a mano en español y manualidades.

De Europese markt zelf wordt steeds meer een bestemming voor namaakgeneesmiddelen, wat een zeer ernstige bedreiging voor de volksgezondheid vormt.
El propio mercado europeo se está convirtiendo cada vez más en el lugar de destino de medicamentos falsificados. Esto representa una amenaza muy seria para la salud pública.

De markt zelf is zo genoemd de Chatuchak Weekend Market, en omvat ongeveer 27 Acres grond ruimte.
El mercado en sí es bien llamado el mercado de Chatuchak, y cubre más o menos 27 acres de espacio de la tierra.

De markt zelf speelt hier immers geen" rol"; hij wordt niet gekenmerkt door een politieke wil die tot richtsnoeren zou kunnen aanzetten.
En efecto, el mercado por sí solo no desempeña ningún«papel», ya que no hay voluntad política que impulse las orientaciones.

Het visrestaurant deed me denken aan mijn vele bezoeken aan Lissabon, markt zelf is een mix van groenten en fruit, stoffen en bick een bat.
El restaurante de pescado me recordó de mis numerosas visitas a Lisboa, el mercado en sí es una mezcla de frutas y verduras, tejidos y bick un bat.

De markt zelf biedt classy producten zoals handgemaakte juwelen, sjaals en ornamenten.
El mercado en sí ofrece productos de clase, tales como joyas hechas a mano, bufandas y adornos.

Verbeter uw sociale media vaardigheden om de markt zelf en uw netwerk op te bouwen.
Mejorar sus habilidades de medios sociales para el mercado mismo y construir su red.

Binaire opties Pro signalen wil geven u met gemakkelijk handel signalen voor binaire opties die kunnen helpen u geld verdienen zonder te analyseren de markt zelf.
Señales Pro opciones binarias pretende ofrecerle fácil al comercio señales de opciones binarias que pueden ayudarle a ganar dinero sin tener que analizar el mercado mismo.

Hoe "markten zelf" te gebruiken in een Nederlands zin

Gelukkig bieden de financiële markten zelf uitkomst.

Markten zelf hoeven niet te worden verklaard.

Daar zouden de markten zelf wel voor zorgen.

Uiteraard hebben ook de financiële markten zelf dit door.

Of laat hij het aan de markten zelf over?

Hoewel het restaurant markten zelf naar een volledig Thais restaurant.

Andersom zijn de financiële markten zelf ook een voortdurende opiniepeiling.

Uiteindelijk zijn het de markten zelf die crisisbestendiger moeten worden.

Op de markten zelf kunnen de gemeenten surveilleren en controleren.

Het Japanse NEC zal die twee Aziatische markten zelf bedienen.

Hoe "propios mercados" te gebruiken in een Spaans zin

Durante la segunda mitad de los ochenta parecieron crear sus propios mercados laborales informales.

Aunque en todo caso, dependerá del contexto económico y de los propios mercados financieros.

No sirven como garantías más que en los propios mercados financieros.

Y en este sentido, los propios mercados podrían tomar la decisión por estos países.

razonables, los propios mercados sin rival de Lautoka y Sigatoka.

Hay varios estados que tienen sus propios mercados de salud, y no el del gobierno federal.

Ahora las empresas deben competir con los mejores del mundo, incluso en sus propios mercados internos.

y obliga a todos los productores a enfrentar la competencia en sus propios mercados nacionales.

Las grandes empresas europeas la y japonesas, viCndose presionadas en sus propios mercados poi.

La regulación debe proporcionar la disciplina que los propios mercados no pueden lograr.