Voorbeelden van het gebruik van Marters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een paar marters en flink wat bevers.
Hier vinden we vossen, konijnen, dassen, marters.
Aquí podemos encontrar zorros, conejos, tejónes, garduñas.Marters hebben snorharen die het einde van de oren bereiken.
Wat is effectief tegen marters?- Vechten tegen de auto.
¿Qué es efectivo contra las martas?- Combate en Een nestkast moet ontoegankelijk zijn voor katten en marters.
Marters zijn echter erg schuwe dieren, die heel voorzichtig bewegen.
Sin embargo, las martas son animales muy tímidos, que se mueven con mucho cuidado.Zorg ervoor dat de doos niet kan worden leeggemaakt door marters of katten!
¡Asegúrate de que la caja no pueda ser limpiada por martas o gatos!Marters en wezels bonsde op de boom als Laika, en blaffen totdat de jager.
Martas y comadrejas machacados en el árbol como Laika, y ladrando hasta que el cazador.Maar pas op: dergelijke feeders trekken ook burenkatten, ratten en marters aan!
Pero cuidado:¡estos comederos también atraen a gatos, ratas y martas vecinas!Verse pens is een nogal slecht idee, want marters hebben een fijne neus en verwerpen het aas.
El rumen fresco es una idea bastante mala, porque las martas tienen una nariz fina y rechazan la carroña.Omdat marters zo verlegen en voorzichtig zijn, hebben ze een sterke prikkel nodig om in een valkuil te stappen.
Como las martas son tan tímidas y cuidadosas, necesitan un fuerte incentivo para aventurarse en una trampa en vivo.Met de toename van interesse in de mode van dejaren 90 van de vorige eeuw, hebben marters populariteit gewonnen.
Con el aumento en el interés por la moda de losaños 90 del siglo pasado, las martas han ganado popularidad.Bovendien kunnen marters enorme schade aanrichten, niet alleen in de auto, maar ook in huis, garage en stal.
Además, las martas pueden dejar un daño inmenso no solo en el auto sino también en la casa, el garaje y el establo.Nachts lopen de wildezwijnen door de droge rivier 100meter van het huis evenals marters, vossen hermelijnen en wezels.
Nachts pie del jabalí a través delrío seco 100 metros de la casa, así como martas, zorros, armiños y comadrejas.Je kunt marters wegjagen met veel geschreeuw, lawaai en een bezem, maar in de meeste gevallen komt het dier vrij snel terug.
Puedes ahuyentar martas con muchos gritos, ruido y una escoba, pero en la mayoría de los casos el animal vuelve bastante rápido.Ook kunnen we er o. a. talrijke everzwijnen, herten, reebokken, vossen,eekhoorns, marters, genetkatten, konijnen en hazen aantreffen.
También podemos encontrar gran cantidad de jabalíes, ciervos, corzos, zorros,ardillas, martas, ginetas, conejos y liebres.Als er vossen en marters in de buurt zijn, is er maar één elektrische afrastering met elektriciteit die vlak naast de kippengaas moet staan.
Si hay zorros y martas cerca, solo hay una cerca eléctrica con electricidad que debe estar justo al lado del alambre de pollo.Over het algemeen wordt de werking van de ultrageluidapparaten betwijfeld, of deze nu in gebruik zijn tegen ratten,moedervlekken, marters en dergelijke.
En general, se duda de la operación de los dispositivos de ultrasonido, ya sea en uso contra ratas,moles, martas y similares.Kies de afstand zodat jagers zoals katten, marters en Co. niet op de boom kunnen klimmen en het huis vanaf daar bereiken.
Seleccionar la distancia para que los cazadores, como los gatos, mapaches y compañía no subir al árbol y pueden llegar a la casa desde allí.Terwijl marters in het huis meestal gewoon vervelend zijn, kan marten schade aan de auto echt in het geld komen, omdat de dieren knabbelen met voorkeursslangen en kabels.
Mientras que las martas en la casa suelen ser molestas, el daño que la marta puede tener en el automóvil puede realmente ser beneficioso para el dinero, ya que los animales mordisquean con preferencia las mangueras y los cables.Er zijn speciale geuren in de gespecialiseerde handel, die marters aantrekken met de urine van andere marters of met de geur van rijp fruit.
Hay fragancias especiales en el comercio especializado, que atraen martas con la orina de otras martas o con el aroma de la fruta madura.Eekhoorns, Canadese marters en hermelijnen worden, voor zover wij weten, niet door middel van voetijzers gevangen en de veelvraatpelsen, waarvan er het afgelopen jaar slechts 600 waren, worden niet naar de Gemeenschap uitgevoerd.
Las ardillas, las martas y los armiños, por lo que sabemos, no se cazan con cepos que les atrapen las patas y las pieles de los glotones, de los que el año pasado sólo se caza ron 600, no se exportan a la Comunidad.Bovendien observeren van de sporen van de twee dieren in losse grond,kan de marters die sporen van haar dat niet voorkomt in het wezeltje die niet haar onder de poten heeft laten zien.
Además, al observar Belangrijk is een omheind terrein(ongeveer 2,50 m hoge afrastering die is 40 centimeter diep in de grond, extra dekking van boven) met droge kippenhok,de nacht beschermt ook tegen marters en vossen die graag kippen te stelen.
Importante es un área vallada(cerca de 2,50 m de altura de malla de alambre, que tiene 40 pulgadas de profundidad en el suelo, cubierta adicional desde arriba) con gallinero seco,que también protege contra martas y zorros por la noche, como para robar pollos.Fretten zijn ook nuttig, net als vossen, marters en wasberen, maar deze dieren veroorzaken andere problemen en ze willen niet worden opgeladen.
Los hurones también son útiles, como lo son zorros, martas y mapaches, pero estos animales causan otros problemas y no quieren recargarse.Als gevolg van het verbod op de jacht, wordt het gebied bewoond door 159 soorten vogels eneen wandeling langs de paden die u kunt ontmoeten relmuizen, marters, stekelvarkens, dassen, vossen, wezels en egels, evenals dieren groot als damherten, moeflons en in toenemende mate, het zwijn.
Debido a la prohibición de la caza, la zona está habitada por 159 especies de aves ypasear por los caminos que puede satisfacer lirones, martas, tejones, erizos, zorros, comadrejas y los erizos, así como animales grande como gamos, muflones y en números cada vez mayores, el jabalí.Wolven, veelvraat, Amerikaanse marters en grote vliegende eekhoorns die in Jasper Park wonen, leiden een geheimzinnige levensstijl en proberen niet door mensen te worden gezien.
Lobos, glotones, martas estadounidenses y grandes ardillas voladoras que habitan en Jasper Park llevan un estilo de vida secreto y tratan de no ser vistos por la gente.Deze overeenkomst gaat zelfs zo ver dat er aanvaardbare termijnen zijn vastgelegd waarin een dier in coma mag geraken, gemiddeld 30 seconden,maar 120 seconden voor marters en sabeldieren of 45 seconden voor hermelijnen. Dat wil zeggen dat in plaats van de martelingen te verbieden, men deze gereglementeerd heeft, en dat men bij het vangen een stopwatch op zak heeft om deze termijnen te meten.
Este acuerdo llega incluso a fijar los plazos aceptables para que un animal entre en coma, 30 segundos como media,pero 120 segundos para la marta cibelina o 45 segundos para el armiño, es decir, que en lugar de prohibir la tortura, se la reglamenta, dándose por sentado que los animales se cogen en una trampa en la que hay un cerco que cuenta con un cronómetro para medir estos plazos.In Humboldt County, Californië, waar de marters worden gevonden, zijn er naar schatting 4.000 tot 15.000 plaatsen voor cannabisteelt, meldde The Guardian.
En el condado de Humboldt, California, donde se encuentran los martens, se estima que hay entre 4,000 y 15,000 sitios de cultivo de cannabis, informó The Guardian.Het was geen marter.
