Wat Betekent MASSAGRAF in het Spaans - Spaans Vertaling

• fosa común
• tumba
• fosa colectiva

Voorbeelden van het gebruik van Massagraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is je reinste massagraf.
Es una fosa común pura.

Er is 'n massagraf met vierhonderd lijken.
Hay una fosa colectiva con 400 cuerpos.

Welkom in het massagraf.
Bienvenido a nuestra cueva.

Het massagraf werd in 1943 door Duitse troepen ontdekt.
Las fosas fueron descubiertas en 1943 por el Ejército alemán.

En eindigde in een massagraf.
Y terminó dentro una fosa.

Bij de grens is 'n massagraf met vierhonderd lijken.
En la frontera de Eritrea hay una fosa colectiva con 400 cuerpos.

Misschien is 't een massagraf.
La nave podría ser una tumba.

Engels massagraf lag vol met aan pest overleden kinderen.
La fosa común inglesa estaba llena de niños que murieron de peste.

Het was 'n soort… massagraf.
Era una especie de… tumba colectiva.

N Massagraf van ontbindende lijken… gedumpt in de kruipkelder onder het huis.
Una tumba masiva de cuerpos descompuestos… botados bajo un mínimo espacio de la casa.".

Je bedoelt een massagraf in de buurt?
¿Te refieres a una fosa común cerca?

Lichamen gevonden in een massagraf.
Se encontraron los cuerpos en una fosa.

Haar zuster eindigde in een massagraf, waar zij ons naartoe heeft geleid.
Su hermana terminó en una tumba masiva, a la cual ella nos guió.

Ze werden gebouwd in 1785 als's werelds grootste massagraf.
Se construyeron en 1785 como la fosa común más grande del mundo.

De broers werden oorspronkelijk begraven in een massagraf in hun woonplaats Calatayud, in het noordoosten van Spanje.
Los hermanos fueron enterrados originalmente en una fosa común en su ciudad natal de Calatayud, en el noreste de España.

Forensisch lab zei dat ik langs mocht komen… voor het artikel over het massagraf.
El Departamento Forense dijo que podía venir a informarme acerca de la historia de la tumba masiva.

Het is of een oude neukdeken of een massagraf van dode muppets.
O es, una alfombra peluda, o una masa de Muppet muertos.

Hij werd gedood op de begraafplaats van Lleida in de ochtend van 21 augustus 1936 en begraven in een massagraf.
Fue asesinado en el cementerio de Lleida en la madrugada del 21 de agosto de 1936 y sepultado en una fosa común.

Het Middellandse Zeegebied is in een massagraf aan het veranderen en is ver verwijderd van de retorische beelden waarmee het wordt beschreven.
El Mediterráneo se está convirtiendo en una fosa común, lejos de las imágenes retóricas que lo describen.

Middellandse Zee hoeft geen massagraf te zijn.
El Mediterráneo no debe ser una tumba.

Terwijl ik in Bosnië was, werden de stoffelijke resten van de oudste zoon van Zumra opgegraven uit een massagraf.
Durante el tiempo que estuve en Bosnia, los restos mortales del hijo mayor de Zumra fueron exhumados de una fosa común.

Het is moeilijk voor te stellen dat alles op het grootste massagraf uit de geschiedenis staat.
Es increíble que esté sobre la tumba colectiva más grande de la historia.

Een maya massagraf met de overblijfselen van een twintigtal verminkte lichamen is ontdekt in de oude maya-stad uxul.
Una tumba maya maya que contiene los restos de dos docenas de cuerpos mutilados ha sido descubierta en la antigua ciudad maya de uxul.

Deit werkte in het gebied voor een NGO en ging ernaartoe na geruchten over een massagraf.
Deit estaba en la región trabajando para una ONG y viajó hasta el lugar de la extracción por informes verbales de una tumba colectiva.

Recht tegenover de ingang bevindt zich een cederboom, die een massagraf markeert van slachtoffers van de hongersnood.
Justo frente a la entrada hay un cedro que marca la ubicación de una fosa común con víctimas de la hambruna.

De Magdalen Laundry in Cork, Ierland, werd in 1996 gesloten na de ontdekking van een massagraf bij het ziekenhuis.
The Magdalen Laundry en Cork, Irlanda, se clausuró en 1996 después del descubrimiento de una fosa común cerca del hospital.

In 1943 vonden Duitse soldaten een massagraf, met de lichamen van 3.000 Poolse lijken met Poolse identiteitspapieren.
En 1943, los soldados alemanes encontraron una fosa común con los cadáveres de 3.000 cadáveres polacos de documentos de identidad polacos.

De rustplaats van de Titanic is tenslotte ook een massagraf van soorten, de zee een thuis voor meer dan 1500 slachtoffers.
Después de todo, el lugar de descanso del Titanic es también una especie de fosa común, el mar es el hogar de más de 1,500 víctimas.

Overwegende dat in deze context een massagraf met naar schatting 421 lichamen ontdekt is in Maluku, ongeveer 80km van het centrum van Kinshasa;
Considerando que, en este contexto, una fosa común con unos 421 cadáveres fue descubierta en Maluku, a unos 80 km del centro de Kinsasa;

Hoe "massagraf" te gebruiken in een Nederlands zin

Gorodkivka) De naam attracties: Massagraf van Sovjet-soldaten.

Agenten bij een massagraf met verbrande lichamen.

Het massagraf waarin ook Tobis begraven werd.

Rubriek: Informatie over internetproject Massagraf van Sovjet-soldaten.

In september 1945 werd dit massagraf ontdekt.

Volosìv) De naam attracties: Massagraf van Sovjet-soldaten.

Ivankov) De naam attracties: Massagraf van Sovjet-soldaten.

Lebedincì) De naam attracties: Massagraf van Sovjet-soldaten.

Galčin) De naam attracties: Massagraf van Sovjet-soldaten.

Kotìvka) De naam attracties: Massagraf van Sovjet-soldaten.

Hoe "tumba" te gebruiken in een Spaans zin

Cada túmulo esconde una tumba real.

Quizás se las tumba PORQUE SON ILEGALES.

Pero nunca a tumba abierta, como ahora.

Una tumba hubiera sido más comunicativa.

Tumba abierta, que escribirían los clásicos.

Visitors will enjoy the Tumba festivals.

Tumba del afamado músico Compay Segundo.

¿Más definitivo que una tumba cerrada?

Ni tan siquiera tienes una tumba real.

Cuzco será la tumba del centralismo criollo.