Voorbeelden van het gebruik van Me dwingt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik weet dat je denkt dat mijn vader me dwingt.
Je kunt niets doen, wat me dwingt het je te vertellen.
No puedes hacer nada que me obligue a contártelo.Allereerst is het een rol die me dwingt om echt na te denken over het karakter van de oude abt: de reacties en emoties die hij misschien ondergaat als hij, het hoofd van een goedgedisciplineerd klooster, één van zijn discipelen totaal laveloos thuis ziet komen.
Primero, es un rol que me obliga a pensar realmente en el personaje del viejo abad- las reacciones y emociones que estará experimentando cuando él, maestro de un monasterio muy disciplinado, ve a uno de sus discípulos volver al lugar completamente borracho.Die kan ik tenminste uitleggen dat jij me dwingt hem op te eten.
Ik wil dat me dwingt te vergeten dat ik ooit van hem hield.
Mensen vertalen ook
Ik zal hem vertellen dat je pelzen steelt en me dwingt ze op te bergen.
Le diré que has estado robando pieles de la compañía y obligándome a almacenarlas.Er is immers geen enkele reden die me dwingt te stellen dat een lichaam niet sterft, tenzij het verandert in een lijk;
No hay razón, de hecho, que me obligue a creer que un cuerpo no muere, a menos que se convierta en cadáver;Je stelt het voor als een onmogelijke opdracht, zodat mijn ego me dwingt om die te overwinnen.
Estás creando una tarea imposible que mi ego me obligará a superar.Liz is de enige vrouw die me dwingt op te houden me als een zak te gedragen.
Tijdens elke reportage of sessie voel ik een positieve energie, die me dwingt om te handelen.
Durante cada reportaje o sesión, siento una energía positiva, que me empuja a actuar.Hoe kan ik naar een vrouw verlangen die me zo van mijn stuk brengt, die me uitdaagt en me dwingt in te zien dat ergens in de diepe duisternis van mijn ziel, een man zit die het waard is om van het houden?
¿Cómo puedo desear a una mujer que Je hebt me gebruikt om je ambitie te verwezenlijken,terwijl je tegelijkertijd mijn vrouw als je minnares hebt genomen en me dwingt om haar bastaardzoon te adopteren.
Ik werk graag met een vast CanonEF 35mm f/1.4L II USM-objectief omdat dat me dwingt meer met de context bezig te zijn, maar ik gebruik het Canon EF 24-70mm f/2.8L II USM-objectief nog steeds het meest.
Het is heel droevig dat de kleindochter van Clem Maragon me dwingt tegen m'n eigen principes in te gaan.
Es un día triste, cuando la nieta de Clem Maragon me obliga a ir en contra de las nobles enseñanzas con las que Het uur van m'n dood nadert snel… en het geval zij… datde tedere liefde die ik je verschuldigd ben… me dwingt te denken aan de gezondheid… en het behoud van je ziel. Wat je zou moeten verkiezen… boven alle andere zaken in de vleselijke wereld… waarmee je mij veel leed hebt bezorgd… en jezelf veel zorgen.
La hora de mi muerte se acerca rápidamente ysiendo mi caso tal que el tierno amor que te debo me obliga a recordarte sobre la salud y salvaguarda de tu alma lo cual deberías preferir por sobre todas las consideraciones de todo el mundo de la carne por el que U bent een bajesklant, ligtwaar u ligt, en wees blij dat mijn eed me dwingt heiligen en zondaars gelijk te behandelen.
Es un canalla y un presidiario.Irá donde lo pongan y estará agradecido de que mi juramento me obligue a tratar a santos y pecadores por igual.Daar zijn talloze redenen voor,maar het is vooral de christelijke ethiek die me dwingt me te bekommeren om het bestaan van niet alleen mensen, maar ook dieren en de natuur.
Existen muchos motivos para ello, pero, principalmente, la ética cristiana me obliga a preocuparme por mejorar la existencia, no solo de las personas, sino también de los animales y de nuestro medio ambiente.Dit is belachelijk… gewoon een indekkende zet, door het bestuur… die me dwingt therapie te volgen voor een probleem, dat ik niet heb.
Esto es ridículo… Están barriendo la porquería bajo la alfombra, obligándome a venir Ik ga mijn muziek met jullie delen, zodat zij het verhaal vertelt over hoe ik verveling gebruik als katalysator voor creativiteit en ontdekking.Hoe de verveling me dwingt om een fundamenteel andere vraag te stellen over mijn discipline. Hoe verveling me dwingt om andere rollen te vervullen buiten de traditionele rol van componist.
Voy a compartir mi música con ustedes, pero espero hacerlo de una manera que cuente una historia, una historia sobre cómo utilicé el aburrimiento como catalizador para la creatividad y la invención,y de cómo el aburrimiento realmente me obligó a cambiar la pregunta fundamental que Vooral de man niet, die me duif dwingt te eten.
Especialmente el chico que está obligándome a comer paloma.Na een brand me gedwongen te verhuizen vanuit een gehuurde kamer in St.
Después de un incendio me obligó a pasar de una habitación alquilada en St.Hij heeft me gedwongen te verkopen.
Me obligó a venderla. No lo Maar niemand mag me dwingen.
Pero nadie me obliga.Het is u die me gedwongen om samenzweren met de Japanse piraten.
Fuiste tú quien me obligó a que conspirara con los piratas japoneses.Ze straalde een macht uit die me dwong te praten.
Ella irradiaba un poder que me forzó a hablar.Net zoals niemand me gedwongen heeft om naar Algerije te gaan!
De la misma manera que nadie me obligó a ir a Argelia!Hieronder de tekst die me dwong dit korte essay te schrijven prostitutie.
A continuación, el texto que me obligó a escribir este pequeño ensayo sobre prostitución.Ik had dit seizoen niet moeten spelen, maar ze hebben me gedwongen.
No debería haber actuado esta primavera, pero no tuve elección.- Me obligó.Hij werkt voor Lemon, De verslaggever die me dwong om je te begraven.
Trabaja para Lemon, el periodista que me obligó a enterrarte.Het was Micah, hij is degene die me dwong weg te gaan.
Todo era Micah, él es el que me obligó a irme.
