Voorbeelden van het gebruik van Me haten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
God zal me haten.
Er zijn in die fabriek mensen die me haten.
Iedereen zal me haten, Rose.
Todos van a odiarme Rose.Als ik kinderen had gehad, zouden ze me haten.
Si tuviera hijos, ellos me odiarían.Ze zal me haten voor de rest van mijn leven.
Ella me odiará por el resto de mi vida.
Mensen vertalen ook
Omdat die me haten.
En dat is precies waarom alle andere ontwerpers me haten.
Y es por eso por lo que el resto de diseñadores me odian.Simon zal me haten.
Simon me odiará.Weekends, 's avonds, hij zal de waarheid kennen en me haten.
Fines de semana, tardes… y sabrá la verdad y me odiará.Emma gaat me haten.
Emma… Emma va a odiarme.Je gaat me haten voor dit, maar ik had een vrije dag gefinancieerd.
Me odiará por esto, pero necesitaba un día libre.Iedereen zal me haten.
Todos me odiarían.Als ik kinderen zou hebben dan zouden ze me haten.
Si tuviera hijos, ellos me odiarían.Je vrienden zullen me haten, niet?
Tus amigos van a odiarme,¿cierto?Ik ben omringd door mensen die me haten.
Estoy rodeado de gente que me odia.Mijn vader zal me haten.
Mi padre va a odiarme.Ik kan niemand ontslaan op zijn verjaardag. Iedereen zou me haten.
No puedo despedirlo en su cumpleaños, todos me odiarían.God, liefje, wat als ze me haten?
Dios, cariño,¿y si ellos me odian?Als Seth achter de waarheid komt, zal hij me haten.
Si Seth descubre la verdad, va a odiarme.Er zijn er zo al genoeg die me haten.
Ya me odia bastante gente.Het lijkt wel of de geesten me haten.
Son como fantasmas que me odian.Soms denk ik dat computers me haten.
A veces pienso que los ordenadores me odian.Op ieder continent zijn er mensen die me haten.
Tengo gente que me odia en cada continente.Ik word altijd verliefd op mensen die me haten.
Siempre Hoe beter ik m'n werk doe, hoe meer mensen me haten.
De hecho, cuanto mejor hago mi trabajo, más gente me odia.Ik verstop me niet langer voor mensen die me haten.
He acabado de esconderme de la gente que me odia.En dat is precies waarom alle andere ontwerpers me haten.
Y es precisamente por esto por lo que todos los otros diseñadores me odian.En ik krijg niks goeds te zien omdat al die klotestuudjes me haten.
Y no consigo buen material porque los putos de la banda me odian.Ik kan bed negen naar urologie sturen, maar dan gaan ze me haten.
Podría mandar la cama nueve Maar ik haat het om mensen teleur te stellen en iedereen hier zal me haten.
Pero odio decepcionar 
